Hebrew
וַעֲנֵנוּ בּוֹרֵא עוֹלָם בְּמִדַּת הָרַחֲמִים, בּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל לְהוֹדִיעַ גָּדְלוֹ וַהֲדַרַת
כְּבוֹדוֹ. שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה, תֵּן טַל וּמָטָר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְתַשְׂבִּיעַ אֶת הָעוֹלָם
כֻּלּוֹ מִטּוּבֶךָ, וּמַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכוֹתֶיךָ וּמֵעֹשֶׁר מַתְּנַת יָדֶךָ. שְׁמֹר וְהַצֵּל שָׁנָה
זוֹ מִכָּל דָּבָר רָע, וּמִכָּל מִינֵי מַשְׁחִית וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת, וַעֲשֵׂה לָהּ תִּקְוָה
וְאַחֲרִית שָׁלוֹם. חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ וְעַל כָּל תְּבוּאָתֵנוּ וּפֵרוֹתֵינוּ, וּבָרְכֵנוּ בְּגִשְׁמֵי
בְרָכָה, וְנִזְכֶּה לְחַיִּים וְשֹׂבַע וְשָׁלוֹם כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת. וְהָסֵר מִמֶּנּוּ דֶּבֶר וְחֶרֶב
וְרָעָב, וְחַיָּה רָעָה וּשְׁבִי וּבִזָּה, וְיֵצֶר הָרָע וַחֲלָיִים רָעִים וְקָשִׁים וּמֵאֹרָעוֹת רָעִים
וְקָשִׁים. וּגְזֹר עָלֵינוּ גְּזֵרוֹת טוֹבוֹת מִלְּפָנֶיךָ, וְיִגָּלוּ רַחֲמֶיךָ עַל מִדּוֹתֶיךָ, וְתִתְנַהֵג
עִם בָּנֶיךָ בְּמִדַּת הָרַחֲמִים, וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ.
Israeli
va-anenu borei olam b'midat harachamim, bocher be-amo Yisra-el lehodia godlo vahadarat
k'vodo. shomea t'filah, ten tal umatar al p'nei ha-adamah, vetasbia et ha-olam
kulo mituvecha, umalei yadeinu mibirchotecha ume-osher matnat yadecha. sh'mor vehatzel shanah
zo mikol davar ra, umikol minei mashchit umikol minei puranuyot, va-aseh lah tikvah
ve-acharit shalom. chus verachem aleinu ve-al kol t'vu-atenu uferoteinu, uvarechenu b'gishmei
v'rachah, venizkeh lechayim vesova veshalom kashanim hatovot. vehaser mimenu dever vecherev
vera-av, vechayah ra-ah ushvi uvizah, veyetzer hara vachalayim ra-im vekashim ume-ora-ot ra-im
vekashim. ugzor aleinu g'zerot tovot milefanecha, veyigalu rachamecha al midotecha, vetitnaheg
im banecha b'midat harachamim, vekabel b'rachamim uvratzon et t'filatenu.