Hebrew
וָאֹמַר אַךְ־חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי, וְלַיְלָה אוֹר בַּעֲדֵנִי: גַּם־חֹשֶׁךְ לֹא־יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָּ,
וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר, כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָה: כִּי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי, תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן
אִמִּי: אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי, נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ, וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד:
לֹא־נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ, אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר, רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ:
גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ, וְעַל־סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ, יָמִים יֻצָּרוּ, וְלוֹ אֶחָד בָּהֶם: וְלִי
מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל, מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם: אֶסְפְּרֵם מֵחוֹל יִרְבּוּן, הֱקִיצֹתִי
וְעוֹדִי עִמָּךְ: אִם־תִּקְטֹל אֱלוֹהַּ רָשָׁע, וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מִנִּי: אֲשֶׁר יֹאמְרוּךָ
לִמְזִמָּה, נָשׂוּא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ: הֲלוֹא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה אֶשְׂנָא, וּבִתְקוֹמְמֶיךָ
אֶתְקוֹטָט: תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים, לְאוֹיְבִים הָיוּ לִי: חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי,
בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי: וּרְאֵה אִם־דֶּרֶךְ־עֹצֶב בִּי, וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עוֹלָם:
וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר, כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָה: כִּי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי, תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן
אִמִּי: אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי, נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ, וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד:
לֹא־נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ, אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר, רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ:
גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ, וְעַל־סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ, יָמִים יֻצָּרוּ, וְלוֹ אֶחָד בָּהֶם: וְלִי
מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל, מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם: אֶסְפְּרֵם מֵחוֹל יִרְבּוּן, הֱקִיצֹתִי
וְעוֹדִי עִמָּךְ: אִם־תִּקְטֹל אֱלוֹהַּ רָשָׁע, וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מִנִּי: אֲשֶׁר יֹאמְרוּךָ
לִמְזִמָּה, נָשׂוּא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ: הֲלוֹא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה אֶשְׂנָא, וּבִתְקוֹמְמֶיךָ
אֶתְקוֹטָט: תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים, לְאוֹיְבִים הָיוּ לִי: חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי,
בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי: וּרְאֵה אִם־דֶּרֶךְ־עֹצֶב בִּי, וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עוֹלָם:
Israeli
va-omar ach-choshech yeshufeni, velaylah or ba-adeni: gam-choshech lo-yachshich mimeka,
velaylah kayom ya-ir, kachasheichah ka-orah: ki-atah kanita chilyotai, t'sukeni beveten
imi: odcha al ki nora-ot nifleiti, nifla-im ma-asecha, venafshi yoda-at me-od:
lo-nichchad atzmi mimeka, asher-useiti vaseter, rukamti b'tachtiyot aretz:
galemi rau einecha, ve-al-sifrecha kulam yikatevu, yamim yutzaru, velo echad bahem: veli
mah-yakru re-echa El, meh atzmu rasheihem: esperem mechol yirbun, hekitzoti
ve-odi imach: im-tiktol Eloah rasha, ve-anshei damim suru mini: asher yomrucha
limzimah, nasu lashav arecha: halo-mesanecha Adonai esna, uvitkomemecha
etkotat: tachlit sinah s'neitim, le-oyvim hayu li: chakreni El veda levavi,
b'chaneni veda sarapai: ure-eh im-derech-otzev bi, unecheni b'derech olam:
velaylah kayom ya-ir, kachasheichah ka-orah: ki-atah kanita chilyotai, t'sukeni beveten
imi: odcha al ki nora-ot nifleiti, nifla-im ma-asecha, venafshi yoda-at me-od:
lo-nichchad atzmi mimeka, asher-useiti vaseter, rukamti b'tachtiyot aretz:
galemi rau einecha, ve-al-sifrecha kulam yikatevu, yamim yutzaru, velo echad bahem: veli
mah-yakru re-echa El, meh atzmu rasheihem: esperem mechol yirbun, hekitzoti
ve-odi imach: im-tiktol Eloah rasha, ve-anshei damim suru mini: asher yomrucha
limzimah, nasu lashav arecha: halo-mesanecha Adonai esna, uvitkomemecha
etkotat: tachlit sinah s'neitim, le-oyvim hayu li: chakreni El veda levavi,
b'chaneni veda sarapai: ure-eh im-derech-otzev bi, unecheni b'derech olam: