The Amidah

amidah

עמידה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים, וְעַל זִקְנֵי עַמְּךָ בֵּית
יִשְׂרָאֵל, וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סוֹפְרֵיהֶם, וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק
וְעָלֵינוּ, יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְתֵן שָׂכָר טוֹב
לְכָל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת, וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם,
וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָּטָחְנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מִשְׁעָן
וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים:

Chabad

al hatzadikim v'al hachasidim, v'al ziknei am'cho beis
Yisro-eil, v'al p'leitas beis soyf'reihem, v'al geirei hatzedek
v'oleinu, yehemu no rachamecho Adonoy Eloyheinu, v'sein sochor toyv
l'chol haboyt'chim b'shimcho be-emes, v'sim chelkeinu imohem,
ul'-oylom loy neivoysh ki v'cho botoch'nu. boruch atoh Adonoy, mishon
umivtoch latzadikim:

Hebrew

וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב, וְתִשְׁכּוֹן בְּתוֹכָהּ
כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה
בְּתוֹכָהּ תָּכִין, וּבְנֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם.

Chabad

v'lirusholayim ir'cho b'rachamim toshuv, v'sishkoyn b'soychoh
ka-asher dibarto, v'chisei Dovid avd'cho m'heiroh
b'soychoh tochin, uv'neih oysoh b'koroyv b'yomeinu binyan oylom.

On Tishah b'Av, continue with נחם below.

Hebrew

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם:

Chabad

boruch atoh Adonoy, boyneih y'rusholoyim:

On Tishah b'Av add the following. (If omitted, it is not necessary to repeat the Amidah.)

Hebrew

נַחֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֶת אֲבֵלֵי צִיּוֹן, וְאֶת אֲבֵלֵי יְרוּשָׁלַיִם, וְאֶת הָעִיר
הָאֲבֵלָה וְהַחֲרֵבָה, וְהַבְּזוּיָה וְהַשּׁוֹמֵמָה. הָאֲבֵלָה מִבְּלִי בָנֶיהָ,
וְהַחֲרֵבָה מִמְּעוֹנוֹתֶיהָ, וְהַבְּזוּיָה מִכְּבוֹדָהּ, וְהַשּׁוֹמֵמָה מֵאֵין יוֹשֵׁב.
וְהִיא יוֹשֶׁבֶת וְרֹאשָׁהּ חָפוּי, כְּאִשָּׁה עֲקָרָה שֶׁלֹּא יָלָדָה, וַיְבַלְּעוּהָ
לְגִיּוֹנוֹת, וַיִּירָשׁוּהָ עוֹבְדֵי פְסִילִים, וַיָּטִילוּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לֶחָרֶב,
וַיַּהַרְגוּ בְזָדוֹן חֲסִידֵי עֶלְיוֹן. עַל כֵּן צִיּוֹן בְּמַר תִּבְכֶּה, וִירוּשָׁלַיִם תִּתֵּן
קוֹלָהּ, לִבִּי לִבִּי עַל חַלְלֵיהֶם, מֵעַי מֵעַי עַל חַלְלֵיהֶם. כִּי אַתָּה יְהֹוָה
בָּאֵשׁ הִצַּתָּהּ, וּבָאֵשׁ אַתָּה עָתִיד לִבְנוֹתָהּ. כָּאָמוּר: וַאֲנִי אֶהְיֶה לָּהּ
נְאֻם יְהֹוָה חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב, וּלְכָבוֹד אֶהְיֶה בְתוֹכָהּ.¹ בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
מְנַחֵם צִיּוֹן וּבוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם:

Chabad

nacheim Adonoy Eloyheinu, es aveilei Tziyoyn, v'es aveilei Y'rusholayim, v'es ho-ir
ho-aveiloh v'hachareivoh, v'hab'zuyoh v'hashoymeimoh. ho-aveiloh mib'li voneho,
v'hachareivoh mim'-oynoyseho, v'hab'zuyoh mik'voydoh, v'hashoymeimoh mei-ein yoysheiv.
v'hi yoysheves v'royshoh chofui, k'ishoh akoroh sheloy yolodoh, vay'val'uho
l'giyoynoys, vayiroshuho oyv'dei f'silim, vayotilu es am'cho Yisro-eil lechorev,
vayahargu v'zodoyn chasidei Elyoyn. al kein Tziyoyn b'mar tivkeh, virusholayim titein
koyloh, libi libi al challeihem, mei-ai mei-ai al challeihem. ki atoh Adonoy
bo-eish hitzatoh, uvo-eish atoh osid livnoysoh. ko-omur: va-ani ehyeh loh
n'um Adonoy choymas eish soviv, ul'chovoyd ehyeh v'soychoh. boruch atoh Adonoy,
m'nacheim Tziyoyn uvoyneih y'rusholoyim:

Continue below.

Hebrew

אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ, וְקַרְנוֹ תָּרוּם
בִּישׁוּעָתֶךָ, כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ כָּל הַיּוֹם. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה:

Chabad

es tzemach Dovid avd'cho m'heiroh satzmiach, v'karnoy torum
bishu-osecho, ki lishu-os'cho kivinu kol hayoym. boruch
atoh Adonoy, matzmiach keren y'shu-oh: