Blessings of the Haftarah

birchot hahaftarah

ברכות ההפטרה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

מֶלֶךְ נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל
דְּבָרָיו: (אָמֵן—Cong)

Chabad

melech ne-emon v'rachamon otoh. boruch atoh Adonoy, ho-eil hane-emon b'chol
d'vorov: (omein-cong)

Hebrew

רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ, וְלַעֲלוּבַת נֶפֶשׁ תּוֹשִׁיעַ
וּתְשַׂמַּח* בִּמְהֵרָה* בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ
צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ: (אָמֵן—Cong)

Chabad

racheim al Tziyoyn ki hi beis chayeinu, v'la-aluvas nefesh toyshia
us'samach* bimheiroh* v'yomeinu. boruch atoh Adonoy, m'sameiach
Tziyoyn b'voneho: (omein-cong)

Hebrew

שַׂמְּחֵנוּ*, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, בְּאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא עַבְדֶּךָ, וּבְמַלְכוּת*
בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶךָ, בִּמְהֵרָה* יָבֹא וְיָגֵל לִבֵּנוּ, עַל
כִּסְאוֹ לֹא יֵשֵׁב זָר, וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ, כִּי
בְשֵׁם קָדְשְׁךָ נִשְׁבַּעְתָּ לּוֹ, שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן דָּוִד: (אָמֵן—Cong)

Chabad

sam'cheinu*, Adonoy Eloyheinu, b'Eiliyohu hanovi avdecho, uv'malchus*
beis Dovid m'shichecho, bimheiroh* yovoy v'yogeil libeinu, al
kisoy loy yeisheiv zor, v'loy yinchalu oyd acheirim es k'voydoy, ki
v'sheim kodshcho nishbato loy, sheloy yichbeh neiroy l'oylom vo-ed.
boruch atoh Adonoy, mogein Dovid: (omein-cong)

On Shabbat, including Chol Hamoed: (On Chol Hamoed Sukkot, add the words in parentheses.)

Hebrew

עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל הַנְּבִיאִים וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת
הַזֶּה, שֶׁנָּתַתָּ לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לִקְדֻשָּׁה* וְלִמְנוּחָה*,
לְכָבוֹד* וּלְתִפְאָרֶת*: עַל הַכֹּל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ,
וּמְבָרְכִים* אוֹתָךְ, יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ* בְּפִי כָל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם
וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת (וְיִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים*):
(אָמֵן—Cong)

Chabad

al hatoyroh, v'al ho-avoydoh v'al han'vi-im v'al yoym hashabos
hazeh, shenosato lonu Adonoy Eloyheinu likdushoh* v'limnuchoh*,
l'chovoyd* ul'sifores*: al hakoyl, Adonoy Eloyheinu, anachnu moydim loch,
um'vor'chim* oysoch, yisborach shimcho* b'fi chol chai tomid l'oylom
vo-ed. boruch atoh Adonoy, m'kadeish hashabos (v'Yisro-eil v'haz'manim*):
(omein-cong)

On festivals: (On Shabbat add the words in parentheses.)

Hebrew

עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל הַנְּבִיאִים* (וְעַל יוֹם
הַשַּׁבָּת הַזֶּה), וְעַל יוֹם

Chabad

al hatoyroh, v'al ho-avoydoh v'al han'vi-im* (v'al yoym
hashabos hazeh), v'al yoym

Hebrew

חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה

Chabad

chag hamatzoys hazeh

Hebrew

חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה

Chabad

chag hasukoys hazeh

Hebrew

חַג הַשָּׁבֻעוֹת הַזֶּה

Chabad

chag hashovu-oys hazeh

Hebrew

שְׁמִינִי עֲצֶרֶת הֶחָג הַזֶּה

Chabad

sh'mini atzeres hechog hazeh

Hebrew

וְעַל יוֹם טוֹב מִקְרָא קֹדֶשׁ הַזֶּה, שֶׁנָּתַתָּ לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
(לִקְדֻשָּׁה* וְלִמְנוּחָה*), לְשָׂשׂוֹן* וּלְשִׂמְחָה*, לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת:

Chabad

v'al yoym toyv mikro koydesh hazeh, shenosato lonu Adonoy Eloyheinu
(likdushoh* v'limnuchoh*), l'sosoyn* ul'simchoh*, l'chovoyd ul'sifores: