Shalom Aleichem

shalom aleichem

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Many people sing each of the four verses of the following song three times:

Hebrew

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם
מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

Israeli

shalom aleichem
malachei hasharet, malachei Elyon
mimelech malchei hamelachim, hakadosh baruch hu.

Hebrew

בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם
מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם, מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

Israeli

bo-achem leshalom
malachei hashalom, malachei Elyon
mimelech malchei hamelachim, hakadosh baruch hu.

Hebrew

בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם
מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם, מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

Israeli

barechuni leshalom
malachei hashalom, malachei Elyon
mimelech malchei hamelachim, hakadosh baruch hu.

Hebrew

צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם
מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם, מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

Israeli

tzetchem leshalom
malachei hashalom, malachei Elyon
mimelech malchei hamelachim, hakadosh baruch hu.

Ps. 91Ps. 121

Hebrew

כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ, לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ:
יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם:

Israeli

ki malachav yetzaveh-lach, lishmarecha b'chol-d'rachecha:
Adonai yishmar-tzetcha uvo-echa, me-atah ve-ad-olam: