Hebrew
לוי פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד
לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים
בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר:
Chabad
leivi par echod ben-bokor ayil echod keves-echod ben-sh'nosoy l'oyloh: s'ir-izim echod
l'chatos: ul'zevach hash'lomim bokor sh'nayim eilim chamishoh atudim chamishoh k'vosim
b'nei-shonoh chamishoh zeh korban elitzur ben-sh'deiur:
Hebrew
ישראל בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי: קָרְבָּנוֹ
קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל
בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה
זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה:
שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים
חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי:
Chabad
Yisro-eil bayoym hachamishi nosi livnei Shimoyn sh'lumi-eil ben-tzurishadoy: korbonoy
ka-aras-kesef achas sh'loyshim umei-oh mishkoloh mizrok echod kesef shivim shekel
b'shekel hakoydesh sh'neihem m'lei-im soyles b'luloh vashemen l'minchoh: kaf achas asoroh
zohov m'lei-oh k'toyres: par echod ben-bokor ayil echod keves-echod ben-sh'nosoy l'oyloh:
s'ir-izim echod l'chatos: ul'zevach hash'lomim bokor sh'nayim eilim chamishoh atudim
chamishoh k'vosim b'nei-shonoh chamishoh zeh korban sh'lumi-eil ben-tzurishadoy:
Half Kaddish is recited, page 63, followed by raising the Torah, page 65.
FIFTH DAY OF CHANUKAH
Hebrew
בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף
אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל
הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב
מְלֵאָה קְטֹרֶת:
Chabad
bayoym hachamishi nosi livnei Shimoyn sh'lumi-eil ben-tzurishadoy: korbonoy ka-aras-kesef
achas sh'loyshim umei-oh mishkoloh mizrok echod kesef shivim shekel b'shekel
hakoydesh sh'neihem m'lei-im soyles b'luloh vashemen l'minchoh: kaf achas asoroh zohov
m'lei-oh k'toyres:
Hebrew
לוי פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד
לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים
בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי:
Chabad
leivi par echod ben-bokor ayil echod keves-echod ben-sh'nosoy l'oyloh: s'ir-izim echod
l'chatos: ul'zevach hash'lomim bokor sh'nayim eilim chamishoh atudim chamishoh k'vosim
b'nei-shonoh chamishoh zeh korban sh'lumi-eil ben-tzurishadoy:
Hebrew
ישראל בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי נָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת
שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה
קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים
אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה
כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל:
Chabad
Yisro-eil bayoym hashishi nosi livnei God elyosof ben-d'u-eil: korbonoy ka-aras-kesef achas
sh'loyshim umei-oh mishkoloh mizrok echod kesef shivim shekel b'shekel hakoydesh
sh'neihem m'lei-im soyles b'luloh vashemen l'minchoh: kaf achas asoroh zohov m'lei-oh
k'toyres: par echod ben-bokor ayil echod keves-echod ben-sh'nosoy l'oyloh: s'ir-izim
echod l'chatos: ul'zevach hash'lomim bokor sh'nayim eilim chamishoh atudim chamishoh
k'vosim b'nei-shonoh chamishoh zeh korban elyosof ben-d'u-eil:
Half Kaddish is recited, page 63, followed by raising the Torah, page 65.
SIXTH DAY OF CHANUKAH—ROSH CHODESH
Two Torah scrolls are removed from the Ark. The following section is read in the first Torah:
Numbers: 28:1-15
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אֶת־
קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִיחֹחִי תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ: וְאָמַרְתָּ
לָהֶם זֶה הָאִשֶּׁה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה תְמִימִם שְׁנַיִם לַיּוֹם
עֹלָה תָמִיד: אֶת־הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין
הָעַרְבָּיִם: וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סֹלֶת לְמִנְחָה בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית רְבִיעִת הַהִין:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: tzav es-b'nei Yisro-eil v'omarto aleihem es-
korboni lachmi l'ishai reiach nichoychi tishm'ru l'hakriv li b'moy-adoy: v'omarto
lohem zeh ho-isheh asher takrivu ladonoy k'vosim b'nei-shonoh s'mimim sh'nayim layoym
oyloh somid: es-hakeves echod ta-aseh vaboyker v'eis hakeves hasheini ta-aseh bein
ho-arboyim: va-asiris ho-eifoh soyles l'minchoh b'luloh b'shemen kosis r'vi-is hahin: