Pages
pp. 1232-1233
Megillot

Song of Songs

שִׁיר הַשִּׁירִים

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם דָּגוּל מֵרְבָבָה׃ רֹאשׁוֹ כֶּתֶם פָּז קְוֻצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים
שְׁחֹרוֹת כָּעוֹרֵב׃ עֵינָיו כְּיוֹנִים עַל־אֲפִיקֵי מָיִם רֹחֲצוֹת בֶּחָלָב יֹשְׁבוֹת
עַל־מִלֵּאת׃ לְחָיָו כַּעֲרוּגַת הַבֹּשֶׂם מִגְדְּלוֹת מֶרְקָחִים שִׂפְתוֹתָיו
שׁוֹשַׁנִּים נֹטְפוֹת מוֹר עֹבֵר׃ יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ מֵעָיו
עֶשֶׁת שֵׁן מְעֻלֶּפֶת סַפִּירִים׃ שׁוֹקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ מְיֻסָּדִים עַל־אַדְנֵי־פָז
מַרְאֵהוּ כַּלְּבָנוֹן בָּחוּר כָּאֲרָזִים׃ חִכּוֹ מַמְתַקִּים וְכֻלּוֹ מַחֲמַדִּים זֶה דּוֹדִי
וְזֶה רֵעִי בְּנוֹת יְרוּשָׁלָ‍ִם׃ אָנָה הָלַךְ דּוֹדֵךְ הַיָּפָה בַּנָּשִׁים אָנָה פָּנָה
דוֹדֵךְ וּנְבַקְשֶׁנּוּ עִמָּךְ׃ דּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹ לַעֲרוּגוֹת הַבֹּשֶׂם לִרְעוֹת בַּגַּנִּים
וְלִלְקֹט שׁוֹשַׁנִּים׃ אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי לִי הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים׃
יָפָה אַתְּ רַעְיָתִי כְּתִרְצָה נָאוָה כִּירוּשָׁלָ‍ִם אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת׃ הָסֵבִּי
עֵינַיִךְ מִנֶּגְדִּי שֶׁהֵם הִרְהִיבֻנִי שַׂעְרֵךְ כְּעֵדֶר הָעִזִּים שֶׁגָּלְשׁוּ מִן־הַגִּלְעָד׃
שִׁנַּיִךְ כְּעֵדֶר הָרְחֵלִים שֶׁעָלוּ מִן־הָרַחְצָה שֶׁכֻּלָּם מַתְאִימוֹת וְשַׁכֻּלָה
אֵין בָּהֶם׃ כְּפֶלַח הָרִמּוֹן רַקָּתֵךְ מִבַּעַד לְצַמָּתֵךְ׃ שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת
וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר׃ אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי
אַחַת הִיא לְאִמָּהּ בָּרָה הִיא לְיוֹלַדְתָּהּ רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ מְלָכוֹת
וּפִילַגְשִׁים וַיְהַלְלוּהָ׃ מִי־זֹאת הַנִּשְׁקָפָה כְּמוֹ־שָׁחַר יָפָה
כַלְּבָנָה בָּרָה כַּחַמָּה אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת׃ אֶל־גִּנַּת אֱגוֹז יָרַדְתִּי לִרְאוֹת
בְּאִבֵּי הַנָּחַל לִרְאוֹת הֲפָרְחָה הַגֶּפֶן הֵנֵצוּ הָרִמֹּנִים׃ לֹא יָדַעְתִּי נַפְשִׁי
שָׂמַתְנִי מַרְכְּבוֹת עַמִּי נָדִיב׃ שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי
וְנֶחֱזֶה־בָּךְ מַה־תֶּחֱזוּ בַּשּׁוּלַמִּית כִּמְחֹלַת הַמַּחֲנָיִם׃ מַה־יָּפוּ פְעָמַיִךְ
בַּנְּעָלִים בַּת־נָדִיב חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ כְּמוֹ חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן׃ שָׁרְרֵךְ
אַגַּן הַסַּהַר אַל־יֶחְסַר הַמָּזֶג בִּטְנֵךְ עֲרֵמַת חִטִּים סוּגָה בַּשּׁוֹשַׁנִּים׃
שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תָּאֳמֵי צְבִיָּה׃ צַוָּארֵךְ כְּמִגְדַּל הַשֵּׁן עֵינַיִךְ
בְּרֵכוֹת בְּחֶשְׁבּוֹן עַל־שַׁעַר בַּת־רַבִּים אַפֵּךְ כְּמִגְדַּל הַלְּבָנוֹן צוֹפֶה
פְּנֵי דַמָּשֶׂק׃ רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ כָּאַרְגָּמָן מֶלֶךְ אָסוּר
בָּרְהָטִים׃ מַה־יָּפִית וּמַה־נָּעַמְתְּ אַהֲבָה בַּתַּעֲנוּגִים׃ זֹאת קוֹמָתֵךְ
Israeli
dodi tzach ve-adom dagul merevavah. rosho ketem paz k'vutzotav taltalim
sh'chorot ka-orev. einav k'yonim al-afikei mayim rochatzot bechalav yoshvot
al-mileit. lechayav ka-arugat habosem migdelot merkachim siftotav
shoshanim notfot mor over. yadav g'lilei zahav memula-im batarshish me-av
eshet shen me-ulefet sapirim. shokav amudei shesh meyusadim al-adonai-faz
marehu kalevanon bachur ka-arazim. chiko mamtakim vechulo machamadim zeh dodi
vezeh re-i b'not Yerushalam. anah halach dodech hayafah banashim anah panah
dodech unevakshenu imach. dodi yarad legano la-arugot habosem lirot baganim
velilkot shoshanim. ani ledodi vedodi li haro-eh bashoshanim.
yafah at rayati k'tirtzah navah kirushalam ayumah kanidgalot. hasebi
einayich minegdi shehem hirhivuni sarech ke-eder ha-izim shegaleshu min-hagilad.
shinayich ke-eder harechelim she-alu min-harachtzah shekulam matimot veshakulah
ein bahem. k'felach harimon rakatech miba-ad letzamatech. shishim hemah melachot
ushmonim pilagshim va-alamot ein mispar. achat hi yonati tamati
achat hi le-imah barah hi leyoladtah rauha vanot vaye-ashruha melachot
ufilagshim vayehaleluha. mi-zot hanishkafah k'mo-shachar yafah
chalevanah barah kachamah ayumah kanidgalot. el-ginat egoz yaradti lirot
be-ibei hanachal lirot hafarechah hagefen henetzu harimonim. lo yadati nafshi
samatni markevot ami nadiv. shuvi shuvi hashulamit shuvi shuvi
venechezeh-bach mah-techezu bashulamit kimcholat hamachanayim. mah-yafu fe-amayich
bane-alim bat-nadiv chamukei yerechayich k'mo chala-im ma-aseh yedei aman. sharerech
agan hasahar al-yechsar hamazeg bitnech aremat chitim sugah bashoshanim.
sh'nei shadayich kishnei ofarim to-omei tz'viyah. tzavarech k'migdal hashen einayich
b'rechot b'cheshbon al-sha-ar bat-rabim apech k'migdal halevanon tzofeh
p'nei damasek. roshech alayich kakarmel vedalat roshech ka-argaman melech asur
barehatim. mah-yafit umah-na-amt ahavah bata-anugim. zot komatech