Pages
pp. 1040-1041
Birkat Hamazon

Birkat Hamazon

ברכת המזון

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
ברכת הטוב והמטיב

BLESSING OF GOD’S GOODNESS

Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
הָאֵל אָבִינוּ, מַלְכֵּנוּ, אַדִּירֵנוּ
בּוֹרְאֵנוּ, גּוֹאֲלֵנוּ, יוֹצְרֵנוּ, קְדוֹשֵׁנוּ, קְדוֹשׁ יַעֲקֹב
רוֹעֵנוּ, רוֹעֵה יִשְׂרָאֵל, הַמֶּלֶךְ הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב לַכֹּל, שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם
הוּא הֵיטִיב, הוּא מֵיטִיב, הוּא יֵיטִיב לָנוּ
הוּא גְמָלָנוּ, הוּא גוֹמְלֵנוּ, הוּא יִגְמְלֵנוּ לָעַד
לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים, וְלִרְוָחָה, הַצָּלָה וְהַצְלָחָה
בְּרָכָה וִישׁוּעָה, נֶחָמָה, פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה
וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם וְכָל טוֹב, וּמִכָּל טוּב לְעוֹלָם אַל יְחַסְּרֵנוּ.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
ha-El avinu, malkenu, adirenu
bore-enu, go-alenu, yotzrenu, k'doshenu, k'dosh Ya-akov
ro-enu, ro-eh Yisra-el, hamelech hatov vehametiv lakol, shebchol yom vayom
hu heitiv, hu meitiv, hu yeitiv lanu
hu g'malanu, hu gomelenu, hu yigmelenu la-ad
lechen ulechesed ulerachamim, velirvachah, hatzalah vehatzlachah
b'rachah vishu-ah, nechamah, parnasah vechalkalah
verachamim vechayim veshalom vechol tov, umikol tuv le-olam al yechasrenu.
בקשות נוספות

ADDITIONAL REQUESTS

Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִמְלֹךְ עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.
Israeli
harachaman hu yimloch aleinu le-olam va-ed.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִתְבָּרַךְ בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ.
Israeli
harachaman hu yitbarach bashamayim uva-aretz.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁתַּבַּח לְדוֹר דּוֹרִים, וְיִתְפָּאַר בָּנוּ לָעַד וּלְנֵצַח נְצָחִים
וְיִתְהַדַּר בָּנוּ לָעַד וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.
Israeli
harachaman hu yishtabach ledor dorim, veyitpa-ar banu la-ad ulenetzach netzachim
veyithadar banu la-ad ule-olemei olamim.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יְפַרְנְסֵנוּ בְּכָבוֹד.
Israeli
harachaman hu yefarnesenu b'chavod.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁבֹּר עֻלֵּנוּ מֵעַל צַוָּארֵנוּ
וְהוּא יוֹלִיכֵנוּ קוֹמְמִיּוּת לְאַרְצֵנוּ.
Israeli
harachaman hu yishbor ulenu me-al tzavarenu
vehu yolichenu komemiyut le-artzenu.
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּיִת הַזֶּה
וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַלְנוּ עָלָיו.
Israeli
harachaman hu yishlach lanu b'rachah merubah babayit hazeh
ve-al shulchan zeh she-achalnu alav.