Remain standing until after Aleinu on page 176.
Hebrew
וַיְכֻלּוּ* הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם: וַיְכַל* אֱלֹהִים בַּיּוֹם
הַשְּׁבִיעִי* מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה, וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם
הַשְּׁבִיעִי* מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה: וַיְבָרֶךְ* אֱלֹהִים אֶת
יוֹם הַשְּׁבִיעִי* וַיְקַדֵּשׁ* אֹתוֹ, כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ
אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:1
Chabad
vay'chulu* hashomayim v'ho-oretz v'chol tz'vo-om: vay'chal* Eloyhim bayoym
hash'vi-i* m'lachtoy asher osoh, vayishboys bayoym
hash'vi-i* mikol m'lachtoy asher osoh: vay'vorech* Eloyhim es
yoym hash'vi-i* vay'kadeish* oysoy, ki voy shovas mikol m'lachtoy
asher boro Eloyhim la-asoys:
When the first night of Pesach occurs on Friday night, Hallel (page 307) is recited at this point.
The chazzan recites the following:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם,
אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר
וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, קוֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, Eloyhei Avrohom,
Eloyhei Yitzchok, veiloyhei Ya-akoyv, ho-eil hagodoyl hagiboyr
v'hanoyro, Eil Elyoyn, koyneih shomayim vo-oretz:
Congregation and chazzan:
On the Shabbat before Yom Kippur, substitute הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ for הָאֵל הַקָּדוֹשׁ.
Transliteration, page 632.
Hebrew
מָגֵן אָבוֹת בִּדְבָרוֹ*, מְחַיֵּה מֵתִים בְּמַאֲמָרוֹ, (הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ)
הָאֵל הַקָּדוֹשׁ שֶׁאֵין כָּמוֹהוּ, הַמֵּנִיחַ לְעַמּוֹ בְּיוֹם שַׁבַּת
קָדְשׁוֹ, כִּי בָם רָצָה לְהָנִיחַ לָהֶם, לְפָנָיו נַעֲבוֹד בְּיִרְאָה וָפַחַד
וְנוֹדֶה לִשְׁמוֹ* בְּכָל יוֹם תָּמִיד, מֵעֵין הַבְּרָכוֹת*, אֵל הַהוֹדָאוֹת
אֲדוֹן הַשָּׁלוֹם, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וּמְבָרֵךְ* שְׁבִיעִי, וּמֵנִיחַ
בִּקְדֻשָּׁה*, לְעַם מְדֻשְּׁנֵי* עֹנֶג, זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:
Chabad
mogein ovoys bidvoroy*, m'chayeih meisim b'ma-amoroy, (hamelech hakodoysh)
ho-eil hakodoysh she-ein komoyhu, hameiniach l'amoy b'yoym Shabas
kodshoy, ki vom rotzoh l'honiach lohem, l'fonov na-avoyd b'yiroh vofachad
v'noydeh lishmoy* b'chol yoym tomid, mei-ein hab'rochoys*, Eil hahoydo-oys
adoyn hasholoym, m'kadeish hashabos um'voreich* sh'vi-i, umeiniach
bikdushoh*, l'am m'dush'nei* oyneg, zeicher l'ma-aseih v'reishis:
Chazzan continues:
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא בִּמְנוּחָתֵנוּ*, קַדְּשֵׁנוּ*
בְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ*
מִטּוּבֶךָ וְשַׂמַּח נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ
בֶּאֱמֶת, וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן* שַׁבַּת
קָדְשֶׁךָ, וְיָנוּחוּ בָהּ כָּל יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי* שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת: (אָמֵן—Cong)
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, r'tzeih no bimnuchoseinu*, kad'sheinu*
b'mitzvoysecho v'sein chelkeinu b'soyrosecho, sab'-einu*
mituvecho v'samach nafsheinu bishu-osecho, v'taheir libeinu l'ov'd'cho
be-emes, v'hanchileinu Adonoy Eloyheinu b'ahavoh uv'rotzoyn* Shabas
kodshecho, v'yonuchu voh kol Yisro-eil m'kad'shei* sh'mecho. boruch atoh
Adonoy, m'kadeish hashabos: (omein-cong)