The Amidah

amidah

עמידה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת, וּמְלַמֵּד* לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה. חָנֵּנוּ
מֵאִתְּךָ* חָכְמָה בִּינָה וָדַעַת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
חוֹנֵן הַדָּעַת:

Chabad

atoh choynein l'Odom da-as, um'lameid* le-enoysh binoh. choneinu
mei-it'cho* chochmoh binoh voda-as. boruch atoh Adonoy,
choynein hado-as:

Hebrew

הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ* מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ,
וְהַחֲזִירֵנוּ בִתְשׁוּבָה* שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, הָרוֹצֶה בִתְשׁוּבָה*:

Chabad

hashiveinu ovinu l'soyrosecho, v'kor'veinu* malkeinu la-avoydosecho,
v'hachazireinu visshuvoh* sh'leimoh l'fonecho. boruch
atoh Adonoy, horoytzeh visshuvoh*:

On days when Tachnun is said,¹ gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָשַׁעְנוּ.

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ, כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ, כִּי
פָשַׁעְנוּ, כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
חַנּוּן, הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ:

Chabad

s'lach lonu ovinu, ki chotonu, m'chal lonu malkeinu, ki
foshanu, ki Eil toyv v'saloch otoh. boruch atoh Adonoy,
chanun, hamarbeh lisloyach:

Hebrew

רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ וְרִיבָה רִיבֵנוּ, וּגְאָלֵנוּ* מְהֵרָה לְמַעַן
שְׁמֶךָ, כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל:

Chabad

r'eih no v'onyeinu v'rivoh riveinu, ug'-oleinu* m'heiroh l'ma-an
sh'mecho, ki Eil goy-eil chozok otoh. boruch atoh Adonoy,
goy-eil Yisro-eil:

On a public fast day, the chazzan adds this blessing during the repetition. If omitted, see Laws on page 616.

Hebrew

עֲנֵנוּ יְהֹוָה עֲנֵנוּ בְּיוֹם צוֹם תַּעֲנִיתֵנוּ, כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ, אַל
תֵּפֶן אֶל רִשְׁעֵנוּ, וְאַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנּוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם
מִתְּחִנָּתֵנוּ*, הֱיֵה נָא קָרוֹב לְשַׁוְעָתֵנוּ, יְהִי נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנוּ, טֶרֶם
נִקְרָא אֵלֶיךָ עֲנֵנוּ, כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה,
עוֹד הֵם מְדַבְּרִים* וַאֲנִי אֶשְׁמָע.² כִּי אַתָּה יְהֹוָה הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה,
פּוֹדֶה וּמַצִּיל בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָעוֹנֶה לְעַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל בְּעֵת צָרָה:

Chabad

aneinu Adonoy aneinu b'yoym tzoym ta-aniseinu, ki v'tzoroh g'doyloh anoch'nu, al
teifen El risheinu, v'al tasteir ponecho mimenu, v'al tisalam
mit'chinoseinu*, heyeih no koroyv l'shavoseinu, y'hi no chasd'cho l'nachameinu, terem
nikro eilecho aneinu, kadovor shene-emar: v'hoyoh terem yikrou va-ani e-eneh,
oyd heim m'dab'rim* va-ani eshmo. ki atoh Adonoy ho-oyneh b'eis tzoroh,
poydeh umatzil b'chol eis tzoroh v'tzukoh. boruch atoh Adonoy, ho-oyneh l'amoy
Yisro-eil b'eis tzoroh:

Hebrew

רְפָאֵנוּ יְהֹוָה וְנֵרָפֵא, הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה, כִּי תְהִלָּתֵנוּ
אָתָּה,³ וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּרְפוּאָה* שְׁלֵמָה לְכָל
מַכּוֹתֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:

Chabad

r'fo-einu Adonoy v'neirofei, hoyshi-einu v'nivoshei-oh, ki s'hiloseinu
otoh, v'ha-aleih aruchoh ur'fu-oh* sh'leimoh l'chol
makoyseinu, ki Eil melech royfei ne-emon v'rachamon otoh. boruch
atoh Adonoy, royfei choylei amoy Yisro-eil: