Hebrew
בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר בְּחַג הַמַּצּוֹת וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת וּבְחַג הַסֻּכּוֹת וְלֹא יֵרָאֶה
אֶת־פְּנֵי יְהוָה רֵיקָם: אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ:
Chabad
bamokoym asher yivchar b'chag hamatzoys uv'chag hashovu-oys uv'chag hasukoys v'loy yeiro-eh
es-p'nei Adonoy reikom: ish k'mat'nas yodoy k'virkas Adonoy Eloyhecho asher nosan-loch:
The second Torah scroll is placed on the bimah near the first, and Half Kaddish is said (page 225). The first Torah is then raised, page 228. Then the maftir is called to the Torah, and the following section is read from the second Torah.
Numbers 28:26-31
Hebrew
וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא־קֹדֶשׁ
יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לְרֵיחַ
נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם אַיִל אֶחָד שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה:
וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל
הָאֶחָד: עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים: שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד
לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם: מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתוֹ תַּעֲשׂוּ תְּמִימִם יִהְיוּ־לָכֶם
וְנִסְכֵּיהֶם:
Chabad
uv'yoym habikurim b'hakriv'chem minchoh chadoshoh ladonoy b'shovu-oyseichem mikro-koydesh
yihyeh lochem kol-m'leches avoydoh loy sa-asu: v'hikravtem oyloh l'reiach
nichoyach ladonoy porim b'nei-vokor sh'nayim ayil echod shivoh ch'vosim b'nei shonoh:
uminchosom soyles b'luloh vashemen sh'loyshoh esroynim lapor ho-echod sh'nei esroynim lo-ayil
ho-echod: isoroyn isoroyn lakeves ho-echod l'shivas hak'vosim: s'ir izim echod
l'chapeir aleichem: mil'vad oylas hatomid uminchosoy ta-asu t'mimim yihyu-lochem
v'niskeihem:
Raising of the Torah, page 228.
HAFTARAH FOR THE SECOND DAY OF SHAVUOT
The maftir recites the blessing before the Haftarah, page 228.
Habakuk 2:20-3:19
Hebrew
וַיהוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ הַס מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ: תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל
שִׁגְיֹנוֹת: יְהוָה שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָלְךָ בְּקֶרֶב שָׁנִים
חַיֵּיהוּ בְּקֶרֶב שָׁנִים תּוֹדִיעַ בְּרֹגֶז רַחֵם תִּזְכּוֹר: אֱלוֹהַ מִתֵּימָן יָבוֹא וְקָדוֹשׁ
מֵהַר־פָּארָן סֶלָה כִּסָּה שָׁמַיִם הוֹדוֹ וּתְהִלָּתוֹ מָלְאָה הָאָרֶץ: וְנֹגַהּ כָּאוֹר
תִּהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדוֹ לוֹ וְשָׁם חֶבְיוֹן עֻזֹּה: לְפָנָיו יֵלֶךְ דָּבֶר וְיֵצֵא רֶשֶׁף לְרַגְלָיו:
עָמַד | וַיְמֹדֶד אֶרֶץ רָאָה וַיַּתֵּר גּוֹיִם וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד שַׁחוּ גִּבְעוֹת עוֹלָם
הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ: תַּחַת אָוֶן רָאִיתִי אָהֳלֵי כוּשָׁן יִרְגְּזוּן יְרִיעוֹת אֶרֶץ מִדְיָן:
הֲבַנְּהָרִים חָרָה יְהוָה אִם בַּנְּהָרִים אַפֶּךָ אִם־בַּיָּם עֶבְרָתֶךָ כִּי תִרְכַּב
עַל־סוּסֶיךָ מַרְכְּבֹתֶיךָ יְשׁוּעָה: עֶרְיָה תֵעוֹר קַשְׁתֶּךָ שְׁבֻעוֹת מַטּוֹת אֹמֶר
סֶלָה נְהָרוֹת תְּבַקַּע־אָרֶץ: רָאוּךָ יָחִילוּ הָרִים זֶרֶם מַיִם עָבָר נָתַן תְּהוֹם
קוֹלוֹ רוֹם יָדֵיהוּ נָשָׂא: שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד זְבֻלָה לְאוֹר חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ לְנֹגַהּ
בְּרַק חֲנִיתֶךָ: בְּזַעַם תִּצְעַד־אָרֶץ בְּאַף תָּדוּשׁ גּוֹיִם: יָצָאתָ לְיֵשַׁע עַמֶּךָ לְיֵשַׁע
אֶת־מְשִׁיחֶךָ מָחַצְתָּ רֹאשׁ מִבֵּית רָשָׁע עָרוֹת יְסוֹד עַד־צַוָּאר סֶלָה: נָקַבְתָּ
בְמַטָּיו רֹאשׁ פְּרָזָו יִסְעֲרוּ לַהֲפִיצֵנִי עֲלִיצֻתָם כְּמוֹ־לֶאֱכֹל עָנִי בַּמִּסְתָּר: דָּרַכְתָּ
בַיָּם סוּסֶיךָ חֹמֶר מַיִם רַבִּים: שָׁמַעְתִּי | וַתִּרְגַּז בִּטְנִי לְקוֹל צָלְלוּ שְׂפָתַי
יָבוֹא רָקָב בַּעֲצָמַי וְתַחְתַּי אֶרְגָּז אֲשֶׁר אָנוּחַ לְיוֹם צָרָה לַעֲלוֹת לְעָם יְגוּדֶנּוּ:
Chabad
vadonoy b'heichal kodshoy has miponov kol-ho-oretz: t'filoh lachavakuk hanovi al
shigyoynoys: Adonoy shomati shimacho yoreisi Adonoy po-ol'cho b'kerev shonim
chayeihu b'kerev shonim toydia b'roygez racheim tizkoyr: eloyha miteimon yovoy v'kodoysh
meihar-poron seloh kisoh shomayim hoydoy us'hilosoy mol'-oh ho-oretz: v'noygah ko-oyr
tihyeh karnayim miyodoy loy v'shom chevyoyn uzoyh: l'fonov yeilech dover v'yeitzei reshef l'raglov:
omad vay'moyded eretz ro-oh vayateir goyyim vayispoytz'tzu harrei-ad shachu givoys oylom
halichoys oylom loy: tachas oven ro-isi oholei chushon yirg'zun y'ri-oys eretz midyon:
havan'horim choroh Adonoy im ban'horim apecho im-bayom evrosecho ki sirkav
al-susecho mark'voysecho y'shu-oh: eryoh sei-oyr kashtecho sh'vu-oys matoys oymer
seloh n'horoys t'vaka-oretz: roucho yochilu horim zerem mayim ovor nosan t'hoym
koyloy roym yodeihu noso: shemesh yoreiach omad z'vuloh l'oyr chitzecho y'haleichu l'noygah
b'rak chanisecho: b'za-am titzad-oretz b'af todush goyyim: yotzoso l'yeisha amecho l'yeisha
es-m'shichecho mochatzto roysh mibeis rosho oroys y'soyd ad-tzavor seloh: nokavto
v'matov roysh p'rozov yisaru lahafitzeini alitzusom k'moy-le-echoyl oni bamistor: dorachto
vayom susecho choymer mayim rabim: shomati vatirgaz bitni l'koyl tzol'lu s'fosai
yovoy rokov ba-atzomai v'sachtai ergoz asher onuach l'yoym tzoroh la-aloys l'om y'gudenu: