Hebrew
מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ, עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ: יְהֹוָה לִי לֹא
אִירָא, מַה יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם: יְהֹוָה לִי בְּעֹזְרָי*, וַאֲנִי
אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי: טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה, מִבְּטֹחַ בָּאָדָם:
טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה, מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים: כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי,
בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַם: סַבּוּנִי גַם סְבָבוּנִי, בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי
אֲמִילַם: סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים, בְּשֵׁם
יְהֹוָה כִּי אֲמִילַם: דָּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל, וַיהוָה עֲזָרָנִי: עָזִּי
וְזִמְרָת יָהּ, וַיְהִי* לִי לִישׁוּעָה: קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה
בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים, יְמִין יְהֹוָה עֹשָׂה חָיִל: יְמִין יְהֹוָה רוֹמֵמָה,
יְמִין יְהֹוָה עֹשָׂה חָיִל: לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה, וַאֲסַפֵּר
מַעֲשֵׂי יָהּ: יַסֹּר יִסְּרַנִי* יָהּ, וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי: פִּתְחוּ*
לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק, אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ: זֶה הַשַּׁעַר לַיהוָה,
צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ: אוֹדְךָ* כִּי עֲנִיתָנִי, וַתְּהִי* לִי
לִישׁוּעָה: אוֹדְךָ* כִּי עֲנִיתָנִי, וַתְּהִי* לִי לִישׁוּעָה: אֶבֶן
מָאֲסוּ הַבּוֹנִים, הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה: אֶבֶן מָאֲסוּ
הַבּוֹנִים, הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה: מֵאֵת יְהֹוָה הָיְתָה זֹּאת,
הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ: מֵאֵת יְהֹוָה הָיְתָה זֹּאת, הִיא
נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ: זֶה הַיּוֹם עָשָׂה יְהֹוָה, נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה
בּוֹ: זֶה הַיּוֹם עָשָׂה יְהֹוָה, נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בּוֹ:
Chabad
min hameitzar korosi Yoh, ononi vamerchov Yoh: Adonoy li loy
iro, mah ya-aseh li Odom: Adonoy li b'oyz'roy*, va-ani
ereh v'soyn'-oy: toyv lachasoys badonoy, mib'toyach bo-odom:
toyv lachasoys badonoy, mib'toyach bindivim: kol goyyim s'vovuni,
b'sheim Adonoy ki amilam: sabuni gam s'vovuni, b'sheim Adonoy ki
amilam: sabuni chidvoyrim doy-achu k'eish koytzim, b'sheim
Adonoy ki amilam: dochoyh d'chisani linpoyl, vadonoy azoroni: ozi
v'zimros Yoh, vay'hi* li lishu-oh: koyl rinoh vishu-oh
b'oholei tzadikim, y'min Adonoy oysoh choyil: y'min Adonoy roymeimoh,
y'min Adonoy oysoh choyil: loy omus ki echyeh, va-asapeir
ma-asei Yoh: yasoyr yis'rani* Yoh, v'lamoves loy n'sononi: pischu*
li sha-arei tzedek, ovoy vom oydeh Yoh: zeh hasha-ar ladonoy,
tzadikim yovoyu voy: oyd'cho* ki anisoni, vat'hi* li
lishu-oh: oyd'cho* ki anisoni, vat'hi* li lishu-oh: even
mo-asu haboynim, hoy'soh l'roysh pinoh: even mo-asu
haboynim, hoy'soh l'roysh pinoh: mei-eis Adonoy hoy'soh zoys,
hi niflos b'eineinu: mei-eis Adonoy hoy'soh zoys, hi
niflos b'eineinu: zeh hayoym osoh Adonoy, nogiloh v'nism'choh
boy: zeh hayoym osoh Adonoy, nogiloh v'nism'choh boy: