Hebrew
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ־אֶרֶץ
לְמִינָהּ וַיְהִי־כֵן׃ וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ
וְאֵת כָּל־רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה
אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ
וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ׃ וַיִּבְרָא אֱלֹהִים ׀ אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם
אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃ וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם
אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם
וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כָּל־
עֵשֶׂב ׀ זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵץ אֲשֶׁר־בּוֹ פְרִי־עֵץ
זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה׃ וּלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל ׀
רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי־כֵן׃
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה־טוֹב מְאֹד וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם
הַשִּׁשִּׁי׃
לְמִינָהּ וַיְהִי־כֵן׃ וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ
וְאֵת כָּל־רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה
אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ
וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ׃ וַיִּבְרָא אֱלֹהִים ׀ אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם
אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃ וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם
אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם
וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כָּל־
עֵשֶׂב ׀ זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵץ אֲשֶׁר־בּוֹ פְרִי־עֵץ
זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה׃ וּלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל ׀
רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי־כֵן׃
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה־טוֹב מְאֹד וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם
הַשִּׁשִּׁי׃
Israeli
vayomer Elohim totzei ha-aretz nefesh chayah leminah behemah varemes vechayto-eretz
leminah vayehi-chen. vaya-as Elohim et-chayat ha-aretz leminah ve-et-habehemah leminah
ve-et kol-remes ha-adamah leminehu vayar Elohim ki-tov. vayomer Elohim na-aseh
Adam b'tzalmenu kidmutenu veyirdu vidgat hayam uve-of hashamayim uvabehemah uvchol-ha-aretz
uvchol-haremes haromes al-ha-aretz. vayivra Elohim et-ha-adam b'tzalmo b'tzelem
Elohim bara oto zachar unekevah bara otam. vayvarech otam Elohim vayomer lahem
Elohim p'ru urevu umilu et-ha-aretz vechivshuha uredu bidgat hayam uve-of hashamayim
uvchol-chayah haromeset al-ha-aretz. vayomer Elohim hineh natati lachem et-kol-
esev zorea zera asher al-p'nei chol-ha-aretz ve-et-kol-ha-etz asher-bo f'ri-etz
zorea zara lachem yihyeh le-ochlah. ulechol-chayat ha-aretz ulechol-of hashamayim ulechol
romes al-ha-aretz asher-bo nefesh chayah et-kol-yerek esev le-ochlah vayehi-chen.
vayar Elohim et-kol-asher asah vehineh-tov me-od vayehi-erev vayehi-voker yom
hashishi.
leminah vayehi-chen. vaya-as Elohim et-chayat ha-aretz leminah ve-et-habehemah leminah
ve-et kol-remes ha-adamah leminehu vayar Elohim ki-tov. vayomer Elohim na-aseh
Adam b'tzalmenu kidmutenu veyirdu vidgat hayam uve-of hashamayim uvabehemah uvchol-ha-aretz
uvchol-haremes haromes al-ha-aretz. vayivra Elohim et-ha-adam b'tzalmo b'tzelem
Elohim bara oto zachar unekevah bara otam. vayvarech otam Elohim vayomer lahem
Elohim p'ru urevu umilu et-ha-aretz vechivshuha uredu bidgat hayam uve-of hashamayim
uvchol-chayah haromeset al-ha-aretz. vayomer Elohim hineh natati lachem et-kol-
esev zorea zera asher al-p'nei chol-ha-aretz ve-et-kol-ha-etz asher-bo f'ri-etz
zorea zara lachem yihyeh le-ochlah. ulechol-chayat ha-aretz ulechol-of hashamayim ulechol
romes al-ha-aretz asher-bo nefesh chayah et-kol-yerek esev le-ochlah vayehi-chen.
vayar Elohim et-kol-asher asah vehineh-tov me-od vayehi-erev vayehi-voker yom
hashishi.