The Amidah

amidah

עמידה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת, וּמְלַמֵּד* לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה.

Chabad

atoh choynein l'Odom da-as, um'lameid* le-enoysh binoh.

At the conclusion of Shabbat and festivals (even when the festival is followed by Chol Hamoed) add the following. If ommited see Laws on page 598.

Hebrew

אַתָּה חוֹנַנְתָּנוּ לְמַדַּע תּוֹרָתֶךָ, וַתְּלַמְּדֵנוּ* לַעֲשׂוֹת חֻקֵּי רְצוֹנֶךָ,
וַתַּבְדֵּל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחֹשֶׁךְ, בֵּין
יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. אָבִינוּ
מַלְכֵּנוּ, הָחֵל עָלֵינוּ הַיָּמִים הַבָּאִים לִקְרָאתֵנוּ* לְשָׁלוֹם, חֲשׂוּכִים
מִכָּל חֵטְא, וּמְנֻקִּים* מִכָּל עָוֹן וּמְדֻבָּקִים* בְּיִרְאָתֶךָ: וָ–

Chabad

atoh choynantonu l'mada Toyrosecho, vat'lam'deinu* la-asoys chukei r'tzoynecho,
vatavdeil Adonoy Eloyheinu bein koydesh l'choyl, bein oyr l'choyshech, bein
Yisro-eil lo-amim, bein yoym hash'vi-i l'sheishes y'mei hama-aseh. ovinu
malkeinu, hocheil oleinu hayomim habo-im likroseinu* l'sholoym, chasuchim
mikol cheit, um'nukim* mikol ovoyn um'dubokim* b'yirosecho: vo-

Hebrew

חָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ* חָכְמָה בִּינָה וָדַעַת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
חוֹנֵן הַדָּעַת:

Chabad

choneinu mei-it'cho* chochmoh binoh voda-as. boruch atoh Adonoy,
choynein hado-as:

Hebrew

הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ* מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ,
וְהַחֲזִירֵנוּ בִתְשׁוּבָה* שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, הָרוֹצֶה בִתְשׁוּבָה*:

Chabad

hashiveinu ovinu l'soyrosecho, v'kor'veinu* malkeinu la-avoydosecho,
v'hachazireinu visshuvoh* sh'leimoh l'fonecho. boruch
atoh Adonoy, horoytzeh visshuvoh*:

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ, כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ, כִּי
פָשַׁעְנוּ, כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
חַנּוּן, הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ:

Chabad

s'lach lonu ovinu, ki chotonu, m'chal lonu malkeinu, ki
foshanu, ki Eil toyv v'saloch otoh. boruch atoh Adonoy,
chanun, hamarbeh lisloyach:

Hebrew

רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ וְרִיבָה רִיבֵנוּ, וּגְאָלֵנוּ* מְהֵרָה לְמַעַן
שְׁמֶךָ, כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל:

Chabad

r'eih no v'onyeinu v'rivoh riveinu, ug'-oleinu* m'heiroh l'ma-an
sh'mecho, ki Eil goy-eil chozok otoh. boruch atoh Adonoy,
goy-eil Yisro-eil:

Hebrew

רְפָאֵנוּ יְהֹוָה וְנֵרָפֵא, הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה, כִּי תְהִלָּתֵנוּ
אָתָּה,¹ וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּרְפוּאָה* שְׁלֵמָה לְכָל
מַכּוֹתֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:

Chabad

r'fo-einu Adonoy v'neirofei, hoyshi-einu v'nivoshei-oh, ki s'hiloseinu
otoh, v'ha-aleih aruchoh ur'fu-oh* sh'leimoh l'chol
makoyseinu, ki Eil melech royfei ne-emon v'rachamon otoh. boruch
atoh Adonoy, royfei choylei amoy Yisro-eil: