Lekha Dodi

lechah dodi

לכה דודי

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

לִקְרַאת שַׁבָּת לְכוּ וְנֵלְכָה
כִּי הִיא מְקוֹר הַבְּרָכָה
מֵרֹאשׁ מִקֶּדֶם נְסוּכָה
סוֹף מַעֲשֶׂה בְּמַחֲשָׁבָה תְּחִלָּה.
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה.

Israeli

likrat Shabat lechu venelechah
ki hi mekor habrachah
merosh mikedem nesuchah
sof ma-aseh b'machashavah t'chilah.
lechah dodi likrat kalah, p'nei Shabat nekablah.

Hebrew

מִקְדַּשׁ מֶלֶךְ עִיר מְלוּכָה
קוּמִי צְאִי מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה
רַב לָךְ שֶׁבֶת בְּעֵמֶק הַבָּכָא
וְהוּא יַחֲמֹל עָלַיִךְ חֶמְלָה.
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה.

Israeli

mikdash melech ir meluchah
kumi tze-i mitoch hahafechah
rav lach shevet be-emek habacha
vehu yachamol alayich chemlah.
lechah dodi likrat kalah, p'nei Shabat nekablah.

Hebrew

הִתְנַעֲרִי, מֵעָפָר קוּמִי
לִבְשִׁי בִּגְדֵי תִפְאַרְתֵּךְ עַמִּי
עַל יַד בֶּן יִשַׁי בֵּית הַלַּחְמִי
קָרְבָה אֶל נַפְשִׁי, גְּאָלָהּ.
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה.

Israeli

hitna-ari, me-afar kumi
livshi bigdei tifartech ami
al yad ben yishai beit halachmi
karevah El nafshi, ge-alah.
lechah dodi likrat kalah, p'nei Shabat nekablah.

Hebrew

הִתְעוֹרְרִי הִתְעוֹרְרִי
כִּי בָא אוֹרֵךְ, קוּמִי אוֹרִי
עוּרִי עוּרִי, שִׁיר דַּבֵּרִי
כְּבוֹד יְהוָה עָלַיִךְ נִגְלָה.
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה.

Israeli

hitoreri hitoreri
ki va orech, kumi ori
uri uri, shir daberi
k'vod Adonai alayich niglah.
lechah dodi likrat kalah, p'nei Shabat nekablah.