The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 376-377
Kabbalat Shabbat

Kabbalat Shabbat

kabalat Shabat
קבלת שבת

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
הוּא׃ וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב, אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים, מִשְׁפָּט
וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ׃ רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְהִשְׁתַּחֲווּ
לַהֲדֹם רַגְלָיו, קָדוֹשׁ הוּא׃ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו, וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי
שְׁמוֹ, קֹרְאִים אֶל־יְהֹוָה וְהוּא יַעֲנֵם׃ בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם,
שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמוֹ׃ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם, אֵל
נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם, וְנֹקֵם עַל־עֲלִילוֹתָם׃ רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ, כִּי־קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ׃
Israeli
hu. ve-oz melech mishpat ahev, atah konanta meisharim, mishpat
utzdakah b'Ya-akov atah asita. romemu Adonai Eloheinu, vehishtachavu
lahadom raglav, kadosh hu. Mosheh ve-Aharon b'chohanav, ushmu-el b'kore-ei
sh'mo, kore-im el-adonai vehu ya-anem. be-amud anan yedaber aleihem,
shameru edotav vechok natan-lamo. Adonai Eloheinu atah anitam, El
nosei hayita lahem, venokem al-alilotam. romemu Adonai Eloheinu,
vehishtachavu lehar kodsho, ki-kadosh Adonai Eloheinu.
On Yom Tov, Motza’ei Yom Tov or Shabbat Hol HaMo’ed, Kabbalat Shabbat begins here. The following psalm is said standing:
Ps. 29
Hebrew
מִזְמוֹר לְדָוִד, הָבוּ לַיהֹוָה בְּנֵי אֵלִים, הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז׃ הָבוּ
לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ, הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃ קוֹל יְהֹוָה
עַל־הַמָּיִם, אֵל־הַכָּבוֹד הִרְעִים, יְהֹוָה עַל־מַיִם רַבִּים׃ קוֹל־יְהֹוָה
בַּכֹּחַ, קוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָר׃ קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים, וַיְשַׁבֵּר יְהֹוָה אֶת־
אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן׃ וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶל, לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים׃
קוֹל־יְהֹוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ׃ קוֹל יְהֹוָה יָחִיל מִדְבָּר, יָחִיל יְהֹוָה
מִדְבַּר קָדֵשׁ׃ קוֹל יְהֹוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת, וּבְהֵיכָלוֹ,
כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד׃ יְהֹוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב, וַיֵּשֶׁב יְהֹוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם׃
יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׃
Israeli
mizmor ledavid, havu ladonai b'nei elim, havu ladonai kavod va-oz. havu
ladonai k'vod sh'mo, hishtachavu ladonai behadrat-kodesh. kol Adonai
al-hamayim, el-hakavod hirim, Adonai al-mayim rabim. kol-adonai
bakoach, kol Adonai behadar. kol Adonai shover arazim, vayshaber Adonai et-
arzei halevanon. vayarkidem k'mo-egel, Levanon vesiryon k'mo ven-re-emim.
kol-adonai chotzev lahavot esh. kol Adonai yachil midbar, yachil Adonai
midbar kadesh. kol Adonai yecholel ayalot vayechesof ye-arot, uveheichalo,
kulo omer kavod. Adonai lamabul yashav, vayeshev Adonai melech le-olam.
Adonai oz le-amo yiten, Adonai yevarech et-amo vashalom.