Hebrew
שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה׃ יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ כִּי־טוֹבִים
דֹּדֶיךָ מִיַּיִן׃ לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ עַל־כֵּן עֲלָמוֹת
אֲהֵבוּךָ׃ מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו נָגִילָה
וְנִשְׂמְחָה בָּךְ נַזְכִּירָה דֹּדֶיךָ מִיַּיִן מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ׃ שְׁחוֹרָה
אֲנִי וְנָאוָה בְּנוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם כְּאָהֳלֵי קֵדָר כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה׃ אַל־
תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת שֶׁשֱּזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ־בִי
שָׂמוּנִי נֹטֵרָה אֶת־הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי׃ הַגִּידָה לִּי
שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי אֵיכָה תִרְעֶה אֵיכָה תַּרְבִּיץ בַּצָּהֳרָיִם שַׁלָּמָה
אֶהְיֶה כְּעֹטְיָה עַל עֶדְרֵי חֲבֵרֶיךָ׃ אִם־לֹא תֵדְעִי לָךְ הַיָּפָה בַּנָּשִׁים
צְאִי־לָךְ בְּעִקְבֵי הַצֹּאן וּרְעִי אֶת־גְּדִיֹּתַיִךְ עַל מִשְׁכְּנוֹת
הָרֹעִים׃ לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי׃ נָאווּ לְחָיַיִךְ
בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִים׃ תּוֹרֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדּוֹת הַכָּסֶף׃
עַד־שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ׃ צְרוֹר הַמֹּר ׀ דּוֹדִי לִי בֵּין שָׁדַי
יָלִין׃ אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר ׀ דּוֹדִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּדִי׃ הִנָּךְ יָפָה
רַעְיָתִי הִנָּךְ יָפָה עֵינַיִךְ יוֹנִים׃ הִנְּךָ יָפֶה דוֹדִי אַף נָעִים אַף־עַרְשֵׂנוּ
רַעֲנָנָה׃ קֹרוֹת בָּתֵּינוּ אֲרָזִים רַהִיטֵנוּ בְּרוֹתִים׃ אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן
שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים׃ כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים כֵּן רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנוֹת׃
כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי בֵּין הַבָּנִים בְּצִלּוֹ חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי
וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי׃ הֱבִיאַנִי אֶל־בֵּית הַיָּיִן וְדִגְלוֹ עָלַי אַהֲבָה׃
סַמְּכוּנִי בָּאֲשִׁישׁוֹת רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים כִּי־חוֹלַת אַהֲבָה אָנִי׃
שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׃ הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת
יְרוּשָׁלַ͏ִם בִּצְבָאוֹת אוֹ בְּאַיְלוֹת הַשָּׂדֶה אִם־תָּעִירוּ ׀ וְאִם־תְּעוֹרְרוּ
דֹּדֶיךָ מִיַּיִן׃ לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ עַל־כֵּן עֲלָמוֹת
אֲהֵבוּךָ׃ מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו נָגִילָה
וְנִשְׂמְחָה בָּךְ נַזְכִּירָה דֹּדֶיךָ מִיַּיִן מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ׃ שְׁחוֹרָה
אֲנִי וְנָאוָה בְּנוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם כְּאָהֳלֵי קֵדָר כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה׃ אַל־
תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת שֶׁשֱּזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ־בִי
שָׂמוּנִי נֹטֵרָה אֶת־הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי׃ הַגִּידָה לִּי
שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי אֵיכָה תִרְעֶה אֵיכָה תַּרְבִּיץ בַּצָּהֳרָיִם שַׁלָּמָה
אֶהְיֶה כְּעֹטְיָה עַל עֶדְרֵי חֲבֵרֶיךָ׃ אִם־לֹא תֵדְעִי לָךְ הַיָּפָה בַּנָּשִׁים
צְאִי־לָךְ בְּעִקְבֵי הַצֹּאן וּרְעִי אֶת־גְּדִיֹּתַיִךְ עַל מִשְׁכְּנוֹת
הָרֹעִים׃ לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי׃ נָאווּ לְחָיַיִךְ
בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִים׃ תּוֹרֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדּוֹת הַכָּסֶף׃
עַד־שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ׃ צְרוֹר הַמֹּר ׀ דּוֹדִי לִי בֵּין שָׁדַי
יָלִין׃ אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר ׀ דּוֹדִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּדִי׃ הִנָּךְ יָפָה
רַעְיָתִי הִנָּךְ יָפָה עֵינַיִךְ יוֹנִים׃ הִנְּךָ יָפֶה דוֹדִי אַף נָעִים אַף־עַרְשֵׂנוּ
רַעֲנָנָה׃ קֹרוֹת בָּתֵּינוּ אֲרָזִים רַהִיטֵנוּ בְּרוֹתִים׃ אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן
שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים׃ כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים כֵּן רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנוֹת׃
כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי בֵּין הַבָּנִים בְּצִלּוֹ חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי
וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי׃ הֱבִיאַנִי אֶל־בֵּית הַיָּיִן וְדִגְלוֹ עָלַי אַהֲבָה׃
סַמְּכוּנִי בָּאֲשִׁישׁוֹת רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים כִּי־חוֹלַת אַהֲבָה אָנִי׃
שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׃ הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת
יְרוּשָׁלַ͏ִם בִּצְבָאוֹת אוֹ בְּאַיְלוֹת הַשָּׂדֶה אִם־תָּעִירוּ ׀ וְאִם־תְּעוֹרְרוּ
Israeli
shir hashirim asher lishlomoh. yishakeni mineshikot pihu ki-tovim
dodecha miyayin. lereiach sh'manecha tovim shemen turak sh'mecha al-ken alamot
ahevucha. mashcheni acharecha narutzah hevi-ani hamelech chadarav nagilah
venismechah bach nazkirah dodecha miyayin meisharim ahevucha. sh'chorah
ani venavah b'not Yerushalam ke-oholei kedar kiri-ot sh'lomoh. al-
tiruni she-ani sh'charchoret sheshezafatni hashamesh b'nei imi nicharu-vi
samuni noterah et-hakramim karmi sheli lo natarti. hagidah li
she-ahavah nafshi eichah tireh eichah tarbitz batzohorayim shalamah
ehyeh ke-otyah al edrei chaverecha. im-lo tede-i lach hayafah banashim
tze-i-lach be-ikvei hatzon ure-i et-g'diyotayich al mishkenot
haro-im. lesusati b'richvei faroh dimitich rayati. navu lechayayich
batorim tzavarech bacharuzim. torei zahav na-aseh-lach im nekudot hakasef.
ad-shehamelech bimsibo nirdi Natan reicho. tz'ror hamor dodi li bein Shaddai
yalin. eshkol hakofer dodi li b'charmei ein gedi. hinach yafah
rayati hinach yafah einayich yonim. hinecha yafeh dodi af na-im af-arsenu
ra-ananah. korot bateinu arazim rahitenu b'rotim. ani chavatzelet hasharon
shoshanat ha-amakim. k'shoshanah bein hachochim ken rayati bein habanot.
k'tapuach ba-atzei haya-ar ken dodi bein habanim b'tzilo chimadti veyashavti
ufiryo matok lechiki. hevi-ani el-beit hayayin vediglo alai ahavah.
samechuni ba-ashishot rapduni batapuchim ki-cholat ahavah ani.
s'molo tachat leroshi vimino t'chabkeni. hishbati etchem b'not
Yerushalam bitzva-ot o be-aylot hasadeh im-ta-iru ve-im-te-oreru
dodecha miyayin. lereiach sh'manecha tovim shemen turak sh'mecha al-ken alamot
ahevucha. mashcheni acharecha narutzah hevi-ani hamelech chadarav nagilah
venismechah bach nazkirah dodecha miyayin meisharim ahevucha. sh'chorah
ani venavah b'not Yerushalam ke-oholei kedar kiri-ot sh'lomoh. al-
tiruni she-ani sh'charchoret sheshezafatni hashamesh b'nei imi nicharu-vi
samuni noterah et-hakramim karmi sheli lo natarti. hagidah li
she-ahavah nafshi eichah tireh eichah tarbitz batzohorayim shalamah
ehyeh ke-otyah al edrei chaverecha. im-lo tede-i lach hayafah banashim
tze-i-lach be-ikvei hatzon ure-i et-g'diyotayich al mishkenot
haro-im. lesusati b'richvei faroh dimitich rayati. navu lechayayich
batorim tzavarech bacharuzim. torei zahav na-aseh-lach im nekudot hakasef.
ad-shehamelech bimsibo nirdi Natan reicho. tz'ror hamor dodi li bein Shaddai
yalin. eshkol hakofer dodi li b'charmei ein gedi. hinach yafah
rayati hinach yafah einayich yonim. hinecha yafeh dodi af na-im af-arsenu
ra-ananah. korot bateinu arazim rahitenu b'rotim. ani chavatzelet hasharon
shoshanat ha-amakim. k'shoshanah bein hachochim ken rayati bein habanot.
k'tapuach ba-atzei haya-ar ken dodi bein habanim b'tzilo chimadti veyashavti
ufiryo matok lechiki. hevi-ani el-beit hayayin vediglo alai ahavah.
samechuni ba-ashishot rapduni batapuchim ki-cholat ahavah ani.
s'molo tachat leroshi vimino t'chabkeni. hishbati etchem b'not
Yerushalam bitzva-ot o be-aylot hasadeh im-ta-iru ve-im-te-oreru