שמע ישראל
Shema Yisrael
The central declaration of Jewish faith, recited morning and evening.
Hebrew Level · 01 / 10
How to use
Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.
va-ed.kiv'shemkodshchahagadolvehanorabatachnu,nagilahvenismechahbishu-atecha.
verachamechaAdonaiEloheinuvachasadechaharabimalya-azvununetzachselahva-ed.mahervehaveialeinuv'rachahveshalommeherah,vehavi-enuleshalom
me-arbakanfotha-aretz,veshaborolhagoyimme-altzavarenu,vetolichenumeherahkomemiyutle-artzenu,kiElpo-elyeshu-otatah,uvanu
vachartamikolamvelashon,vekeravtanumalkenuleshimchahagadolbe-ahavahlehodotlechauleyachedchaule-ahavahetsh'mecha:baruchatahAdonai,
habocherbe-amoYisra-elbe-ahavah:
sh'maYisra-el,AdonaiEloheinu,Adonai
baruchshemk'vodmalchutole-olamva-ed:
ve-ahavtaetAdonaiElohecha,b'chollevavcha,uvcholnafshecha,uvcholme-odecha:vehayuhadvarimha-elehasheranochimetzavchahayom,
allevavecha:veshinantamlevanechavedibartabam,b'shivtechabeveitecha,uvlechtecha
uvkumecha:ukshartamle-otalyadecha,vehayuletotafotbeineinecha:uchtavtamalmezuzotbeitecha,uvisharecha:
vehayahimshamoatishmeuElmitzvotaiasheranochimetzavehetchemhayom,le-ahavahetAdonaiEloheichemule-avdo,b'chol
levavchemuvcholnafshechem:venatatimetarartzechembe-itoyorehumalkosh,ve-asaftad'ganechavetiroshchaveyitzharecha:venatatiesevb'sadcha
hishamerulachempenyiftehlevavchem,vesartemva-avadtemElohimacherimvehishtachavitemlahem:vecharahafAdonaibachemve-atzaret
hashamayimveloyihyehmatarveha-adamahlotitenetyevulah,va-avadtemmeherahme-alha-aretzhatovahasherAdonai
vesamtemetd'varaielehallevavchemve-alnafshechem,ukshartemotamle-otalyedchemvehayuletotafot
beineineichem:velimadtemotametb'neichemledaberbam,b'shivtechabeveitechauvlechtechavaderechuvshachbchauvkumecha:uchtavtamal
mezuzotbeitechauvisharecha:lema-anyirbuyemeichemvimeiv'neichemalha-adamahashernishbaAdonaila-avoteichemlatet
vayomerAdonaiElMoshehleimor:daberElb'neiYisra-elve-amartaalehemve-asulahemtzitzitalkanfeivigdeihemledorotam,
venatnualtzitzithakanafp'tilt'chelet:vehayahlachemletzitzit,ure-itemoto,uzchartemetkolmitzvot
Adonai,va-asitemotam,velotaturuachareilevavchemve-achareieineichemasheratemzonimachareihem:lema-antizkeruva-asitem
etkolmitzvotai,vihyitemk'doshimleiloheichem:aniAdonaiEloheichemasherhotzeitietchemme-eretzMitzrayim
emetveyatziv,venachon,vekayam,veyashar,vene-eman;ve-ahuvvechaviv,venechmadvena-im,venorave-adir,umetukanumekubal,vetovveyafeh,hadavarhazeh
※
Koren reads ואמונה כל זאת
aleinule-olamva-ed:emet,Eloheiolammalkenu,tzurYa-akovmagenyishenu,ledorvadorhukayam,ushmokayam,vechiso
nachon,umalchutove-emunatola-adkayemet.udvaravchayimvekayamim,ne-emanimvenechemadimla-adule-olemeiolamim,alavoteinuve-aleinu,albaneinu
ve-aldoroteinu,ve-alkoldorotzeraYisra-elavadecha-
alharishonimve-alha-acharonimdavartovvekayambe-emetuve-emunah,chokveloya-avor.emet,she-atahhuAdonaiEloheinuveilohei
avoteinu,malkenumelechavoteinu,go-alenugo-elavoteinu,tzurenutzuryeshu-atenu,podenuumatzilenume-olamhush'mecha,ve-einlanuod
Elohimzulatechaselah:
ezratavoteinuatahhume-olam,magenumoshia
lahemulevneihemachareihemb'choldorvador.b'rumolammoshavecha,umishpatechavetzidkatchaadafseiaretz.
emet,ashreiishsheyishmalemitzvotecha,vetoratchaudvarechayasimallibo.
emet,atahhuadonle-amecha,umelechgiborlarivrivamla-avotuvanim.
emet,atahhurishon,ve-atahhuacharon,umibaladechaeinlanumelechgo-elumoshia.
emet,mimitzrayimge-altanuAdonaiEloheinu,umibeitavadimp'ditanu.kolb'choreihemharagta,uvchorechaYisra-elga-alta,veyamsuflahembakata,
vezedimtibata,vididimhe-evarta,vaychasumayimtzareihem,echadmehemlonotar.
alzotshibechuahuvim,veromemule-El,venatnuyedidimz'mirotshirotvetishbachot,b'rachotvehoda-otlemelechElchaivekayam.ram
venisagadolvenora,mashpilge-imadeiaretz,umagbiahsh'falimadmarom,motziasirim,podehanavim,ozerdalim,ha-oneh
le-amoYisra-elbe-etshave-amelav.
tehilotle-ElElyongo-alam,baruchhuumevorach,MoshehuvneiYisra-ellechaanushirahb'simchahrabah,ve-ameruchulam:mi
chamochahba-elimAdonai,mikamochahnedarbakodesh,noratehilotosehfele:
shirahchadashahshibechugeulimleshimchahagadolals'fathayam,yachadkulamhoduvehimlichuve-ameru:Adonaiyimlochle-olamva-ed.
vene-emar:go-alenuAdonaiTz'va-otsh'mok'doshYisra-el.baruchatahAdonai,ga-alYisra-el:
※
Koren reads כי פדה
Koren reads את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו