The Amidah

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

On Shabbat, add the words in parentheses.

Hebrew

וְהַשִּׂיאֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת בִּרְכַּת מוֹעֲדֶיךָ, לְחַיִּים טוֹבִים
וּלְשָׁלוֹם*, לְשִׂמְחָה* וּלְשָׂשׂוֹן*, כַּאֲשֶׁר רָצִיתָ
וְאָמַרְתָּ לְבָרֲכֵנוּ*. (אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא
בִּמְנוּחָתֵנוּ*,) קַדְּשֵׁנוּ* בְּמִצְוֹתֶיךָ, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ,
שַׂבְּעֵנוּ* מִטּוּבֶךָ, וְשַׂמֵּחַ נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ
לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת, וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ (בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן*,)
בְּשִׂמְחָה וּבְשָׂשׂוֹן*, (שַׁבַּת וְ) מוֹעֲדֵי קָדְשֶׁךָ, וְיִשְׂמְחוּ בְךָ כָּל
יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי* שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ
(הַשַּׁבָּת וְ) יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים*:

Chabad

v'hasi-einu Adonoy Eloyheinu es birkas moy-adecho, l'chayim toyvim
ul'sholoym*, l'simchoh* ul'sosoyn*, ka-asher rotziso
v'omarto l'voracheinu*. (Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, r'tzeih no
bimnuchoseinu*,) kad'sheinu* b'mitzvoysecho, v'sein chelkeinu b'soyrosecho,
sab'-einu* mituvecho, v'sameiach nafsheinu bishu-osecho, v'taheir libeinu
l'ov'd'cho be-emes, v'hanchileinu Adonoy Eloyheinu (b'ahavoh uv'rotzoyn*,)
b'simchoh uv'sosoyn*, (Shabas v') moy-adei kodshecho, v'yism'chu v'cho kol
Yisro-eil m'kad'shei* sh'mecho. boruch atoh Adonoy, m'kadeish
(hashabos v') Yisro-eil v'haz'manim*:

Hebrew

רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ* יִשְׂרָאֵל וּלְתִפְלָתָם* שְׁעֵה,
וְהָשֵׁב הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר* בֵּיתֶךָ, וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל
וּתְפִלָּתָם* בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל בְּרָצוֹן, וּתְהִי* לְרָצוֹן תָּמִיד
עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:

Chabad

r'tzeih Adonoy Eloyheinu b'am'cho* Yisro-eil ul'siflosom* sh'eih,
v'hosheiv ho-avoydoh lidvir* beisecho, v'ishei Yisro-eil
us'filosom* b'ahavoh t'kabeil b'rotzoyn, us'hi* l'rotzoyn tomid
avoydas Yisro-eil amecho:

Hebrew

וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ* לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן:

Chabad

v'sechezenoh eineinu b'shuv'cho* l'Tziyoyn b'rachamim. boruch atoh
Adonoy, hamachazir sh'chinosoy l'Tziyoyn:

Bow forward at מוֹדִים; straighten up at יְהֹוָה.

Hebrew

מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, שָׁאַתָּה
הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ לְעוֹלָם
וָעֶד, צוּר חַיֵּינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ,
אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר,
נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר* תְּהִלָּתֶךָ,
עַל חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים* בְּיָדֶךָ,
וְעַל נִשְׁמוֹתֵינוּ* הַפְּקוּדוֹת*

Chabad

moydim anachnu loch, sho-atoh
hu Adonoy Eloyheinu
veiloyhei avoyseinu l'oylom
vo-ed, tzur chayeinu, mogein yisheinu,
atoh hu l'doyr vodoyr,
noydeh l'cho un'sapeir* t'hilosecho,
al chayeinu ham'surim* b'yodecho,
v'al nishmoyseinu* hap'kudoys*

MODIM D'RABBANAN

During the repetition of the Amidah, while the chazzan recites Modim, the congregation recites the following, while bowing:

Transliteration, page 624.

Hebrew

מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, שָׁאַתָּה
הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי כָּל
בָּשָׂר, יוֹצְרֵנוּ*, יוֹצֵר
בְּרֵאשִׁית, בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת
לְשִׁמְךָ* הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ, עַל

Chabad

moydim anachnu loch, sho-atoh
hu Adonoy Eloyheinu
veiloyhei avoyseinu, Eloyhei kol
bosor, yoytz'reinu*, yoytzeir
b'reishis, b'rochoys v'hoydo-oys
l'shimcho* hagodoyl v'hakodoysh, al