Torah Reading

k'ri-at hatorah

קריאת התורה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

לֹא־יִטַּמָּא בְּעַמָּיו: כִּי אִם־לִשְׁאֵרוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו לְאִמּוֹ וּלְאָבִיו וְלִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ
וּלְאָחִיו: וְלַאֲחֹתוֹ הַבְּתוּלָה הַקְּרוֹבָה אֵלָיו אֲשֶׁר לֹא־הָיְתָה לְאִישׁ לָהּ יִטַּמָּא:
לֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלּוֹ: לֹא־יִקְרְחָה קָרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת זְקָנָם
לֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת: קְדֹשִׁים יִהְיוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא יְחַלְּלוּ
שֵׁם אֱלֹהֵיהֶם כִּי אֶת־אִשֵּׁי יְהוָה לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִם וְהָיוּ קֹדֶשׁ:
*אִשָּׁה זֹנָה וַחֲלָלָה לֹא יִקָּחוּ וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקָּחוּ כִּי־קָדֹשׁ הוּא
לֵאלֹהָיו: וְקִדַּשְׁתּוֹ כִּי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדוֹשׁ
אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם: וּבַת אִישׁ כֹּהֵן כִּי תֵחֵל לִזְנוֹת אֶת־אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת
בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף: וְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל מֵאֶחָיו אֲשֶׁר־יוּצַק עַל־רֹאשׁוֹ ׀ שֶׁמֶן
הַמִּשְׁחָה וּמִלֵּא אֶת־יָדוֹ לִלְבֹּשׁ אֶת־הַבְּגָדִים אֶת־רֹאשׁוֹ לֹא יִפְרָע וּבְגָדָיו לֹא
יִפְרֹם: וְעַל כָּל־נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא יִטַּמָּא: וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ
לֹא יֵצֵא וְלֹא יְחַלֵּל אֵת מִקְדַּשׁ אֱלֹהָיו כִּי נֵזֶר שֶׁמֶן מִשְׁחַת אֱלֹהָיו עָלָיו אֲנִי
יְהוָה: *וְהוּא אִשָּׁה בִבְתוּלֶיהָ יִקָּח: אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וַחֲלָלָה זֹנָה אֶת־אֵלֶּה
לֹא יִקָּח כִּי אִם־בְּתוּלָה מֵעַמָּיו יִקַּח אִשָּׁה: וְלֹא־יְחַלֵּל זַרְעוֹ בְּעַמָּיו כִּי אֲנִי
יְהוָה מְקַדְּשׁוֹ:

Israeli

lo-yitama be-amav: ki im-lishero hakarov elav le-imo ule-aviv velivno ulevito
ule-achiv: vela-achoto habtulah hakrovah elav asher lo-haytah le-ish lah yitama:
lo yitama ba-al be-amav lehechalo: lo-yikrechah korchah b'rosham ufe-at z'kanam
lo yegalechu uvivsaram lo yisretu saratet: k'doshim yihyu leiloheihem velo yechalelu
shem Eloheihem ki et-ishei Adonai lechem Eloheihem hem makrivim vehayu kodesh:
*ishah zonah vachalalah lo yikachu ve-ishah g'rushah me-ishah lo yikachu ki-kadosh hu
leilohav: vekidashto ki-et-lechem Elohecha hu makriv kadosh yihyeh-lach ki kadosh
ani Adonai mekadishchem: uvat ish kohen ki techel liznot et-aviha hi mechalelet
ba-esh tisaref: vehakohen hagadol me-echav asher-yutzak al-rosho shemen
hamishchah umilei et-yado lilbosh et-habgadim et-rosho lo yifra uvgadav lo
yifrom: ve-al kol-nafshot met lo yavo le-aviv ule-imo lo yitama: umin-hamikdash
lo yetzei velo yechalel et mikdash elohav ki nezer shemen mishchat elohav alav ani
Adonai: *vehu ishah vivtuleha yikach: almanah ugrushah vachalalah zonah et-eleh
lo yikach ki im-b'tulah me-amav yikach ishah: velo-yechalel zaro be-amav ki ani
Adonai mekadsho:

בהר

BEHAR

Lev. 25:1-13

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּהַר סִינַי לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ
אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וְשָׁבְתָה הָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה:
שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ:
*וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע
וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר: אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת־עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר
שְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ: וְהָיְתָה שַׁבַּת הָאָרֶץ לָכֶם לְאָכְלָה לְךָ וּלְעַבְדְּךָ
וְלַאֲמָתֶךָ וְלִשְׂכִירְךָ וּלְתוֹשָׁבְךָ הַגָּרִים עִמָּךְ: וְלִבְהֶמְתְּךָ וְלַחַיָּה אֲשֶׁר בְּאַרְצֶךָ
תִּהְיֶה כָל־תְּבוּאָתָהּ לֶאֱכֹל: *וּסְפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים
שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי שֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים
שָׁנָה: וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בְּיוֹם הַכִּפֻּרִים
תַּעֲבִירוּ שׁוֹפָר בְּכָל־אַרְצְכֶם: וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם
דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ
וְאִישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ: יוֹבֵל הִוא שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּהְיֶה לָכֶם לֹא
תִזְרָעוּ וְלֹא תִקְצְרוּ אֶת־סְפִיחֶיהָ וְלֹא תִבְצְרוּ אֶת־נְזִרֶיהָ: כִּי יוֹבֵל הִוא קֹדֶשׁ
תִּהְיֶה לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה תֹּאכְלוּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ: בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל הַזֹּאת תָּשֻׁבוּ
אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ:

Israeli

vaydaber Adonai el-mosheh behar Sinai leimor: daber el-b'nei Yisra-el ve-amarta
alehem ki tavou el-ha-aretz asher ani noten lachem veshavtah ha-aretz Shabat ladonai:
shesh shanim tizra sadecha veshesh shanim tizmor karmecha ve-asafta et-t'vu-atah:
*uvashanah hashvi-it Shabat shabaton yihyeh la-aretz Shabat ladonai sadcha lo tizra
vecharmecha lo tizmor: et s'fiach k'tzirecha lo tiktzor ve-et-inevei nezirecha lo tivtzor
sh'nat shabaton yihyeh la-aretz: vehaytah Shabat ha-aretz lachem le-ochlah lecha ule-avdecha
vela-amatecha velischirecha uletoshavcha hagarim imach: velivhemtecha velachayah asher be-artzecha
tihyeh chol-t'vu-atah le-echol: *usfarta lecha sheva shabtot shanim
sheva shanim sheva pe-amim vehayu lecha yemei sheva shabtot hashanim tesha ve-arba-im
shanah: veha-avarta shofar t'ru-ah bachodesh hashvi-i be-asor lachodesh b'yom hakipurim
ta-aviru shofar b'chol-artzechem: vekidashtem et sh'nat hachamishim shanah ukratem
d'ror ba-aretz lechol-yoshveha yovel hiv tihyeh lachem veshavtem ish el-achuzato
ve-ish el-mishpachto tashuvu: yovel hiv sh'nat hachamishim shanah tihyeh lachem lo
tizrau velo tiktzeru et-s'ficheha velo tivtzeru et-nezireha: ki yovel hiv kodesh
tihyeh lachem min-hasadeh tochlu et-t'vu-atah: bishnat hayovel hazot tashuvu
ish el-achuzato:

בחוקותי

BEHUKKOTAI

Lev. 26:3-13

Hebrew

אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם: וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם
וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ: וְהִשִּׂיג לָכֶם דַּיִשׁ אֶת־בָּצִיר וּבָצִיר
יַשִּׂיג אֶת־זָרַע וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח בְּאַרְצְכֶם: *וְנָתַתִּי
שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְחֶרֶב
לֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם: וּרְדַפְתֶּם אֶת־אֹיְבֵיכֶם וְנָפְלוּ לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב: וְרָדְפוּ
מִכֶּם חֲמִשָּׁה מֵאָה וּמֵאָה מִכֶּם רְבָבָה יִרְדֹּפוּ וְנָפְלוּ אֹיְבֵיכֶם לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב:
וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם:
*וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נוֹשָׁן וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תּוֹצִיאוּ: וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתוֹכְכֶם וְלֹא־
תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם: וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי
לְעָם: אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם
עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת עֻלְּכֶם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת:

Israeli

im-b'chukotai telechu ve-et-mitzvotai tishmeru va-asitem otam: venatati gishmeichem be-itam
venatnah ha-aretz yevulah ve-etz hasadeh yiten piryo: vehisig lachem dayish et-batzir uvatzir
yasig et-zara va-achaltem lachmechem lasova vishavtem lavetach be-artzechem: *venatati
shalom ba-aretz ushchavtem ve-ein macharid vehishbati chayah ra-ah min-ha-aretz vecherev
lo-ta-avor be-artzechem: uredaftem et-oyveichem venaflu lifneichem lecharev: veradfu
mikem chamishah me-ah ume-ah mikem revavah yirdofu venaflu oyveichem lifneichem lecharev:
ufaniti aleichem vehifreiti etchem vehirbeiti etchem vahakimoti et-b'riti itchem:
*va-achaltem yashan noshan veyashan mipnei chadash totziu: venatati mishkani b'tochechem velo-
tigal nafshi etchem: vehithalachti b'tochechem vehayiti lachem leilohim ve-atem tihyu-li
le-am: ani Adonai Eloheichem asher hotzeiti etchem me-eretz Mitzrayim mihyot lahem
avadim va-eshbor motot ulechem va-olech etchem komemiyut:

במדבר

BEMIDBAR

Num. 1:1-19

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה
הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר: שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל
לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת כָּל־זָכָר לְגֻלְגְּלֹתָם: מִבֶּן עֶשְׂרִים
שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹן:
וְאִתְּכֶם יִהְיוּ אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית־אֲבֹתָיו הוּא: *וְאֵלֶּה שְׁמוֹת
הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יַעַמְדוּ אִתְּכֶם לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר: לְשִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל
בֶּן־צוּרִישַׁדָּי: לִיהוּדָה נַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב: לְיִשָּׂשכָר נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר:
לִזְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן: לִבְנֵי יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה
גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי: לְדָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי:
לְאָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן: לְגָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל: לְנַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־

Israeli

vaydaber Adonai el-mosheh b'midbar Sinai be-ohel mo-ed be-echad lachodesh hasheni bashanah
hashenit letzeitam me-eretz Mitzrayim leimor: seu et-rosh kol-adat b'nei-yisra-el
lemishpechotam leveit avotam b'mispar shemot kol-zachar legulgelotam: miben esrim
shanah vamalah kol-yotzei tzava b'Yisra-el tifkedu otam letzivotam atah ve-Aharon:
ve-itchem yihyu ish ish lamateh ish rosh leveit-avotav hu: *ve-eleh sh'mot
ha-anashim asher ya-amdu itchem liruven elitzur ben-sh'deiur: leshimon sh'lumi-el
ben-tzurishadai: lihudah nachshon ben-aminadav: leyisashchar netanel ben-tzu-ar:
lizvulun eli-av ben-chelon: livnei Yosef le-efrayim elishama ben-amihud limnasheh
Gamli-el ben-p'dahtzur: levinyamin avidan ben-gidoni: ledan achi-ezer ben-amishadai:
le-asher pagi-el ben-achran: legad elyasaf ben-deu-el: lenaftali achira ben-