Selichot for Monday

s'lichot leyom sheni

סליחות ליום שני

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

אוּלַי יְרַחֵם לָקֳתָהּ בְּכִפְלַיִם, לַעֲטֵה אֲרָיוֹת כְּמוֹ בִּפִי
שְׁחָלִים, לֻקָּה וּמִשְׁתַּלֶּמֶת בַּעֲוֹן שׁוּלַיִם, לֹא
שָׁכְחָה בְּכָל זֹאת מִכְתַּב עֹז חֶבְיוֹן—¹
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:

Chabad

ulai y'racheim lokosoh b'chiflayim, la-ateih aroyoys k'moy bifi
sh'cholim, lukoh umishtalemes ba-avoyn shulayim, loy
shoch'choh b'chol zoys michtav oyz chevyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:

Hebrew

אוּלַי יְרַחֵם כְּבוּשֵׁי פָנִים, הַשּׁוֹמְעִים חֶרְפָּתָם וְלֹא
מֵשִׁיבִים וְעוֹנִים, נִצְחוֹ מְקַוִּים וּלְיִשְׁעוֹ נִשְׁעָנִים,
כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו בִּכְלָיוֹן—
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:

Chabad

ulai y'racheim k'vushei fonim, hashoym'-im cherposom v'loy
meishivim v'oynim, nitzchoy m'kavim ul'yishoy nishonim,
ki loy cholu rachamov bichloyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:

Hebrew

אוּלַי יְרַחֵם יְחַלֵּץ עָנִי בְּעָנְיוֹ, חָבוּשׁ יַתִּיר מֵאֶרֶץ שִׁבְיוֹ,
יְגַהֶה מְזוֹרוֹ וְיַחֲבֹשׁ חֶלְיוֹ, צַעֲקָתוֹ יִשְׁמַע וְיָחִישׁ
עֵת פִּדְיוֹן—
אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:

Chabad

ulai y'racheim y'chaleitz oni b'onyoy, chovush yatir mei-eretz shivyoy,
y'gaheh m'zoyroy v'yachavoysh chelyoy, tza-akosoy yishma v'yochish
eis pidyoyn-
ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:

Hebrew

מַלְאֲכֵי רַחֲמִים מְשָׁרְתֵי עֶלְיוֹן, הַלּוּ נָא פְּנֵי אֵל בְּמִיטַב
הַגָּיוֹן, אוּלַי יָחוּס עִם עָנִי וְאֶבְיוֹן, אוּלַי יְרַחֵם:

Chabad

malachei rachamim m'shor'sei Elyoyn, halu no p'nei Eil b'mitav
hagoyoyn, ulai yochus im oni v'evyoyn, ulai y'racheim:

Hebrew

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה
לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,
לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָּנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

Chabad

Eil melech yoysheiv al kisei rachamim, umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh m'chiloh
lachato-im us'lichoh lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach,
loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem, k'moy
shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom, vayikro v'sheim Adonoy:

The following, until possession, is recited only when praying with a minyan.

Hebrew

וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:

Chabad

vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro: