Hebrew
אֲנִי עֹשֶׂה עִמָּךְ׃ *שְׁמָר־לְךָ אֵת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם הִנְנִי גֹרֵשׁ מִפָּנֶיךָ
אֶת־הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃ הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּכְרֹת
בְּרִית לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָּא עָלֶיהָ פֶּן־יִהְיֶה לְמוֹקֵשׁ בְּקִרְבֶּךָ׃ כִּי
אֶת־מִזְבְּחֹתָם תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן׃ כִּי לֹא
תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי יְהוָה קַנָּא שְׁמוֹ אֵל קַנָּא הוּא׃ פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית
לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ וְזָנוּ ׀ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם וְזָבְחוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְקָרָא לְךָ וְאָכַלְתָּ
מִזִּבְחוֹ׃ וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן וְהִזְנוּ אֶת־בָּנֶיךָ
אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן׃ אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה־לָּךְ׃ *אֶת־חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר
שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב כִּי בְּחֹדֶשׁ
הָאָבִיב יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם׃ כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם לִי וְכָל־מִקְנְךָ תִּזָּכָר פֶּטֶר שׁוֹר וָשֶׂה׃
וּפֶטֶר חֲמוֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם־לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ כֹּל בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּפְדֶּה
וְלֹא־יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם׃ שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ
וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת׃ וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים וְחַג הָאָסִיף
תְּקוּפַת הַשָּׁנָה׃ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי הָאָדֹן ׀ יְהוָה
אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ כִּי־אוֹרִישׁ גּוֹיִם מִפָּנֶיךָ וְהִרְחַבְתִּי אֶת־גְּבֻלֶךָ וְלֹא־יַחְמֹד אִישׁ
אֶת־אַרְצְךָ בַּעֲלֹתְךָ לֵרָאוֹת אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה׃ לֹא־
תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג הַפָּסַח׃ רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי
אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃
אֶת־הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃ הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּכְרֹת
בְּרִית לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָּא עָלֶיהָ פֶּן־יִהְיֶה לְמוֹקֵשׁ בְּקִרְבֶּךָ׃ כִּי
אֶת־מִזְבְּחֹתָם תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן׃ כִּי לֹא
תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי יְהוָה קַנָּא שְׁמוֹ אֵל קַנָּא הוּא׃ פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית
לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ וְזָנוּ ׀ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם וְזָבְחוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְקָרָא לְךָ וְאָכַלְתָּ
מִזִּבְחוֹ׃ וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן וְהִזְנוּ אֶת־בָּנֶיךָ
אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן׃ אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה־לָּךְ׃ *אֶת־חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר
שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב כִּי בְּחֹדֶשׁ
הָאָבִיב יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם׃ כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם לִי וְכָל־מִקְנְךָ תִּזָּכָר פֶּטֶר שׁוֹר וָשֶׂה׃
וּפֶטֶר חֲמוֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם־לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ כֹּל בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּפְדֶּה
וְלֹא־יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם׃ שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ
וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת׃ וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים וְחַג הָאָסִיף
תְּקוּפַת הַשָּׁנָה׃ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי הָאָדֹן ׀ יְהוָה
אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ כִּי־אוֹרִישׁ גּוֹיִם מִפָּנֶיךָ וְהִרְחַבְתִּי אֶת־גְּבֻלֶךָ וְלֹא־יַחְמֹד אִישׁ
אֶת־אַרְצְךָ בַּעֲלֹתְךָ לֵרָאוֹת אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה׃ לֹא־
תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג הַפָּסַח׃ רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי
אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃
Israeli
ani oseh imach. *sh'mar-lecha et asher anochi metzavcha hayom hinni goresh mipanecha
et-ha-emori vehakna-ani vehachiti vehaprizi vehachivi vehayvusi. hishamer lecha pen-tichrot
b'rit leyoshev ha-aretz asher atah ba aleha pen-yihyeh lemokesh b'kirbecha. ki
et-mizbechotam titotzun ve-et-matzevotam t'shaberun ve-et-asherav tichrotun. ki lo
tishtachaveh le-El acher ki Adonai kana sh'mo El kana hu. pen-tichrot b'rit
leyoshev ha-aretz vezanu acharei Eloheihem vezavechu leiloheihem vekara lecha ve-achalta
mizivcho. velakachta mibnotav levanecha vezanu v'notav acharei eloheihen vehiznu et-banecha
acharei eloheihen. Elohei masechah lo ta-aseh-lach. *et-chag hamatzot tishmor
shivat yamim tochal matzot asher tziviticha lemo-ed chodesh ha-aviv ki b'chodesh
ha-aviv yatzata mimitzrayim. kol-peter rechem li vechol-miknecha tizachar peter shor vaseh.
ufeter chamor tifdeh v'seh ve-im-lo tifdeh va-arafto kol b'chor banecha tifdeh
velo-yerau fanai reikam. sheshet yamim ta-avod uvayom hashvi-i tishbot becharish
uvakatzir tishbot. vechag Shavu-ot ta-aseh lecha bikurei k'tzir chitim vechag ha-asif
t'kufat hashanah. shalosh pe-amim bashanah yera-eh kol-z'churecha et-p'nei ha-adon Adonai
Elohei Yisra-el. ki-orish goyim mipanecha vehirchavti et-g'vulecha velo-yachmod ish
et-artzecha ba-alotcha lera-ot et-p'nei Adonai Elohecha shalosh pe-amim bashanah. lo-
tishchat al-chametz dam-zivchi velo-yalin laboker zevach chag hapasach. reishit bikurei
admatcha tavi beit Adonai Elohecha lo-t'vashel g'di bachalev imo.
et-ha-emori vehakna-ani vehachiti vehaprizi vehachivi vehayvusi. hishamer lecha pen-tichrot
b'rit leyoshev ha-aretz asher atah ba aleha pen-yihyeh lemokesh b'kirbecha. ki
et-mizbechotam titotzun ve-et-matzevotam t'shaberun ve-et-asherav tichrotun. ki lo
tishtachaveh le-El acher ki Adonai kana sh'mo El kana hu. pen-tichrot b'rit
leyoshev ha-aretz vezanu acharei Eloheihem vezavechu leiloheihem vekara lecha ve-achalta
mizivcho. velakachta mibnotav levanecha vezanu v'notav acharei eloheihen vehiznu et-banecha
acharei eloheihen. Elohei masechah lo ta-aseh-lach. *et-chag hamatzot tishmor
shivat yamim tochal matzot asher tziviticha lemo-ed chodesh ha-aviv ki b'chodesh
ha-aviv yatzata mimitzrayim. kol-peter rechem li vechol-miknecha tizachar peter shor vaseh.
ufeter chamor tifdeh v'seh ve-im-lo tifdeh va-arafto kol b'chor banecha tifdeh
velo-yerau fanai reikam. sheshet yamim ta-avod uvayom hashvi-i tishbot becharish
uvakatzir tishbot. vechag Shavu-ot ta-aseh lecha bikurei k'tzir chitim vechag ha-asif
t'kufat hashanah. shalosh pe-amim bashanah yera-eh kol-z'churecha et-p'nei ha-adon Adonai
Elohei Yisra-el. ki-orish goyim mipanecha vehirchavti et-g'vulecha velo-yachmod ish
et-artzecha ba-alotcha lera-ot et-p'nei Adonai Elohecha shalosh pe-amim bashanah. lo-
tishchat al-chametz dam-zivchi velo-yalin laboker zevach chag hapasach. reishit bikurei
admatcha tavi beit Adonai Elohecha lo-t'vashel g'di bachalev imo.