Hebrew
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (קהל: אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ (קהל: אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)
Israeli
yitgadal veyitkadash sh'meh raba (kahal: Amen)
be-alma di v'ra chiruteh
veyamlich malchuteh veyatzmach purkaneh vikarev meshicheh (kahal: Amen)
b'chayeichon uvyomeichon uvechayei d'chol beit Yisra-el
ba-agala uvizman kariv, ve-imru Amen. (kahal: Amen)
Hebrew
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.
Israeli
yehei sh'meh raba mevarach le-alam ule-almei almaya.
Hebrew
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (קהל: אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)
Israeli
yitbarach veyishtabach veyitpa-ar veyitromam veyitnasei
veyithadar veyitaleh veyithalal sh'meh d'kudsha b'rich hu (kahal: Amen)
le-ela min kol birchata veshirata, tushbechata venechemata
da-amiran be-alma, ve-imru Amen. (kahal: Amen)
Hebrew
תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)
Israeli
titkabal tz'lotehon uvautehon d'chol beit Yisra-el
kodam avuhon di vishmaya, ve-imru Amen. (kahal: Amen)
Hebrew
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)
Israeli
yehei sh'lama raba min sh'maya
vechayim tovim aleinu ve-al kol Yisra-el, ve-imru Amen. (kahal: Amen)
Bow, take three steps back, as if taking leave of the Divine Presence, then bow, first left, then right, then center, while saying:
Hebrew
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)
Israeli
oseh shalom bimromav, hu ya-aseh shalom
aleinu ve-al kol Yisra-el, ve-imru Amen. (kahal: Amen)
On the first two nights of Pesaḥ (in Israel the first night), continue with Psalm 23 on page 424.
On weekday Rosh Ḥodesh and Ḥol HaMo’ed, continue with the Daily Psalm on page 190, followed by Removing the Torah on page 166.
On Shabbat continue with the Daily Psalm on page 558 and Removing the Torah on page 562. On Shabbat Ḥol HaMo’ed, the appropriate megilla is read before the Torah Reading (on Pesaḥ, Shir HaShirim, on page 1226; on Sukkot, Kohelet, on page 1258). In the event that the first day of Yom Tov falls on Shabbat, the megilla is instead read on the last day of Pesaḥ or on Shemini Atzeret (in Israel, on the first day of Yom Tov).
On Yom Tov which falls on a weekday, continue with the Daily Psalm on page 190 and Removing the Torah on page 562.
On the second day of Shavuot, Megillat Ruth (page 1236) is read before the Torah Reading (in Israel, on the first day).
On Simḥat Torah, continue with Hakafot on page 834.