Hebrew
עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ
גַּם בָּכִינוּ, בְּזָכְרֵנוּ אֶת
צִיּוֹן: עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ,
תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ: כִּי שָׁם
שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר
וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה, שִׁירוּ לָנוּ
מִשִּׁיר צִיּוֹן: אֵיךְ נָשִׁיר אֶת
שִׁיר יְהֹוָה, עַל אַדְמַת נֵכָר:
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָ͏ִם,
תִּשְׁכַּח יְמִינִי: תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי
לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי, אִם
לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַ͏ִם עַל
רֹאשׁ שִׂמְחָתִי:
גַּם בָּכִינוּ, בְּזָכְרֵנוּ אֶת
צִיּוֹן: עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ,
תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ: כִּי שָׁם
שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר
וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה, שִׁירוּ לָנוּ
מִשִּׁיר צִיּוֹן: אֵיךְ נָשִׁיר אֶת
שִׁיר יְהֹוָה, עַל אַדְמַת נֵכָר:
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָ͏ִם,
תִּשְׁכַּח יְמִינִי: תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי
לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי, אִם
לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַ͏ִם עַל
רֹאשׁ שִׂמְחָתִי:
Chabad
al naharoys Bovel shom yoshavnu
gam bochinu, b'zoch'reinu es
Tziyoyn: al arovim b'soychoh,
tolinu kinoyroyseinu: ki shom
sh'eilunu shoyveinu divrei shir
v'soyloleinu simchoh, shiru lonu
mishir Tziyoyn: eich noshir es
shir Adonoy, al admas neichor:
im eshkocheich Y'rusholom,
tishkach y'mini: tidbak l'shoyni
l'chiki im loy ezk'reichi, im
loy a-aleh es Y'rusholam al
roysh simchosi:
gam bochinu, b'zoch'reinu es
Tziyoyn: al arovim b'soychoh,
tolinu kinoyroyseinu: ki shom
sh'eilunu shoyveinu divrei shir
v'soyloleinu simchoh, shiru lonu
mishir Tziyoyn: eich noshir es
shir Adonoy, al admas neichor:
im eshkocheich Y'rusholom,
tishkach y'mini: tidbak l'shoyni
l'chiki im loy ezk'reichi, im
loy a-aleh es Y'rusholam al
roysh simchosi: