Hebrew
ה בסיון, ערב שבועות
Israeli
ה b'sivan, erev Shavu-ot
Pages
pp. 326-327
The Omer
סדר ספירת העומר
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
49. הַיּוֹם תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם
שֶׁהֵם שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת לָעֹמֶר.
מלכות שבמלכות
שֶׁהֵם שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת לָעֹמֶר.
מלכות שבמלכות
Israeli
49. hayom tishah ve-arba-im yom
shehem shivah Shavu-ot la-omer.
מלכות שבמלכות
shehem shivah Shavu-ot la-omer.
מלכות שבמלכות
Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יַחֲזִיר לָנוּ עֲבוֹדַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לִמְקוֹמָהּ
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ, אָמֵן סֶלָה.
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ, אָמֵן סֶלָה.
Israeli
harachaman hu yachazir lanu avodat beit hamikdash limkomah
bimherah v'yameinu, Amen selah.
bimherah v'yameinu, Amen selah.
Some add:
Hebrew
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת, מִזְמוֹר שִׁיר: אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה: לָדַעַת
בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ, בְּכָל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ
וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים, כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר, וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה: יוֹדוּךָ עַמִּים
אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ, יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ: יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים,
וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ:
בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ, בְּכָל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ
וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים, כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר, וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה: יוֹדוּךָ עַמִּים
אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ, יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ: יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים,
וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ:
Israeli
lamnatzeach binginot, mizmor shir: Elohim yechanenu vivarechenu, ya-er panav itanu selah: lada-at
ba-aretz darkecha, b'chol-goyim yeshu-atecha: yoducha amim Elohim, yoducha amim kulam: yismechu
viranenu le-umim, ki-tishpot amim mishor, ule-umim ba-aretz tanchem selah: yoducha amim
Elohim, yoducha amim kulam: eretz natnah yevulah, yevarechenu Elohim Eloheinu: yevarechenu Elohim,
veyireu oto kol-afsei-aretz:
ba-aretz darkecha, b'chol-goyim yeshu-atecha: yoducha amim Elohim, yoducha amim kulam: yismechu
viranenu le-umim, ki-tishpot amim mishor, ule-umim ba-aretz tanchem selah: yoducha amim
Elohim, yoducha amim kulam: eretz natnah yevulah, yevarechenu Elohim Eloheinu: yevarechenu Elohim,
veyireu oto kol-afsei-aretz:
Hebrew
אָנָּא, בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ, תַּתִּיר צְרוּרָה. קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ, שַׂגְּבֵנוּ, טַהֲרֵנוּ, נוֹרָא. נָא
גִּבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם. בָּרְכֵם, טַהֲרֵם, רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם. חֲסִין
קָדוֹשׁ, בְּרֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ. יָחִיד גֵּאֶה, לְעַמְּךָ פְּנֵה, זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ. שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל
וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת. בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
גִּבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם. בָּרְכֵם, טַהֲרֵם, רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם. חֲסִין
קָדוֹשׁ, בְּרֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ. יָחִיד גֵּאֶה, לְעַמְּךָ פְּנֵה, זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ. שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל
וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת. בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
Israeli
ana, b'choach g'dulat yeminecha, tatir tz'rurah. kabel rinat amecha, sagvenu, taharenu, nora. na
gibor, doreshei yichudcha k'vavat shamerem. barechem, taharem, rachamei tzidkatcha tamid gamelem. chasin
kadosh, b'rov tuvcha nahel adatecha. yachid ge-eh, le-amecha p'neh, zochrei k'dushatecha. shavatenu kabel
ushma tza-akatenu, yodea ta-alumot. baruch shem k'vod malchuto le-olam va-ed.
gibor, doreshei yichudcha k'vavat shamerem. barechem, taharem, rachamei tzidkatcha tamid gamelem. chasin
kadosh, b'rov tuvcha nahel adatecha. yachid ge-eh, le-amecha p'neh, zochrei k'dushatecha. shavatenu kabel
ushma tza-akatenu, yodea ta-alumot. baruch shem k'vod malchuto le-olam va-ed.
Hebrew
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אַתָּה צִוִּיתָנוּ עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדְּךָ לִסְפֹּר סְפִירַת הָעֹמֶר, כְּדֵי לְטַהֲרֵנוּ
מִקְּלִפּוֹתֵינוּ וּמִטֻּמְאוֹתֵינוּ. כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ בְּתוֹרָתֶךָ: וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת,
מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה, שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה: עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת
הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יוֹם: כְּדֵי שֶׁיִּטָּהֲרוּ נַפְשׁוֹת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל מִזֻּהֲמָתָם. וּבְכֵן יְהִי
רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁבִּזְכוּת סְפִירַת הָעֹמֶר שֶׁסָּפַרְתִּי הַיּוֹם,
יְתֻקַּן מַה שֶּׁפָּגַמְתִּי בִּסְפִירָה (insert appropriate ספירה for each day) וְאֶטָּהֵר וְאֶתְקַדֵּשׁ
בִּקְדֻשָּׁה שֶׁל מַעְלָה, וְעַל יְדֵי זֶה יֻשְׁפַּע שֶׁפַע רַב בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, לְתַקֵּן אֶת נַפְשׁוֹתֵינוּ
וְרוּחוֹתֵינוּ וְנִשְׁמוֹתֵינוּ מִכָּל סִיג וּפְגָם, וּלְטַהֲרֵנוּ וּלְקַדְּשֵׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתְךָ הָעֶלְיוֹנָה, אָמֵן סֶלָה.
מִקְּלִפּוֹתֵינוּ וּמִטֻּמְאוֹתֵינוּ. כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ בְּתוֹרָתֶךָ: וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת,
מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה, שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה: עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת
הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יוֹם: כְּדֵי שֶׁיִּטָּהֲרוּ נַפְשׁוֹת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל מִזֻּהֲמָתָם. וּבְכֵן יְהִי
רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁבִּזְכוּת סְפִירַת הָעֹמֶר שֶׁסָּפַרְתִּי הַיּוֹם,
יְתֻקַּן מַה שֶּׁפָּגַמְתִּי בִּסְפִירָה (insert appropriate ספירה for each day) וְאֶטָּהֵר וְאֶתְקַדֵּשׁ
בִּקְדֻשָּׁה שֶׁל מַעְלָה, וְעַל יְדֵי זֶה יֻשְׁפַּע שֶׁפַע רַב בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, לְתַקֵּן אֶת נַפְשׁוֹתֵינוּ
וְרוּחוֹתֵינוּ וְנִשְׁמוֹתֵינוּ מִכָּל סִיג וּפְגָם, וּלְטַהֲרֵנוּ וּלְקַדְּשֵׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתְךָ הָעֶלְיוֹנָה, אָמֵן סֶלָה.
Israeli
ribono shel olam, atah tzivitanu al yedei Mosheh avdecha lispor s'firat ha-omer, k'dei letaharenu
miklipoteinu umitumoteinu. k'mo shekatavta b'Toratecha: usfartem lachem mimochorat hashabat,
miyom havi-achem et-omer hatnufah, sheva Shabatot t'mimot tihyenah: ad mimochorat hashabat
hashvi-it tisperu chamishim yom: k'dei sheyitaharu nafshot amecha Yisra-el mizuhamatam. uvchen yehi
ratzon milefanecha Adonai Eloheinu veilohei avoteinu, shebizchut s'firat ha-omer shesafarti hayom,
yetukan mah shepagamti bisfirah (insert appropriate ספירה for each day) ve-etaher ve-etkadesh
bikdushah shel malah, ve-al yedei zeh yushpa shefa rav b'chol ha-olamot, letaken et nafshoteinu
veruchoteinu venishmoteinu mikol sig ufgam, uletaharenu ulekadshenu bikdushatcha ha-elyonah, Amen selah.
miklipoteinu umitumoteinu. k'mo shekatavta b'Toratecha: usfartem lachem mimochorat hashabat,
miyom havi-achem et-omer hatnufah, sheva Shabatot t'mimot tihyenah: ad mimochorat hashabat
hashvi-it tisperu chamishim yom: k'dei sheyitaharu nafshot amecha Yisra-el mizuhamatam. uvchen yehi
ratzon milefanecha Adonai Eloheinu veilohei avoteinu, shebizchut s'firat ha-omer shesafarti hayom,
yetukan mah shepagamti bisfirah (insert appropriate ספירה for each day) ve-etaher ve-etkadesh
bikdushah shel malah, ve-al yedei zeh yushpa shefa rav b'chol ha-olamot, letaken et nafshoteinu
veruchoteinu venishmoteinu mikol sig ufgam, uletaharenu ulekadshenu bikdushatcha ha-elyonah, Amen selah.
The service continues with Aleinu on page 312.