Pages
pp. 188-189
Additional Blessings After a Meal

Additions To The Blessing After A Meal Following A Circumcision

הוֹסָפוֹת לְבִרְכַּת הַמָּזוֹן אַחַר בְּרִית מִילָה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

May God bless the baby

Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ רַךְ הַנִּמּוֹל
לִשְׁמוֹנָה, וְיִהְיוּ יָדָיו
וְלִבּוֹ לָאֵל אֱמוּנָה, וְיִזְכֶּה
לִרְאוֹת פְּנֵי הַשְּׁכִינָה, שָׁלֹשׁ
פְּעָמִים בַּשָּׁנָה:
Chabad
horachamon hu y'voreich rach hanimoyl
lishmoynoh, v'yihyu yodov
v'liboy lo-eil emunoh, v'yizkeh
liroys p'nei hash'chinoh, sholoysh
p'omim bashonoh:

May God bless the mohel

Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ הַמָּל בְּשַׂר
הָעָרְלָה, וּפָרַע וּמָצַץ
דְּמֵי הַמִּילָה, אִישׁ הַיָּרֵא וְרַךְ
הַלֵּבָב עֲבוֹדָתוֹ פְּסוּלָה, אִם
שָׁלֹשׁ אֵלֶּה לֹא יַעֲשֶׂה לָהּ:
Chabad
horachamon hu y'voreich hamol b'sar
ho-orloh, ufora umotzatz
d'mei hamiloh, ish hayorei v'rach
haleivov avoydosoy p'suloh, im
sholoysh eileh loy ya-aseh loh:

May God bring the final Redemption

Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ מְשִׁיחוֹ
הוֹלֵךְ תָּמִים, בִּזְכוּת
חֲתַן לְמוּלוֹת דָּמִים, לְבַשֵּׂר
בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת וְנֶחָמוֹת, לְעַם
אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים:
Chabad
horachamon hu yishlach lonu m'shichoy
hoyleich tomim, bizchus
chasan l'muloys domim, l'vaseir
b'soyroys toyvoys v'nechomoys, l'am
echod m'fuzor um'foyrod bein ho-amim:

May God send Elijah the Prophet

Hebrew
הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ כֹּהֵן
צֶדֶק1 אֲשֶׁר לֻקַּח
לָעֶלְיוֹן, עַד הוּכַן כִּסְאוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ
וְיַהֲלֹם, וַיָּלֶט פָּנָיו בְּאַדַּרְתּוֹ
וַיִּגְלֹם, בְּרִיתִי הָיְתָה אִתּוֹ
הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם:
Chabad
horachamon hu yishlach lonu koyhein
tzedek asher lukach
lo-elyoyn, ad huchan kisoy kashemesh
v'yahaloym, vayolet ponov b'adartoy
vayigloym, b'risi hoy'soh itoy
hachayim v'hasholoym:
Continue with הָרַחֲמָן הוּא יְזַכֵּנוּ, on page 184.
On Shabbat, Rosh Chodesh, festivals, or Chol Hamoed, continue with the appropriate הָרַחֲמָן on page 183.
שֶׁבַע בְּרָכוֹת לְסֵעוּדַת נִשּׂוּאִין

The Seven Blessings for a Wedding Feast

These seven blessings are said in the presence of a groom and bride, following the Blessing After a Meal at their wedding and on the subsequent seven days of celebration. They may only be said in the presence of a minyan.
Before the Blessing After a Meal, two cups of wine are poured. The first cup is held by the leader (see page 165), and the second cup is held while saying each of the first six blessings by the person appointed to say that blessing.
All those who are present respond Amen after each blessing.

God created everything for His honor

Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech ho-oylom,
shehakoyl boro lichvoydoy:

God created man

Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
יוֹצֵר הָאָדָם:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech ho-oylom,
yoytzeir ho-odom:

God created man in His image and gave him a wife

Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ,
בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ, וְהִתְקִין
לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד: בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, יוֹצֵר הָאָדָם:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech ho-oylom,
asher yotzar es ho-odom b'tzalmoy,
b'tzelem d'mus tavnisoy, v'hiskin
loy mimenu binyan adei ad: boruch
atoh Adonoy, yoytzeir ho-odom:

God blesses people with children

Hebrew
שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה, בְּקִבּוּץ
בָּנֶיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה:
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן
בְּבָנֶיהָ:
Chabad
soys tosis v'sogeil ho-akoroh, b'kibutz
boneho l'soychoh b'simchoh:
boruch atoh Adonoy, m'sameiach Tziyoyn
b'voneho: