The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 308-308
Hallel

Hallel

halel
הלל

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
כִּבְנֵי־צֹאן: מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ, מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב:
הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מָיִם, חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם:1
Chabad
kivnei-tzoyn: milifnei odoyn chuli oretz, milifnei Eloyah Ya-akoyv:
hahoyf'chi hatzur agam moyim, chalomish l'may'noy moyim:
On Rosh Chodesh and the last six days of Pesach, omit the following paragraph.
Hebrew
לֹא לָנוּ יְהֹוָה, לֹא לָנוּ, כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד, עַל חַסְדְּךָ עַל
אֲמִתֶּךָ: לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם, אַיֵּה נָא אֱלֹהֵיהֶם:
וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם, כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ עָשָׂה: עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב,
מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם: פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ, עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא
יִרְאוּ: אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ, אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן: יְדֵיהֶם
וְלֹא יְמִישׁוּן, רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ, לֹא יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם: כְּמוֹהֶם
יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם, כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם: יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה, עֶזְרָם
וּמָגִנָּם הוּא: בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַּיהוָה, עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: יִרְאֵי
יְהֹוָה בִּטְחוּ בַּיהוָה, עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:2
Chabad
loy lonu Adonoy, loy lonu, ki l'shimcho tein kovoyd, al chasd'cho al
amitecho: lomoh yoymru hagoyyim, ayeih no Eloyheihem:
veiloyheinu vashomoyim, koyl asher chofeitz osoh: atzabeihem kesef v'zohov,
ma-aseih y'dei Odom: peh lohem v'loy y'dabeiru, einayim lohem v'loy
yiru: oznayim lohem v'loy yishmou, af lohem v'loy y'richun: y'deihem
v'loy y'mishun, ragleihem v'loy y'haleichu, loy yehgu bigroynom: k'moyhem
yihyu oyseihem, koyl asher boyteiach bohem: Yisro-eil b'tach badonoy, ezrom
umoginom hu: beis Aharoyn bitchu badonoy, ezrom umoginom hu: yirei
Adonoy bitchu badonoy, ezrom umoginom hu:
Transliteration, page 636.
Hebrew
יְהֹוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ, יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל, יְבָרֵךְ אֶת בֵּית
אַהֲרֹן: יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהֹוָה, הַקְּטַנִּים עִם הַגְּדֹלִים: יֹסֵף יְהֹוָה
עֲלֵיכֶם, עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם: בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה, עֹשֵׂה
שָׁמַיִם וָאָרֶץ: הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה, וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי
אָדָם: לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ יָהּ, וְלֹא כָּל יֹרְדֵי דוּמָה:
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:3
Chabad
Adonoy z'choronu y'voreich, y'voreich es beis Yisro-eil, y'voreich es beis
Aharoyn: y'voreich yirei Adonoy, hak'tanim im hag'doylim: Yoyseif Adonoy
aleichem, aleichem v'al b'neichem: b'ruchim atem ladonoy, oyseih
shomayim vo-oretz: hashomayim shomayim ladonoy, v'ho-oretz nosan livnei
Odom: loy hameisim y'hal'lu Yoh, v'loy kol yoyr'dei dumoh:
va-anachnu n'voreich Yoh, mei-atoh v'ad oylom, hal'luyoh:
On Rosh Chodesh and the last six days of Pesach, omit the following paragraph.
Hebrew
אָהַבְתִּי, כִּי יִשְׁמַע יְהֹוָה אֶת קוֹלִי תַּחֲנוּנָי: כִּי הִטָּה אָזְנוֹ לִי,
וּבְיָמַי אֶקְרָא: אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת, וּמְצָרֵי שְׁאוֹל
מְצָאוּנִי, צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא: וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא, אָנָּה יְהֹוָה מַלְּטָה
נַפְשִׁי: חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק, וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם: שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה,
דַּלֹּתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ: שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי, כִּי יְהֹוָה גָּמַל עָלָיְכִי:
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת, אֶת עֵינִי מִן דִּמְעָה, אֶת רַגְלִי מִדֶּחִי:
Chabad
ohavti, ki yishma Adonoy es koyli tachanunoy: ki hitoh oznoy li,
uv'yomai ekro: afofuni chevlei-moves, um'tzorei sh'oyl
m'tzouni, tzoroh v'yogoyn emtzo: uv'sheim Adonoy ekro, onoh Adonoy mal'toh
nafshi: chanun Adonoy v'tzadik, veiloyheinu m'racheim: shoymeir p'soyim Adonoy,
daloysi v'li y'hoyshia: shuvi nafshi limnuchoy'chi, ki Adonoy gomal oloy'chi:
ki chilatzto nafshi mimoves, es eini min dimoh, es ragli midechi: