Hebrew
זֶרֶשׁ אִשְׁתּוֹ׃ וַיְסַפֵּר לָהֶם הָמָן אֶת־כְּבוֹד עָשְׁרוֹ וְרֹב בָּנָיו וְאֵת כָּל־
אֲשֶׁר גִּדְּלוֹ הַמֶּלֶךְ וְאֵת אֲשֶׁר נִשְּׂאוֹ עַל־הַשָּׂרִים וְעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ׃ וַיֹּאמֶר
הָמָן אַף לֹא־הֵבִיאָה אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה עִם־הַמֶּלֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־
עָשָׂתָה כִּי אִם־אוֹתִי וְגַם־לְמָחָר אֲנִי קָרוּא־לָהּ עִם־הַמֶּלֶךְ׃ וְכָל־
זֶה אֵינֶנּוּ שׁוֶֹה לִי בְּכָל־עֵת אֲשֶׁר אֲנִי רֹאֶה אֶת־מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי יוֹשֵׁב
בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ׃ וַתֹּאמֶר לוֹ זֶרֶשׁ אִשְׁתּוֹ וְכָל־אֹהֲבָיו יַעֲשׂוּ־עֵץ גָּבֹהַּ
חֲמִשִּׁים אַמָּה וּבַבֹּקֶר ׀ אֱמֹר לַמֶּלֶךְ וְיִתְלוּ אֶת־מָרְדֳּכַי עָלָיו וּבֹא
עִם־הַמֶּלֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּה שָׂמֵחַ וַיִּיטַב הַדָּבָר לִפְנֵי הָמָן וַיַּעַשׂ
הָעֵץ׃
אֲשֶׁר גִּדְּלוֹ הַמֶּלֶךְ וְאֵת אֲשֶׁר נִשְּׂאוֹ עַל־הַשָּׂרִים וְעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ׃ וַיֹּאמֶר
הָמָן אַף לֹא־הֵבִיאָה אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה עִם־הַמֶּלֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־
עָשָׂתָה כִּי אִם־אוֹתִי וְגַם־לְמָחָר אֲנִי קָרוּא־לָהּ עִם־הַמֶּלֶךְ׃ וְכָל־
זֶה אֵינֶנּוּ שׁוֶֹה לִי בְּכָל־עֵת אֲשֶׁר אֲנִי רֹאֶה אֶת־מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי יוֹשֵׁב
בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ׃ וַתֹּאמֶר לוֹ זֶרֶשׁ אִשְׁתּוֹ וְכָל־אֹהֲבָיו יַעֲשׂוּ־עֵץ גָּבֹהַּ
חֲמִשִּׁים אַמָּה וּבַבֹּקֶר ׀ אֱמֹר לַמֶּלֶךְ וְיִתְלוּ אֶת־מָרְדֳּכַי עָלָיו וּבֹא
עִם־הַמֶּלֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּה שָׂמֵחַ וַיִּיטַב הַדָּבָר לִפְנֵי הָמָן וַיַּעַשׂ
הָעֵץ׃
Israeli
Zeresh ishto. vaysaper lahem Haman et-k'vod oshro verov banav ve-et kol-
asher gidlo hamelech ve-et asher nise-o al-hasarim ve-avdei hamelech. vayomer
Haman af lo-hevi-ah Ester hamalkah im-hamelech el-hamishteh asher-
asatah ki im-oti vegam-lemachar ani karu-lah im-hamelech. vechol-
zeh einenu shveh li b'chol-et asher ani ro-eh et-mordochai hayehudi yoshev
b'sha-ar hamelech. vatomer lo Zeresh ishto vechol-ohavav ya-asu-etz gavoah
chamishim amah uvaboker emor lamelech veyitlu et-mordochai alav uvo
im-hamelech el-hamishteh sameach vayitav hadavar lifnei Haman vaya-as
ha-etz.
asher gidlo hamelech ve-et asher nise-o al-hasarim ve-avdei hamelech. vayomer
Haman af lo-hevi-ah Ester hamalkah im-hamelech el-hamishteh asher-
asatah ki im-oti vegam-lemachar ani karu-lah im-hamelech. vechol-
zeh einenu shveh li b'chol-et asher ani ro-eh et-mordochai hayehudi yoshev
b'sha-ar hamelech. vatomer lo Zeresh ishto vechol-ohavav ya-asu-etz gavoah
chamishim amah uvaboker emor lamelech veyitlu et-mordochai alav uvo
im-hamelech el-hamishteh sameach vayitav hadavar lifnei Haman vaya-as
ha-etz.