Hebrew
לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת־יוֹם צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃
Israeli
lema-an tizkor et-yom tzetcha me-eretz Mitzrayim kol yemei chayecha.
Pages
pp. 214-215
Readings
אמירות לאחר התפילה
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsאמירות לאחר התפילה
READINGS AFTER THE SERVICE
Some say the following daily after morning prayers:
שש זכירות
THE SIX REMEMBRANCES
יציאת מצרים
The Exodus from Egypt
מעמד הר סיני
The Revelation at Mount Sinai
Hebrew
רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן־תִּשְׁכַּח אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־רָאוּ עֵינֶיךָ
וּפֶן־יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ׃ יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ
לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב בֶּאֱמֹר יְהֹוָה אֵלַי הַקְהֶל־לִי אֶת־הָעָם וְאַשְׁמִעֵם
אֶת־דְּבָרַי אֲשֶׁר יִלְמְדוּן לְיִרְאָה אֹתִי כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר הֵם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה
וְאֶת־בְּנֵיהֶם יְלַמֵּדוּן׃
וּפֶן־יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ׃ יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ
לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב בֶּאֱמֹר יְהֹוָה אֵלַי הַקְהֶל־לִי אֶת־הָעָם וְאַשְׁמִעֵם
אֶת־דְּבָרַי אֲשֶׁר יִלְמְדוּן לְיִרְאָה אֹתִי כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר הֵם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה
וְאֶת־בְּנֵיהֶם יְלַמֵּדוּן׃
Israeli
rak hishamer lecha ushmor nafshecha me-od pen-tishkach et-hadvarim asher-rau einecha
ufen-yasuru milevavcha kol yemei chayecha vehodatam levanecha velivnei vanecha. yom asher amadta
lifnei Adonai Elohecha b'chorev be-emor Adonai elai hakhel-li et-ha-am ve-ashmi-em
et-d'varai asher yilmedun leyirah oti kol-hayamim asher hem chayim al-ha-adamah
ve-et-b'neihem yelamedun.
ufen-yasuru milevavcha kol yemei chayecha vehodatam levanecha velivnei vanecha. yom asher amadta
lifnei Adonai Elohecha b'chorev be-emor Adonai elai hakhel-li et-ha-am ve-ashmi-em
et-d'varai asher yilmedun leyirah oti kol-hayamim asher hem chayim al-ha-adamah
ve-et-b'neihem yelamedun.
מעשה עמלק ומחייתו
Amalek
Hebrew
זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם׃ אֲשֶׁר קָרְךָ בַּדֶּרֶךְ
וַיְזַנֵּב בְּךָ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִים אַחֲרֶיךָ וְאַתָּה עָיֵף וְיָגֵעַ וְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים׃ וְהָיָה
בְּהָנִיחַ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ ׀ לְךָ מִכָּל־אֹיְבֶיךָ מִסָּבִיב בָּאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ
נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ תִּמְחֶה אֶת־זֵכֶר עֲמָלֵק מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא תִּשְׁכָּח׃
וַיְזַנֵּב בְּךָ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִים אַחֲרֶיךָ וְאַתָּה עָיֵף וְיָגֵעַ וְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים׃ וְהָיָה
בְּהָנִיחַ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ ׀ לְךָ מִכָּל־אֹיְבֶיךָ מִסָּבִיב בָּאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ
נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ תִּמְחֶה אֶת־זֵכֶר עֲמָלֵק מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא תִּשְׁכָּח׃
Israeli
zachor et asher-asah lecha Amalek baderech b'tzetchem mimitzrayim. asher karecha baderech
vayzanev b'cha kol-hanecheshalim acharecha ve-atah ayef veyagea velo yarei Elohim. vehayah
behaniach Adonai Elohecha lecha mikol-oyvecha misaviv ba-aretz asher-adonai Elohecha
noten lecha nachalah lerishtah timcheh et-zecher Amalek mitachat hashamayim lo tishkach.
vayzanev b'cha kol-hanecheshalim acharecha ve-atah ayef veyagea velo yarei Elohim. vehayah
behaniach Adonai Elohecha lecha mikol-oyvecha misaviv ba-aretz asher-adonai Elohecha
noten lecha nachalah lerishtah timcheh et-zecher Amalek mitachat hashamayim lo tishkach.
מעשי אבותינו במדבר
The Golden Calf
Hebrew
זָכוֹר אַל־תִּשְׁכַּח אֵת אֲשֶׁר־הִקְצַפְתָּ אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמִּדְבָּר
Israeli
zachor al-tishkach et asher-hiktzafta et-adonai Elohecha bamidbar
מעשה מרים
Miriam
Hebrew
זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְמִרְיָם בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם׃
Israeli
zachor et asher-asah Adonai Elohecha lemiryam baderech b'tzetchem mimitzrayim.
שבת
The Shabbat
Hebrew
זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׃
Israeli
zachor et-yom hashabat lekadsho.