Hebrew
עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל
לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית
שֶׁלֹּא עָשָׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת
וְלֹא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה
שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם וְגוֹרָלֵנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם.
שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶבֶל וָרִיק וּמִתְפַּלְּלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִׁיעַ.
וַאֲנַחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים
לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַיִם וְיֹסֵד אָרֶץ
וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל
וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים.
הוּא אֱלֹהֵינוּ, אֵין עוֹד.
אֱמֶת מַלְכֵּנוּ, אֶפֶס זוּלָתוֹ
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ
וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶךָ
כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת
אֵין עוֹד:
לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית
שֶׁלֹּא עָשָׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת
וְלֹא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה
שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם וְגוֹרָלֵנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם.
שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶבֶל וָרִיק וּמִתְפַּלְּלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִׁיעַ.
וַאֲנַחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים
לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַיִם וְיֹסֵד אָרֶץ
וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל
וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים.
הוּא אֱלֹהֵינוּ, אֵין עוֹד.
אֱמֶת מַלְכֵּנוּ, אֶפֶס זוּלָתוֹ
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ
וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶךָ
כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת
אֵין עוֹד:
Israeli
aleinu leshabeach la-adon hakol
latet g'dulah leyotzer bereishit
shelo asanu k'goyei ha-aratzot
velo samanu k'mishpechot ha-adamah
shelo sam chelkenu kahem vegoralenu kechol hamonam.
shehem mishtachavim lehevel varik umitpalelim El El lo yoshia.
va-anachnu kore-im umishtachavim umodim
lifnei melech malchei hamelachim, hakadosh baruch hu
shehu noteh shamayim veyosed aretz
umoshav yekaro bashamayim mima-al
ushchinat uzo b'govhei meromim.
hu Eloheinu, ein od.
emet malkenu, efes zulato
kakatuv b'Torato
veyadata hayom vahashevota el-levavecha
ki Adonai hu ha-Elohim bashamayim mima-al ve-al-ha-aretz mitachat
ein od:
latet g'dulah leyotzer bereishit
shelo asanu k'goyei ha-aratzot
velo samanu k'mishpechot ha-adamah
shelo sam chelkenu kahem vegoralenu kechol hamonam.
shehem mishtachavim lehevel varik umitpalelim El El lo yoshia.
va-anachnu kore-im umishtachavim umodim
lifnei melech malchei hamelachim, hakadosh baruch hu
shehu noteh shamayim veyosed aretz
umoshav yekaro bashamayim mima-al
ushchinat uzo b'govhei meromim.
hu Eloheinu, ein od.
emet malkenu, efes zulato
kakatuv b'Torato
veyadata hayom vahashevota el-levavecha
ki Adonai hu ha-Elohim bashamayim mima-al ve-al-ha-aretz mitachat
ein od: