The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 29-29
Shacharit for Weekdays

Shacharit for Weekdays

shacharit lechol
שחרית לחול

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד: אֲרוֹמִמְךָ יְהֹוָה כִּי דִלִּיתָנִי,
וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי: יְהֹוָה אֱלֹהַי, שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ
וַתִּרְפָּאֵנִי: יְהֹוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי, חִיִּיתַנִי מִיָּרְדִי בוֹר:
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו, וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ: כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ, חַיִּים
בִּרְצוֹנוֹ, בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה: וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי,
בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם: יְהֹוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז, הִסְתַּרְתָּ
פָּנֶיךָ, הָיִיתִי נִבְהָל: אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָא, וְאֶל יְהֹוָה אֶתְחַנָּן: מַה בֶּצַע
בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת, הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ: שְׁמַע
יְהֹוָה וְחָנֵּנִי, יְהֹוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי: הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי, פִּתַּחְתָּ
שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה: לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם, יְהֹוָה אֱלֹהַי,
לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:1
Chabad
mizmoyr shir chanukas habayis l'Dovid: aroymimcho Adonoy ki dilisoni,
v'loy simachto oyy'vai li: Adonoy Eloyhai, shivati eilecho
vatirpo-eini: Adonoy he-eliso min sh'oyl nafshi, chiyisani miyor'di voyr:
zam'ru ladonoy chasidov, v'hoydu l'zeicher kodshoy: ki rega b'apoy, chayim
birtzoynoy, bo-erev yolin bechi v'laboyker rinoh: va-ani omarti v'shalvi,
bal emoyt l'oylom: Adonoy birtzoyn'cho he-emadtoh l'harri oyz, histarto
ponecho, hoyisi nivhol: eilecho Adonoy ekro, v'El Adonoy eschanon: mah betza
b'domi b'ridti El shochas, hayoyd'cho ofor hayagid amitecho: sh'ma
Adonoy v'choneini, Adonoy heyeih oyzeir li: hofachto misp'di l'mochoyl li, pitachto
saki vat'-az'reini simchoh: l'ma-an y'zamercho chovoyd v'loy yidoym, Adonoy Eloyhai,
l'oylom oydeko:
Rise and remain standing until May the glory on page 31.
Hebrew
יְהֹוָה מֶלֶךְ, יְהֹוָה מָלָךְ, יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:2 יְהֹוָה מֶלֶךְ, יְהֹוָה מָלָךְ,
יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד: וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל
הָאָרֶץ, בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:3
Chabad
Adonoy melech, Adonoy moloch, Adonoy yimloych l'oylom vo-ed: Adonoy melech, Adonoy moloch,
Adonoy yimloych l'oylom vo-ed: v'hoyoh Adonoy l'melech al kol
ho-oretz, bayoym hahu yihyeh Adonoy echod ush'moy echod:
Hebrew
הוֹשִׁיעֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ,
לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן
הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן, הַלְלוּיָהּ:4 כֹּל
הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ:5
Chabad
hoyshi-einu Adonoy Eloyheinu v'kab'tzeinu min hagoyyim, l'hoydoys l'sheim kodshecho,
l'hishtabeiach bishilosecho: boruch Adonoy Eloyhei Yisro-eil min
ho-oylom v'ad ho-oylom, v'omar kol ho-om Omein, hal'luyoh: koyl
han'shomoh t'haleil Yoh hal'luyoh:
Hebrew
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר: אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר
פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה: לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ, בְּכָל גּוֹיִם
יְשׁוּעָתֶךָ: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ
וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים, כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר, וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם
סֶלָה: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: אֶרֶץ נָתְנָה
יְבוּלָהּ, יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ: יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים, וְיִירְאוּ אוֹתוֹ
כָּל אַפְסֵי אָרֶץ:6
Chabad
lamnatzeiach binginoys mizmoyr shir: Eloyhim y'choneinu vivor'cheinu, yo-eir
ponov itonu seloh: loda-as bo-oretz darkecho, b'chol goyyim
y'shu-osecho: yoyducho amim Eloyhim, yoyducho amim kulom: yism'chu
viran'nu l'umim, ki sishpoyt amim mishoyr, ul'-umim bo-oretz tancheim
seloh: yoyducho amim Eloyhim, yoyducho amim kulom: eretz nos'noh
y'vuloh, y'vor'cheinu Eloyhim Eloyheinu: y'vor'cheinu Eloyhim, v'yir'u oysoy
kol afsei oretz: