The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 130-131
Shacharit for Weekdays

Shacharit for Weekdays

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
כָּל מַעֲשָׂיו:1 יוֹדוּךָ יְהֹוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ,
וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה: כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ
יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ: לְהוֹדִיעַ
לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר
מַלְכוּתוֹ:
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים,
וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדֹר: סוֹמֵךְ יְהֹוָה
לְכָל הַנֹּפְלִים,2 וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים:
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן
לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: פּוֹתֵחַ אֶת
יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן: צַדִּיק
יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:
קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר
יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה,
וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם: שׁוֹמֵר
יְהֹוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים
יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל
בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: וַאֲנַחְנוּ
נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:
Chabad
kol ma-asov: yoyducho Adonoy kol ma-asecho,
vachasidecho y'vor'chuchoh: k'voyd malchus'cho
yoymeiru, ug'vuros'cho y'dabeiru: l'hoydia
livnei ho-odom g'vuroysov, uch'voyd hadar
malchusoy:
malchus'cho malchus kol oylomim,
umemshalt'cho b'chol doyr vodoyr: soymeich Adonoy
l'chol hanoyf'lim, v'zoykeif l'chol hak'fufim:
einei choyl eilecho y'sabeiru, v'atoh noysein
lohem es ochlom b'itoy: poyseiach es
yodecho, umasbia l'chol chai rotzoyn: tzadik
Adonoy b'chol d'rochov, v'chosid b'chol ma-asov:
koroyv Adonoy l'chol koyr'-ov, l'choyl asher
yikro-uhu ve-emes: r'tzoyn y'rei-ov ya-aseh,
v'es shavosom yishma v'yoyshi-eim: shoymeir
Adonoy es kol oyhavov, v'eis kol hor'sho-im
yashmid: t'hilas Adonoy y'daber pi, vivoreich kol
bosor sheim kodshoy l'oylom vo-ed: va-anachnu
n'voreich Yoh, mei-atoh v'ad oylom, hal'luyoh:
On days when Tachanun is not said (see page 108), the following paragraph is not said.

May God protect us from danger

Hebrew
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: יַעַנְךָ יְהֹוָה
בְּיוֹם צָרָה, יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם
אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:3 יִשְׁלַח עֶזְרְךָ4 מִקֹּדֶשׁ,
וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָ: יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶיךָ,
וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה: יִתֶּן לְךָ
כִלְבָבֶךָ, וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא:
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ, וּבְשֵׁם
אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל,5 יְמַלֵּא יְהֹוָה כָּל
מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ: עַתָּה יָדַעְתִּי, כִּי
הוֹשִׁיעַ יְהֹוָה מְשִׁיחוֹ, יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי
קָדְשׁוֹ, בִּגְבוּרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ:
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים,
וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר:
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ, וַאֲנַחְנוּ
קַמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה,
הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:
Chabad
lamnatzeiach mizmoyr l'Dovid: ya-ancho Adonoy
b'yoym tzoroh, y'sagevcho sheim
Eloyhei Ya-akoyv: yishlach ezr'cho mikoydesh,
umitziyoyn yisodecho: yizkoyr kol minchoysecho,
v'oylos'cho y'dash'neh seloh: yiten l'cho
chilvovecho, v'chol atzos'cho y'malei:
n'ran'noh bishu-osecho, uv'sheim
Eloyheinu nidgoyl, y'malei Adonoy kol
mishaloysecho: atoh yodati, ki
hoyshia Adonoy m'shichoy, ya-aneihu mish'mei
kodshoy, bigvuroys yeisha y'minoy:
eileh vorechev v'eileh vasusim,
va-anachnu b'sheim Adonoy Eloyheinu nazkir:
heimoh kor'u v'nofolu, va-anachnu
kamnu vanisoydod: Adonoy hoyshi-oh,
hamelech ya-aneinu v'yoym koreinu:
Hebrew
וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל וּלְשָׁבֵי
פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב, נְאֻם יְהֹוָה:
וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אִתָּם, אָמַר
יְהֹוָה: רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ, וּדְבָרַי
אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְּפִיךָ, לֹא יָמוּשׁוּ
מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע
זַרְעֲךָ, אָמַר יְהֹוָה, מֵעַתָּה וְעַד
Chabad
uvo l'Tziyoyn goy-eil ul'shovei
fesha b'Ya-akoyv, n'um Adonoy:
va-ani zoys b'risi itom, omar
Adonoy: ruchi asher olecho, ud'vorai
asher samti b'ficho, loy yomushu
mipicho umipi zaracho umipi zera
zaracho, omar Adonoy, mei-atoh v'ad