Shema Before Sleep at Night

k'ri-at sh'ma al hamitah

קריאת שמע על המיטה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

יִרְאוּ עֵינֵינוּ וְיִשְׂמַח לִבֵּנוּ, וְתָגֵל נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתְךָ בֶּאֱמֶת, בֶּאֱמֹר לְצִיּוֹן
מָלַךְ אֱלֹהָיִךְ. יְהוָה מֶלֶךְ, יְהוָה מָלָךְ, יְהוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי הַמַּלְכוּת
שֶׁלְּךָ הִיא, וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד, כִּי אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה.

Israeli

yiru eineinu veyismach libenu, vetagel nafshenu bishu-atcha be-emet, be-emor letziyon
malach Elohayich. Adonai melech, Adonai malach, Adonai yimloch le-olam va-ed. ki hamalchut
shelecha hi, ule-olemei ad timloch b'chavod, ki ein lanu melech ela atah.

Gen. 48

Hebrew

הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל־רָע יְבָרֵךְ אֶת־הַנְּעָרִים, וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי וְשֵׁם
אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק, וְיִדְגּוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ:

Israeli

hamalach hago-el oti mikol-ra yevarech et-hane-arim, veyikarei vahem sh'mi veshem
avotai Avraham veyitzchak, veyidgu larov b'kerev ha-aretz:

Ex. 15Zech. 3Song. 3

Hebrew

וַיֹּאמֶר אִם־שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע לְקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, וְהַיָּשָׁר בְּעֵינָיו תַּעֲשֶׂה,
וְהַאֲזַנְתָּ לְמִצְוֹתָיו וְשָׁמַרְתָּ כָּל־חֻקָּיו, כָּל־הַמַּחֲלָה אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם
לֹא־אָשִׂים עָלֶיךָ, כִּי אֲנִי יְהוָה רֹפְאֶךָ: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן, יִגְעַר יְהוָה
בְּךָ הַשָּׂטָן, וְיִגְעַר יְהוָה בְּךָ הַבֹּחֵר בִּירוּשָׁלַ͏ִם, הֲלוֹא זֶה אוּד מֻצָּל מֵאֵשׁ:
הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה, שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ, מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל: כֻּלָּם
אֲחֻזֵי חֶרֶב, מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה, אִישׁ חַרְבּוֹ עַל־יְרֵכוֹ מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת:

Israeli

vayomer im-shamoa tishma lekol Adonai Elohecha, vehayashar be-einav ta-aseh,
veha-azanta lemitzvotav veshamarta kol-chukav, kol-hamachalah asher-samti v'Mitzrayim
lo-asim alecha, ki ani Adonai rofe-echa: vayomer Adonai el-hasatan, yigar Adonai
b'cha hasatan, veyigar Adonai b'cha habocher birushalam, halo zeh ud mutzal me-esh:
hineh mitato shelishlomoh, shishim giborim saviv lah, migiborei Yisra-el: kulam
achuzei cherev, melumedei milchamah, ish charbo al-yerecho mipachad baleilot:

Say three times:

Num. 6

Hebrew

יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ:
יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ:
יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם:

Israeli

yevarechcha Adonai veyishmerecha:
ya-er Adonai panav elecha vichuneka:
yisa Adonai panav elecha veyasem lecha shalom:

Say three times:

Ps. 121

Hebrew

הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל:

Israeli

hineh lo-yanum velo yishan shomer Yisra-el:

Say three times:

Gen. 49

Hebrew

לִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי יְהוָה:
קִוִּיתִי יְהוָה לִישׁוּעָתְךָ
יְהוָה לִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי

Israeli

lishu-atcha kiviti Adonai:
kiviti Adonai lishu-atcha
Adonai lishu-atcha kiviti

Say three times:

Hebrew

בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
מִימִינִי מִיכָאֵל, וּמִשְּׂמֹאלִי גַּבְרִיאֵל
וּמִלְּפָנַי אוּרִיאֵל, וּמֵאָחוֹרַי רְפָאֵל
וְעַל רֹאשִׁי שְׁכִינַת אֵל.

Israeli

b'shem Adonai Elohei Yisra-el
mimini micha-el, umismoli gavri-el
umilefanai uri-el, ume-achorai refa-el
ve-al roshi sh'chinat El.