Hebrew
זְכוֹר מְשׁוּי בְּתֵבַת גֹּמֶא מִן הַמַּיִם
נָמוּ דָלֹה דָלָה וְהִשְׁקָה צֹאן מַיִם
סְגוּלֶיךָ עֵת צָמְאוּ לַמַּיִם
עַל הַסֶּלַע הַךְ, וַיֵּצְאוּ מַיִם.
Israeli
z'chor meshui b'tevat gome min hamayim
namu daloh dalah vehishkah tzon mayim
s'gulecha et tzameu lamayim
al hasela hach, vayetzeu mayim.
Hebrew
קהל: בְּצִדְקוֹ חוֹן חַשְׁרַת מַיִם.
Israeli
kahal: b'tzidko chon chashrat mayim.
Hebrew
זְכוֹר פְּקִיד שָׁרוֹת, טוֹבֵל חָמֵשׁ טְבִילוֹת בַּמַּיִם
צוֹעֶה וּמַרְחִיץ כַּפָּיו בְּקִדּוּשׁ מַיִם
קוֹרֵא וּמַזֶּה טָהֳרַת מַיִם
רָחַק מֵעָם פַּחַז כַּמַּיִם.
Israeli
z'chor p'kid sharot, tovel chamesh t'vilot bamayim
tzo-eh umarchitz kapav b'kidush mayim
korei umazeh tohorat mayim
rachak me-am pachaz kamayim.
Hebrew
קהל: בַּעֲבוּרוֹ אַל תִּמְנַע מַיִם.
Israeli
kahal: ba-avuro al timna mayim.
Hebrew
זְכוֹר שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֶעֱבַרְתָּ בִּגְזֵרַת מַיִם
שֶׁהִמְתַּקְתָּ לָמוֹ מְרִירוּת מַיִם
תּוֹלְדוֹתָם נִשְׁפַּךְ דָּמָם עָלֶיךָ כַמַּיִם
תֵּפֶן, כִּי נַפְשֵׁנוּ אָפְפוּ מַיִם.
Israeli
z'chor sh'neim asar sh'vatim, shehe-evarta bigzerat mayim
shehimtakta lamo merirut mayim
toledotam nishpach damam alecha chamayim
tefen, ki nafshenu afefu mayim.
Hebrew
קהל: בְּצִדְקָם חוֹן חַשְׁרַת מַיִם.
Israeli
kahal: b'tzidkam chon chashrat mayim.
Leader:
Hebrew
שֶׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגָּשֶׁם
Israeli
she-atah hu Adonai Eloheinu
mashiv haruach umorid hagashem
Congregation then Leader, responsively:
Hebrew
לִבְרָכָה וְלֹא לִקְלָלָה קהל: אָמֵן
לְחַיִּים וְלֹא לַמָּוֶת קהל: אָמֵן
לְשֹׂבַע וְלֹא לְרָזוֹן קהל: אָמֵן
Israeli
livrachah velo liklalah kahal: Amen
lechayim velo lamavet kahal: Amen
lesova velo lerazon kahal: Amen
The Ark is closed. The Leader continues the Repetition with “He sustains the living” on page 856.