The Reading of the Torah

seder k'ri-at hatorah

סדר קריאת התורה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

BLESSING OF THANKSGIVING ON DELIVERANCE FROM DANGER

One who is obligated to recite this blessing should do so at the Torah. For additional laws, see page 593.

Hebrew

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת,
שֶׁגְּמָלַנִי טוֹב:

Chabad

boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom, hagoymeil l'chayovim toyvoys,
sheg'molani toyv:

The congregation responds:

Hebrew

אָמֵן. מִי שֶׁגְּמָלְךָ טוֹב, הוּא יִגְמָלְךָ כָּל טוֹב סֶלָה:

Chabad

Omein. mi sheg'mol'cho toyv, hu yigmol'cho kol toyv seloh:

BLESSING BY THE FATHER OF A BAR MITZVAH

After a Bar Mitzvah concludes his first aliyah, his father recites:

Transliteration, page 625.

Hebrew

בָּרוּךְ (אתה יְהֹוָה אלהינו מלך העולם) שֶׁפְּטָרַנִי מֵעֹנֶשׁ הַלָּזֶה:

Chabad

boruch (אתה Adonoy אלהינו מלך העולם) shep'torani mei-oynesh halozeh:

PRAYER FOR A WOMAN WHO GAVE BIRTH

On the birth of a baby boy:

Hebrew

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד
וּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת הָאִשָּׁה הַיּוֹלֶדֶת (woman's name) בַּת
(mother's name) עִם בְּנָהּ הַנּוֹלַד לָהּ בְּמַזָּל טוֹב, בַּעֲבוּר שֶׁבַּעְלָהּ
וְאָבִיו יִתֵּן בְּלִי נֶדֶר לִצְדָקָה בַּעֲדָם, וּבִשְׂכַר זֶה יִזְכּוּ לְהַכְנִיסוֹ
בִּבְרִיתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ וִיגַדְּלוּהוּ לְתוֹרָה וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים
טוֹבִים, וְנֹאמַר אָמֵן:

Chabad

mi shebeirach avoyseinu Avrohom Yitzchok v'Ya-akoyv, Moysheh v'Aharoyn Dovid
ush'loymoyh, hu y'voreich es ho-ishoh hayoyledes (woman's name) bas
(mother's name) im b'noh hanoylad loh b'mazol toyv, ba-avur shebaloh
v'oviv yitein b'li neder litzdokoh ba-adom, uvischar zeh yizku l'hachnisoy
bivrisoy shel Avrohom ovinu vigad'luhu l'Soyroh ul'chupoh ul'ma-asim
toyvim, v'noymar Omein:

On the birth of a baby girl:

Hebrew

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד
וּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת הָאִשָּׁה הַיּוֹלֶדֶת (woman's name) בַּת
(mother's name) עִם בִּתָּהּ הַנּוֹלְדָה לָהּ בְּמַזָּל טוֹב, וְיִקָּרֵא שְׁמָהּ
בְּיִשְׂרָאֵל (announce child's name) בַּת (father's name), בַּעֲבוּר שֶׁבַּעְלָהּ
וְאָבִיהָ יִתֵּן בְּלִי נֶדֶר לִצְדָקָה בַּעֲדָן, וּבִשְׂכַר זֶה יְגַדְּלוּהָ לְתוֹרָה
וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים, וְנֹאמַר אָמֵן:

Chabad

mi shebeirach avoyseinu Avrohom Yitzchok v'Ya-akoyv, Moysheh v'Aharoyn Dovid
ush'loymoyh, hu y'voreich es ho-ishoh hayoyledes (woman's name) bas
(mother's name) im bitoh hanoyl'doh loh b'mazol toyv, v'yikorei sh'moh
b'Yisro-eil (announce child's name) bas (father's name), ba-avur shebaloh
v'oviho yitein b'li neder litzdokoh ba-adon, uvischar zeh y'gad'luho l'Soyroh
ul'chupoh ul'ma-asim toyvim, v'noymar Omein: