Bereshit Mvr

bereishit

בראשית

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

קריאת התורה לימי שני וחמישי
ובמנחה של שבת

THE READING OF THE TORAH FOR MONDAYS, THURSDAYS, AND SHABBAT MINḤA

בראשית

BERESHIT

Gen. 1

Hebrew

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ
וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים
יְהִי־אוֹר וַיְהִי־אוֹר׃ וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר
וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃ וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־
בֹקֶר יוֹם אֶחָד׃
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם׃ וַיַּעַשׂ
אֱלֹהִים אֶת־הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר
מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי־כֵן׃ וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר
יוֹם שֵׁנִי׃
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל־מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה
וַיְהִי־כֵן׃ וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא
אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ
פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן׃ וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא
עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים
כִּי־טוֹב׃ וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי׃

Israeli

bereishit bara Elohim et hashamayim ve-et ha-aretz. veha-aretz haytah tohu vavohu
vechoshech al-p'nei tehom veruach Elohim merachefet al-p'nei hamayim. vayomer Elohim
yehi-or vayehi-or. vayar Elohim et-ha-or ki-tov vayavdel Elohim bein ha-or
uvein hachoshech. vayikra Elohim la-or yom velachoshech kara laylah vayehi-erev vayehi-
voker yom echad.
vayomer Elohim yehi rakia b'toch hamayim vihi mavdil bein mayim lamayim. vaya-as
Elohim et-harakia vayavdel bein hamayim asher mitachat larakia uvein hamayim asher
me-al larakia vayehi-chen. vayikra Elohim larakia shamayim vayehi-erev vayehi-voker
yom sheni.
vayomer Elohim yikavu hamayim mitachat hashamayim el-makom echad vetera-eh hayabashah
vayehi-chen. vayikra Elohim layabashah eretz ulemikveh hamayim kara yamim vayar
Elohim ki-tov. vayomer Elohim tadshei ha-aretz deshe esev mazria zera etz
p'ri oseh p'ri lemino asher zaro-vo al-ha-aretz vayehi-chen. vatotzei ha-aretz deshe
esev mazria zera leminehu ve-etz oseh-p'ri asher zaro-vo leminehu vayar Elohim
ki-tov. vayehi-erev vayehi-voker yom sh'lishi.

Some extend the ישראל portion on the Thursday reading:

Hebrew

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה
וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים׃ וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר
עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן׃ וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאוֹר
הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת־הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים׃
וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ׃ וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה
וּלְהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃ וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר
יוֹם רְבִיעִי׃
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי
רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׃ וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה ׀
הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם וְאֵת כָּל־עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים
כִּי־טוֹב׃ וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף
יִרֶב בָּאָרֶץ׃ וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי׃

Israeli

vayomer Elohim yehi me-orot birkia hashamayim lehavdil bein hayom uvein halaylah
vehayu le-otot ulemo-adim uleyamim veshanim. vehayu limorot birkia hashamayim leha-ir
al-ha-aretz vayehi-chen. vaya-as Elohim et-sh'nei hame-orot hagdolim et-hama-or
hagadol lememshelet hayom ve-et-hama-or hakaton lememshelet halaylah ve-et hakochavim.
vayiten otam Elohim birkia hashamayim leha-ir al-ha-aretz. velimshol bayom uvalaylah
ulehavdil bein ha-or uvein hachoshech vayar Elohim ki-tov. vayehi-erev vayehi-voker
yom revi-i.
vayomer Elohim yishretzu hamayim sheretz nefesh chayah ve-of ye-ofef al-ha-aretz al-p'nei
rekia hashamayim. vayivra Elohim et-hataninim hagdolim ve-et kol-nefesh hachayah
haromeset asher sharetzu hamayim leminehem ve-et kol-of kanaf leminehu vayar Elohim
ki-tov. vayvarech otam Elohim leimor p'ru urevu umilu et-hamayim bayamim veha-of
yirev ba-aretz. vayehi-erev vayehi-voker yom chamishi.

נח

NOAḤ

Gen. 6

Hebrew

אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־
נֹחַ׃ וַיּוֹלֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת׃ וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ
לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָס׃ וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה
כִּי־הִשְׁחִית כָּל־בָּשָׂר אֶת־דַּרְכּוֹ עַל־הָאָרֶץ׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים
לְנֹחַ קֵץ כָּל־בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם
אֶת־הָאָרֶץ׃ עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ
מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר׃ וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה
חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קוֹמָתָהּ׃ צֹהַר ׀ תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה וְאֶל־אַמָּה
תְּכַלֶנָּה מִלְמַעְלָה וּפֶתַח הַתֵּבָה בְּצִדָּהּ תָּשִׂים תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים תַּעֲשֶׂהָ׃
וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת־הַמַּבּוּל מַיִם עַל־הָאָרֶץ לְשַׁחֵת כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר־בּוֹ
רוּחַ חַיִּים מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ יִגְוָע׃ וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּךְ
וּבָאתָ אֶל־הַתֵּבָה אַתָּה וּבָנֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ׃ וּמִכָּל־הֶחָי מִכָּל־
בָּשָׂר שְׁנַיִם מִכֹּל תָּבִיא אֶל־הַתֵּבָה לְהַחֲיֹת אִתָּךְ זָכָר וּנְקֵבָה יִהְיוּ׃ מֵהָעוֹף
לְמִינֵהוּ וּמִן־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ מִכֹּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ שְׁנַיִם מִכֹּל יָבֹאוּ
אֵלֶיךָ לְהַחֲיוֹת׃ וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַאֲכָל אֲשֶׁר יֵאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה
לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָה׃ וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱלֹהִים כֵּן עָשָׂה׃

Israeli

eleh toledot Noach Noach ish tzadik tamim hayah b'dorotav et-ha-elohim hithalech-
Noach. vayoled Noach sh'loshah vanim et-shem et-cham ve-et-yafet. vatishachet ha-aretz
lifnei ha-Elohim vatimalei ha-aretz chamas. vayar Elohim et-ha-aretz vehineh nishchatah
ki-hishchit kol-basar et-darko al-ha-aretz. vayomer Elohim
lenoach ketz kol-basar ba lefanai ki-male-ah ha-aretz chamas mipneihem vehinni mashchitam
et-ha-aretz. aseh lecha tevat atzei-gofer kinim ta-aseh et-hatevah vechafarta otah
mibayit umichutz bakofer. vezeh asher ta-aseh otah sh'losh me-ot amah orech hatevah
chamishim amah rochbah ushloshim amah komatah. tzohar ta-aseh latevah ve-el-amah
t'chalenah milmalah ufetach hatevah b'tzidah tasim tachtiyim sh'niyim ushlishim ta-aseha.
va-ani hinni mevi et-hamabul mayim al-ha-aretz leshachet kol-basar asher-bo
ruach chayim mitachat hashamayim kol asher-ba-aretz yigva. vahakimoti et-b'riti itach
uvata el-hatevah atah uvanecha ve-ishtecha uneshei-vanecha itach. umikol-hechai mikol-
basar sh'nayim mikol tavi el-hatevah lehachayot itach zachar unekevah yihyu. meha-of
leminehu umin-habehemah leminah mikol remes ha-adamah leminehu sh'nayim mikol yavou
elecha lehachayot. ve-atah kach-lecha mikol-ma-achol asher ye-achel ve-asafta elecha vehayah
lecha velahem le-ochlah. vaya-as Noach kechol asher tzivah oto Elohim ken asah.

לך לך

LEKH LEKHA

Gen. 12

Hebrew

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ
אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׃ וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה׃ וַאֲבָרְכָה

Israeli

vayomer Adonai el-avram lech-lecha me-artzecha umimoladtecha umibeit avicha el-ha-aretz
asher areka. ve-e-escha legoy gadol va-avarechcha va-agadlah sh'mecha vehyeh b'rachah. va-avarechah