The Amidah for Shabbat

amidah leshabat

עמידה לשבת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

From Rosh Hashanah through Yom Kippur, substitute the holy King for the holy God. (If omitted, it is necessary to repeat the Amidah. See addional laws on page 590.)

Hebrew

אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ
סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ) הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:

Chabad

atoh kodoysh v'shimcho kodoysh, uk'doyshim b'chol yoym y'hal'lucho
seloh. boruch atoh Adonoy, (hamelech hakodoysh) ho-eil hakodoysh:

On Rosh Chodesh, continue You have formed. page 322.

Hebrew

תִּכַּנְתָּ שַׁבָּת רָצִיתָ קָרְבְּנוֹתֶיהָ, צִוִּיתָ פֵּרוּשֶׁיהָ עִם סִדּוּרֵי
נְסָכֶיהָ. מְעַנְּגֶיהָ לְעוֹלָם כָּבוֹד יִנְחָלוּ, טוֹעֲמֶיהָ
חַיִּים זָכוּ, וְגַם הָאוֹהֲבִים דְּבָרֶיהָ גְּדֻלָּה בָּחָרוּ, אָז מִסִּינַי
נִצְטַוּוּ צִוּוּיֵי פְּעֻלָּה כָּרָאוּי. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתַּעֲלֵנוּ בְשִׂמְחָה לְאַרְצֵנוּ, וְתִטָּעֵנוּ
בִּגְבוּלֵנוּ, וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת חוֹבוֹתֵינוּ,
תְּמִידִים כְּסִדְרָם וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם. וְאֶת מוּסַף יוֹם
הַשַּׁבָּת הַזֶּה נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ בְּאַהֲבָה, כְּמִצְוַת
רְצוֹנֶךָ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ, עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ,
מִפִּי כְבוֹדְךָ כָּאָמוּר:

Chabad

tikanto shabos rotziso korb'noyseho, tziviso peirusheho im sidurei
n'socheho. m'an'geho l'oylom kovoyd yincholu, toy-ameho
chayim zochu, v'gam ho-oyhavim d'voreho g'duloh bochoru, oz misinai
nitztavu tzivuyei p'uloh koroui. y'hi rotzoyn mil'fonecho Adonoy Eloyheinu
veiloyhei avoyseinu, sheta-aleinu v'simchoh l'artzeinu, v'sito-einu
bigvuleinu, v'shom na-aseh l'fonecho es korb'noys choyvoyseinu,
t'midim k'sidrom umusofim k'hilchosom. v'es musaf yoym
hashabos hazeh na-aseh v'nakriv l'fonecho b'ahavoh, k'mitzvas
r'tzoynecho, k'moy shekosavto oleinu b'soyrosecho, al y'dei Moysheh avdecho,
mipi ch'voyd'cho ko-omur:

Hebrew

וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת, שְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם, וּשְׁנֵי
עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ. עֹלַת
שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ:¹

Chabad

uv'yoym hashabos, sh'nei ch'vosim b'nei shonoh t'mimim, ush'nei
esroynim soyles minchoh b'luloh vashemen v'niskoy. oylas
Shabas b'shabatoy, al oylas hatomid v'niskoh:

Hebrew

יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עֹנֶג, עַם מְקַדְּשֵׁי
שְׁבִיעִי, כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ, וּבַשְּׁבִיעִי
רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ, זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה
בְרֵאשִׁית:

Chabad

yism'chu v'malchus'cho shoym'rei shabos v'koyr'-ei oyneg, am m'kad'shei
sh'vi-i, kulom yisb'u v'yisan'gu mituvecho, uvash'vi-i
rotziso boy v'kidashtoy, chemdas yomim oysoy koroso, zeicher l'ma-aseih
v'reishis:

Hebrew

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵנוּ, קַדְּשֵׁנוּ
בְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ
וְשַׂמֵּחַ נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת,

Chabad

Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, r'tzeih no vimnuchoseinu, kad'sheinu
b'mitzvoysecho v'sein chelkeinu b'soyrosecho, sab'-einu mituvecho
v'sameiach nafsheinu bishu-osecho, v'taheir libeinu l'ov'd'cho be-emes,