Blessings of the Shema

birchot sh'ma

ברכות שמע

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם* | מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים, אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם¹

Chabad

ani Adonoy Eloyheichem asher hoytzeisi eschem* mei-eretz Mitzrayim
lihyoys lochem leiloyhim, ani Adonoy Eloyheichem

Although the word אֱמֶת belongs to the next paragraph, do not pause between אֱלֹהֵיכֶם and אֱמֶת. When praying without a minyan, repeat אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם and conclude אֱמֶת.

Chazzan concludes silently: אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת, and repeats aloud יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת.

Hebrew

°אֱמֶת וְיַצִּיב, וְנָכוֹן, וְקַיָּם, וְיָשָׁר, וְנֶאֱמָן; וְאָהוּב וְחָבִיב,
וְנֶחְמָד וְנָעִים, וְנוֹרָא וְאַדִּיר, וּמְתֻקָּן וּמְקֻבָּל, וְטוֹב
וְיָפֶה, הַדָּבָר הַזֶּה² עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד: אֱמֶת, אֱלֹהֵי עוֹלָם
מַלְכֵּנוּ, צוּר יַעֲקֹב מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, לְדֹר וָדֹר הוּא קַיָּם, וּשְׁמוֹ קַיָּם,
וְכִסְאוֹ נָכוֹן, וּמַלְכוּתוֹ* וֶאֱמוּנָתוֹ לָעַד °קַיֶּמֶת. וּדְבָרָיו* חַיִּים
וְקַיָּמִים, נֶאֱמָנִים וְנֶחֱמָדִים °לָעַד וּלְעוֹלְמֵי* עוֹלָמִים, עַל
אֲבוֹתֵינוּ וְעָלֵינוּ, עַל בָּנֵינוּ וְעַל דּוֹרוֹתֵינוּ, וְעַל כָּל דּוֹרוֹת זֶרַע
יִשְׂרָאֵל עֲבָדֶיךָ. עַל הָרִאשׁוֹנִים וְעַל הָאַחֲרוֹנִים דָּבָר טוֹב וְקַיָּם
בֶּאֱמֶת וּבֶאֱמוּנָה, חֹק וְלֹא יַעֲבוֹר. אֱמֶת, שֶׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, מַלְכֵּנוּ מֶלֶךְ אֲבוֹתֵינוּ, גּוֹאֲלֵנוּ גּוֹאֵל
אֲבוֹתֵינוּ, צוּרֵנוּ צוּר יְשׁוּעָתֵנוּ, פּוֹדֵנוּ וּמַצִּילֵנוּ מֵעוֹלָם הוּא
שְׁמֶךָ, וְאֵין לָנוּ עוֹד אֱלֹהִים זוּלָתְךָ* סֶלָה:

Chabad

*emes v'yatziv, v'nochoyn, v'kayom, v'yoshor, v'ne-emon; v'ohuv v'choviv,
v'nechmod v'no-im, v'noyro v'adir, um'sukon um'kubol, v'toyv
v'yofeh, hadovor hazeh oleinu l'oylom vo-ed: emes, Eloyhei oylom
malkeinu, tzur Ya-akoyv mogein yisheinu, l'doyr vodoyr hu kayom, ush'moy kayom,
v'chisoy nochoyn, umalchusoy* ve-emunosoy lo-ad *kayemes. ud'vorov* chayim
v'kayomim, ne-emonim v'nechemodim *lo-ad ul'-oyl'mei* oylomim, al
avoyseinu v'oleinu, al boneinu v'al doyroyseinu, v'al kol doyroys zera
Yisro-eil avodecho. al horishoynim v'al ho-acharoynim dovor toyv v'kayom
be-emes uve-emunoh, choyk v'loy ya-avoyr. emes, she-atoh hu Adonoy
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, malkeinu melech avoyseinu, goy-aleinu goy-eil
avoyseinu, tzureinu tzur y'shu-oseinu, poydeinu umatzileinu mei-oylom hu
sh'mecho, v'ein lonu oyd Eloyhim zulos'cho* seloh:

Hebrew

עֶזְרַת אֲבוֹתֵינוּ אַתָּה הוּא מֵעוֹלָם, מָגֵן וּמוֹשִׁיעַ לָהֶם
וְלִבְנֵיהֶם* אַחֲרֵיהֶם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר. בְּרוּם עוֹלָם
מוֹשָׁבֶךָ, וּמִשְׁפָּטֶיךָ וְצִדְקָתְךָ עַד אַפְסֵי אָרֶץ. אֱמֶת, אַשְׁרֵי
אִישׁ שֶׁיִּשְׁמַע לְמִצְוֹתֶיךָ, וְתוֹרָתְךָ* וּדְבָרְךָ* יָשִׂים עַל לִבּוֹ. אֱמֶת,
אַתָּה הוּא אָדוֹן לְעַמֶּךָ, וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם לַאֲבוֹת וּבָנִים.
אֱמֶת, אַתָּה הוּא רִאשׁוֹן, וְאַתָּה הוּא אַחֲרוֹן, וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין
לָנוּ מֶלֶךְ גּוֹאֵל וּמוֹשִׁיעַ. אֱמֶת, מִמִּצְרַיִם גְּאַלְתָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ. כָּל בְּכוֹרֵיהֶם הָרַגְתָּ, וּבְכוֹרְךָ* יִשְׂרָאֵל
גָּאַלְתָּ, וְיָם סוּף לָהֶם בָּקַעְתָּ, וְזֵדִים טִבַּעְתָּ, וִידִידִים הֶעֱבַרְתָּ,
וַיְכַסּוּ* מַיִם צָרֵיהֶם, אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר.³ עַל זֹאת שִׁבְּחוּ*

Chabad

ezras avoyseinu atoh hu mei-oylom, mogein umoyshia lohem
v'livneihem* achareihem b'chol doyr vodoyr. b'rum oylom
moyshovecho, umishpotecho v'tzidkos'cho ad afsei oretz. emes, ashrei
ish sheyishma l'mitzvoysecho, v'soyros'cho* ud'vor'cho* yosim al liboy. emes,
atoh hu odoyn l'amecho, umelech giboyr loriv rivom la-avoys uvonim.
emes, atoh hu rishoyn, v'atoh hu acharoyn, umibalodecho ein
lonu melech goy-eil umoyshia. emes, mimitzrayim g'altonu Adonoy Eloyheinu,
umibeis avodim p'disonu. kol b'choyreihem horagto, uv'choyr'cho* Yisro-eil
go-alto, v'yom suf lohem bokato, v'zeidim tibato, vididim he-evarto,
vay'chasu* mayim tzoreihem, echod meihem loy noysor. al zoys shib'chu*