Pesukei DeZimra

p'sukei d'zimrah

פסוקי דזמרה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

מֵעַל הַשָּׁמָיִם: יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה, כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ:
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם, חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר: הַלְלוּ אֶת־יְהֹוָה
מִן־הָאָרֶץ, תַּנִּינִים וְכָל־תְּהֹמוֹת: אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר, רוּחַ
סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ: הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעוֹת, עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים:
הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה, רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף: מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים,
שָׂרִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ: בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת, זְקֵנִים עִם־נְעָרִים:
יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה, כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ, הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ
וְשָׁמָיִם: וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל
עַם קְרֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ:

Israeli

me-al hashamayim: yehalelu et-shem Adonai, ki hu tzivah venivrau:
vaya-amidem la-ad le-olam, chak-natan velo ya-avor: halelu et-adonai
min-ha-aretz, taninim vechol-tehomot: esh uvarad sheleg vekitor, ruach
se-arah osah d'varo: heharim vechol-g'va-ot, etz p'ri vechol-arazim:
hachayah vechol-behemah, remes vetzipor kanaf: malchei-eretz vechol-le-umim,
sarim vechol-shoftei aretz: bachurim vegam-b'tulot, z'kenim im-ne-arim:
yehalelu et-shem Adonai, ki-nisgav sh'mo levado, hodo al-eretz
veshamayim: vayarem keren le-amo, tehilah lechol-chasidav, livnei Yisra-el
am k'rovo, haleluyah:

Ps. 149

Hebrew

הַלְלוּיָהּ, שִׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ, תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים:
יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו, בְּנֵי־צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּם: יְהַלְלוּ שְׁמוֹ
בְמָחוֹל, בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ־לוֹ: כִּי־רוֹצֶה יְהֹוָה בְּעַמּוֹ, יְפָאֵר
עֲנָוִים בִּישׁוּעָה: יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד, יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָם:
רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם, וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם: לַעֲשׂוֹת נְקָמָה
בַּגּוֹיִם, תּוֹכֵחוֹת בַּלְאֻמִּים: לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים, וְנִכְבְּדֵיהֶם
בְּכַבְלֵי בַרְזֶל: לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב, הָדָר הוּא לְכָל־
חֲסִידָיו, הַלְלוּיָהּ:

Israeli

haleluyah, shiru ladonai shir chadash, tehilato bikhal chasidim:
yismach Yisra-el be-osav, b'nei-tziyon yagilu v'malkam: yehalelu sh'mo
v'machol, b'tof vechinor yezameru-lo: ki-rotzeh Adonai be-amo, yefa-er
anavim bishu-ah: yalezu chasidim b'chavod, yeranenu al-mishkevotam:
romemot El bigronam, vecherev pifiyot b'yadam: la-asot nekamah
bagoyim, tochechot balumim: lesor malcheihem b'zikim, venichbedeihem
b'chavlei varzel: la-asot bahem mishpat katuv, hadar hu lechol-
chasidav, haleluyah: