ברכות המצוות
BLESSINGS ON MITZVOT
In Israel on separating teruma and first tithe (if there is doubt as to whether the teruma and first tithe have been taken, the following blessing is not said, but the subsequent declaration is):
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו
וְצִוָּנוּ לְהַפְרִישׁ תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher kidshanu b'mitzvotav
vetzivanu lehafrish t'rumot uma-asrot.
Hebrew
מַה שֶׁהוּא יוֹתֵר מֵאֶחָד מִמֵּאָה מִן הַכֹּל שֶׁיֵּשׁ כָּאן, הֲרֵי הוּא תְּרוּמָה גְּדוֹלָה בִּצְפוֹנוֹ,
וְהָאֶחָד מִמֵּאָה שֶׁנִּשְׁאַר כָּאן עִם תִּשְׁעָה חֲלָקִים כְּמוֹהוּ בְּצַד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַפֵּרוֹת
הַלָּלוּ, הֲרֵי הֵם מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן. אוֹתוֹ הָאֶחָד מִמֵּאָה שֶׁעֲשִׂיתִיו מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן הֲרֵי
הוּא תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר. עוֹד תִּשְׁעָה חֲלָקִים כָּאֵלֶּה בְּצַד הַתַּחְתּוֹן שֶׁל הַפֵּרוֹת הֲרֵי הֵם
מַעֲשֵׂר שֵׁנִי, וְאִם הֵם חַיָּבִים בְּמַעְשַׂר עָנִי, הֲרֵי הֵם מַעְשַׂר עָנִי.
Israeli
mah shehu yoter me-echad mime-ah min hakol sheyesh kan, harei hu t'rumah g'dolah bitzfono,
veha-echad mime-ah shenishar kan im tishah chalakim k'mohu b'tzad ha-Elyon shel haperot
halalu, harei hem ma-aser rishon. oto ha-echad mime-ah she-asitiv ma-aser rishon harei
hu t'rumat ma-aser. od tishah chalakim ka-eleh b'tzad hatachton shel haperot harei hem
ma-aser sheni, ve-im hem chayavim b'masar ani, harei hem masar ani.
In Israel on separating and redeeming the second tithe (if there is doubt as to whether the second tithe has been taken, the following blessing is not said, but the subsequent declaration is):
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו
וְצִוָּנוּ עַל פִּדְיוֹן מַעֲשֵׂר שֵׁנִי.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher kidshanu b'mitzvotav
vetzivanu al pidyon ma-aser sheni.
Hebrew
מַעֲשֵׂר שֵׁנִי זֶה, הוּא וְחֻמְשׁוֹ, הֲרֵי הוּא מְחֻלָּל עַל פְּרוּטָה אַחַת מִן הַמַּטְבֵּעַ שֶׁיִּחַדְתִּי
לְפִדְיוֹן מַעֲשֵׂר שֵׁנִי.
Israeli
ma-aser sheni zeh, hu vechumsho, harei hu mechulal al p'rutah achat min hamatbea sheyichadti
lefidyon ma-aser sheni.
On taking ḥalla:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו
וְצִוָּנוּ לְהַפְרִישׁ חַלָּה מִן הָעִסָּה.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher kidshanu b'mitzvotav
vetzivanu lehafrish chalah min ha-isah.
On redeeming fourth-year fruit:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו
וְצִוָּנוּ עַל פִּדְיוֹן נֶטַע רְבָעִי.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher kidshanu b'mitzvotav
vetzivanu al pidyon neta reva-i.
On fixing a mezuza to the doorpost:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו
וְצִוָּנוּ לִקְבֹּעַ מְזוּזָה.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher kidshanu b'mitzvotav
vetzivanu likboa mezuzah.