Pages
pp. 104-105
Shaharit

Blessings of the Shema

קריאת שמע וברכותיה

Section 1: 0:00
Reader

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם׃ וְחָרָה אַף־יְהוָה בָּכֶם, וְעָצַר
אֶת־הַשָּׁמַיִם וְלֹא־יִהְיֶה מָטָר, וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת־יְבוּלָהּ,
וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהוָה נֹתֵן לָכֶם׃
וְשַׂמְתֶּם אֶת־דְּבָרַי אֵלֶּה עַל־לְבַבְכֶם וְעַל־נַפְשְׁכֶם, °וּקְשַׁרְתֶּם
אֹתָם לְאוֹת עַל־יֶדְכֶם, °°וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם׃ וְלִמַּדְתֶּם
אֹתָם אֶת־בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ,
וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃ וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ לְמַעַן
יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם
לָתֵת לָהֶם, כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ׃
Israeli
Elohim acherim vehishtachavitem lahem. vecharah af-adonai bachem, ve-atzar
et-hashamayim velo-yihyeh matar, veha-adamah lo titen et-yevulah,
va-avadtem meherah me-al ha-aretz hatovah asher Adonai noten lachem.
vesamtem et-d'varai eleh al-levavchem ve-al-nafshechem, *ukshartem
otam le-ot al-yedchem, **vehayu letotafot bein eineichem. velimadtem
otam et-b'neichem ledaber bam, b'shivtecha beveitecha uvlechtecha vaderech,
uvshachbcha uvkumecha. uchtavtam al-mezuzot beitecha uvisharecha. lema-an
yirbu yemeichem vimei v'neichem al ha-adamah asher nishba Adonai la-avoteichem
latet lahem, kimei hashamayim al-ha-aretz.
Hold the tzitziot in the right hand also (some transfer to the right hand) kissing them at °.
Num. 15
Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ
אֲלֵהֶם, וְעָשׂוּ לָהֶם °צִיצִת עַל־כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם, וְנָתְנוּ
°עַל־צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת׃ וְהָיָה לָכֶם °לְצִיצִת, וּרְאִיתֶם
אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם, וְלֹא תָתֻרוּ
אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם, אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם׃ לְמַעַן
תִּזְכְּרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֶת־כָּל־מִצְוֹתָי, וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם׃ אֲנִי
יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, לִהְיוֹת לָכֶם
לֵאלֹהִים, אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
Israeli
vayomer Adonai el-mosheh leimor. daber el-b'nei Yisra-el ve-amarta
alehem, ve-asu lahem *tzitzit al-kanfei vigdeihem ledorotam, venatnu
*al-tzitzit hakanaf p'til t'chelet. vehayah lachem *letzitzit, ure-item
oto uzchartem et-kol-mitzvot Adonai va-asitem otam, velo taturu
acharei levavchem ve-acharei eineichem, asher-atem zonim achareihem. lema-an
tizkeru va-asitem et-kol-mitzvotai, vihyitem k'doshim leiloheichem. ani
Adonai Eloheichem, asher hotzeiti etchem me-eretz Mitzrayim, lihyot lachem
leilohim, ani Adonai Eloheichem.
Hebrew
°אֱמֶת
Israeli
*emet
The Leader repeats:
Hebrew
יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת
Israeli
Adonai Eloheichem emet