Hebrew
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד:
Israeli
sh'ma Yisra-el, Adonai Eloheinu, Adonai echad:
Pages
pp. 40-41
Accepting the Sovereignty of Heaven
קבלת עול מלכות שמים
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsQuietly.
Hebrew
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
Israeli
baruch shem k'vod malchuto le-olam va-ed.
If there is a concern that the Shema will not be recited within the prescribed time, then all three paragraphs should be said. See law 341.
Hebrew
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל־לְבָבְךָ, וּבְכָל־נַפְשְׁךָ, וּבְכָל־
מְאֹדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, עַל־לְבָבֶךָ:
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ, וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ,
וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ, וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין
עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:
מְאֹדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, עַל־לְבָבֶךָ:
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ, וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ,
וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ, וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין
עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:
Israeli
ve-ahavta et Adonai Elohecha, b'chol-levavcha, uvchol-nafshecha, uvchol-
me-odecha: vehayu hadvarim ha-eleh, asher anochi metzavcha hayom, al-levavecha:
veshinantam levanecha, vedibarta bam, b'shivtecha beveitecha, uvlechtecha vaderech,
uvshachbcha uvkumecha: ukshartam le-ot al-yadecha, vehayu letotafot bein
einecha: uchtavtam al-mezuzot beitecha uvisharecha:
me-odecha: vehayu hadvarim ha-eleh, asher anochi metzavcha hayom, al-levavecha:
veshinantam levanecha, vedibarta bam, b'shivtecha beveitecha, uvlechtecha vaderech,
uvshachbcha uvkumecha: ukshartam le-ot al-yadecha, vehayu letotafot bein
einecha: uchtavtam al-mezuzot beitecha uvisharecha:
Hebrew
אַתָּה הוּא עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם
אַתָּה הוּא מִשֶּׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.
אַתָּה הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה
וְאַתָּה הוּא לָעוֹלָם הַבָּא.
קַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ עַל מַקְדִּישֵׁי שְׁמֶךָ
וְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ
וּבִישׁוּעָתְךָ תָּרוּם וְתַגְבִּיהַּ קַרְנֵנוּ לְמַעְלָה
וְהוֹשִׁיעֵנוּ בְּקָרוֹב לְמַעַן שְׁמֶךָ.
בָּרוּךְ הַמְקַדֵּשׁ שְׁמוֹ בָּרַבִּים.
אַתָּה הוּא מִשֶּׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.
אַתָּה הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה
וְאַתָּה הוּא לָעוֹלָם הַבָּא.
קַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ עַל מַקְדִּישֵׁי שְׁמֶךָ
וְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ
וּבִישׁוּעָתְךָ תָּרוּם וְתַגְבִּיהַּ קַרְנֵנוּ לְמַעְלָה
וְהוֹשִׁיעֵנוּ בְּקָרוֹב לְמַעַן שְׁמֶךָ.
בָּרוּךְ הַמְקַדֵּשׁ שְׁמוֹ בָּרַבִּים.
Israeli
atah hu ad shelo nivra ha-olam
atah hu mishenivra ha-olam.
atah hu ba-olam hazeh
ve-atah hu la-olam haba.
kadesh et shimcha al makdishei sh'mecha
vekadesh et shimcha be-olamecha
uvishu-atcha tarum vetagbiah karnenu lemalah
vehoshi-enu b'karov lema-an sh'mecha.
baruch hamekadesh sh'mo barabim.
atah hu mishenivra ha-olam.
atah hu ba-olam hazeh
ve-atah hu la-olam haba.
kadesh et shimcha al makdishei sh'mecha
vekadesh et shimcha be-olamecha
uvishu-atcha tarum vetagbiah karnenu lemalah
vehoshi-enu b'karov lema-an sh'mecha.
baruch hamekadesh sh'mo barabim.
Hebrew
אַתָּה הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ
בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
וּבִשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים.
בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
וּבִשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים.
Israeli
atah hu Adonai Eloheinu
bashamayim uva-aretz
uvishmei hashamayim ha-elyonim.
bashamayim uva-aretz
uvishmei hashamayim ha-elyonim.