Mi Sheberach

mi sheberach

מי שברך

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

After a Bar Mitzva boy has finished the Torah blessing, his father says aloud:

Hebrew

בָּרוּךְ שֶׁפְּטָרַנִי מֵעָנְשׁוֹ שֶׁלָּזֶה׃

Israeli

baruch sheptarani me-anesho shelazeh.

In some congregations, during the week before a yahrzeit, “God, full of mercy” for a relative is said (page 850).

מי שברך לעולה לתורה

FOR AN OLEH

Hebrew

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת (פְּלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִי),
בַּעֲבוּר שֶׁעָלָה לִכְבוֹד הַמָּקוֹם וְלִכְבוֹד הַתּוֹרָה וְלִכְבוֹד הַשַּׁבָּת
(בְּיוֹם טוֹב: וְלִכְבוֹד הָרֶגֶל). בִּשְׂכַר זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמְרֵהוּ וְיַצִּילֵהוּ מִכָּל
צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדָיו
(בְּיוֹם טוֹב: וְיִזְכֶּה לַעֲלוֹת לָרֶגֶל) עִם כָּל יִשְׂרָאֵל אֶחָיו, וְנֹאמַר אָמֵן.

Israeli

mi sheberach avoteinu Avraham Yitzchak veya-akov, hu yevarech et (p'loni ben p'loni),
ba-avur she-alah lichvod hamakom velichvod hatorah velichvod hashabat
(b'yom tov: velichvod haregel). bischar zeh hakadosh baruch hu yishmerehu veyatzilehu mikol
tzarah vetzukah umikol nega umachalah, veyishlach b'rachah vehatzlachah b'chol ma-aseh yadav
(b'yom tov: veyizkeh la-alot laregel) im kol Yisra-el echav, venomar Amen.

מי שברך לחולה

FOR A SICK MAN

Hebrew

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה הוּא
יְבָרֵךְ וִירַפֵּא אֶת הַחוֹלֶה (פְּלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִית) בַּעֲבוּר שֶׁ(פְּלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִי) נוֹדֵר צְדָקָה
בַּעֲבוּרוֹ. בִּשְׂכַר זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יְמַלֵּא רַחֲמִים עָלָיו לְהַחֲלִימוֹ
וּלְרַפְּאוֹתוֹ וּלְהַחֲזִיקוֹ וּלְהַחֲיוֹתוֹ וְיִשְׁלַח לוֹ מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם
לְרַמַ״ח אֵבָרָיו וּשְׁסָ״ה גִּידָיו בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל, רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ
וּרְפוּאַת הַגּוּף. שַׁבָּת הִיא מִלִּזְעוֹק / בְּיוֹם טוֹב: יוֹם טוֹב הוּא מִלִּזְעוֹק / וּרְפוּאָה
קְרוֹבָה לָבוֹא, הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְנֹאמַר אָמֵן.

Israeli

mi sheberach avoteinu Avraham Yitzchak veya-akov, Mosheh ve-Aharon David ushlomoh hu
yevarech virapei et hacholeh (p'loni ben p'lonit) ba-avur she(p'loni ben p'loni) noder tz'dakah
ba-avuro. bischar zeh hakadosh baruch hu yemalei rachamim alav lehachalimo
ulerape-oto ulehachaziko ulehachayoto veyishlach lo meherah refu-ah sh'lemah min hashamayim
leramach evarav ushsah gidav b'toch she-ar cholei Yisra-el, refu-at hanefesh
urefu-at haguf. Shabat hi milizok / b'yom tov: yom tov hu milizok / urefu-ah
k'rovah lavo, hashta ba-agala uvizman kariv, venomar Amen.

מי שברך לחולה

FOR A SICK WOMAN

Hebrew

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה הוּא
יְבָרֵךְ וִירַפֵּא אֶת הַחוֹלָה (פְּלוֹנִית בַּת פְּלוֹנִית) בַּעֲבוּר שֶׁ(פְּלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִי) נוֹדֵר
צְדָקָה בַּעֲבוּרָהּ. בִּשְׂכַר זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יְמַלֵּא רַחֲמִים עָלֶיהָ
לְהַחֲלִימָהּ וּלְרַפְּאוֹתָהּ וּלְהַחֲזִיקָהּ וּלְהַחֲיוֹתָהּ וְיִשְׁלַח לָהּ מְהֵרָה רְפוּאָה
שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם לְכָל אֵבָרֶיהָ וּלְכָל גִּידֶיהָ בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל,
רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף. שַׁבָּת הִיא מִלִּזְעוֹק / בְּיוֹם טוֹב: יוֹם טוֹב הוּא מִלִּזְעוֹק /
וּרְפוּאָה קְרוֹבָה לָבוֹא, הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְנֹאמַר אָמֵן.

Israeli

mi sheberach avoteinu Avraham Yitzchak veya-akov, Mosheh ve-Aharon David ushlomoh hu
yevarech virapei et hacholah (p'lonit bat p'lonit) ba-avur she(p'loni ben p'loni) noder
tz'dakah ba-avurah. bischar zeh hakadosh baruch hu yemalei rachamim aleha
lehachalimah ulerape-otah ulehachazikah ulehachayotah veyishlach lah meherah refu-ah
sh'lemah min hashamayim lechol evareha ulechol gideha b'toch she-ar cholei Yisra-el,
refu-at hanefesh urefu-at haguf. Shabat hi milizok / b'yom tov: yom tov hu milizok /
urefu-ah k'rovah lavo, hashta ba-agala uvizman kariv, venomar Amen.