Amidah

amidah

עֲמִידָה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

עָלֵינוּ אַתָּה יְהֹוָה לְבַדְּךָ בְּחֶסֶד
וּבְרַחֲמִים, בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט)
מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט:

Chabad

oleinu atoh Adonoy l'vad'cho b'chesed
uv'rachamim, b'tzedek uv'mishpot.
boruch atoh Adonoy, (hamelech hamishpot)
melech oyheiv tz'dokoh umishpot:

Destroy our enemies

Hebrew

וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה,
וְכָל הַמִּינִים וְכָל
הַזֵּדִים כְּרֶגַע יֹאבֵדוּ, וְכָל אֹיְבֵי
עַמְּךָ מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ, וּמַלְכוּת
הָרִשְׁעָה מְהֵרָה תְּעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר
וּתְמַגֵּר, וְתַכְנִיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, שׁוֹבֵר אֹיְבִים
וּמַכְנִיעַ זֵדִים:

Chabad

v'lamalshinim al t'hi sikvoh,
v'chol haminim v'chol
hazeidim k'rega yoyveidu, v'chol oyy'vei
am'cho m'heiroh yikoreisu, umalchus
horishoh m'heiroh t'akeir us'shabeir
us'mageir, v'sachnia bimheiroh v'yomeinu.
boruch atoh Adonoy, shoyveir oyy'vim
umachnia zeidim:

Reward the righteous

Hebrew

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים,
וְעַל זִקְנֵי עַמְּךָ בֵּית
יִשְׂרָאֵל, וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית
סוֹפְרֵיהֶם, וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק
וְעָלֵינוּ, יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ, וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכָל
הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת, וְשִׂים
חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם, וּלְעוֹלָם לֹא
נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָּטָחְנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים:

Chabad

al hatzadikim v'al hachasidim,
v'al ziknei am'cho beis
Yisro-eil, v'al p'leitas beis
soyf'reihem, v'al geirei hatzedek
v'oleinu, yehemu no rachamecho Adonoy
Eloyheinu, v'sein sochor toyv l'chol
haboyt'chim b'shimcho be-emes, v'sim
chelkeinu imohem, ul'-oylom loy
neivoysh ki v'cho botoch'nu. boruch atoh
Adonoy, mishon umivtoch latzadikim:

Rebuild Jerusalem

Hebrew

וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים
תָּשׁוּב, וְתִשְׁכּוֹן
בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, וְכִסֵּא דָוִד

Chabad

v'lirusholayim ir'cho b'rachamim
toshuv, v'sishkoyn
b'soychoh ka-asher dibarto, v'chisei Dovid

Hebrew

עַבְדְּךָ מְהֵרָה בְתוֹכָהּ תָּכִין, וּבְנֵה
אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם:

Chabad

avd'cho m'heiroh v'soychoh tochin, uv'neih
oysoh b'koroyv b'yomeinu binyan oylom.
boruch atoh Adonoy, boyneih y'rusholoyim:

Bring the final Redemption

Hebrew

אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַּצְמִיחַ,
וְקַרְנוֹ תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ, כִּי
לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ כָּל הַיּוֹם. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה:

Chabad

es tzemach Dovid avd'cho m'heiroh tatzmiach,
v'karnoy torum bishu-osecho, ki
lishu-os'cho kivinu kol hayoym. boruch
atoh Adonoy, matzmiach keren y'shu-oh:

Listen to our prayers

Hebrew

שְׁמַע קוֹלֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אָב
הָרַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, וְקַבֵּל
בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ, כִּי
אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים
אַתָּה, וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ רֵיקָם אַל
תְּשִׁיבֵנוּ, כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת
כָּל פֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, שׁוֹמֵעַ
תְּפִלָּה:

Chabad

sh'ma koyleinu Adonoy Eloyheinu, ov
horachamon racheim oleinu, v'kabeil
b'rachamim uv'rotzoyn es t'filoseinu, ki
Eil shoymeia t'filoys v'sachanunim
atoh, umil'fonecho malkeinu reikom al
t'shiveinu, ki atoh shoymeia t'filas
kol peh. boruch atoh Adonoy, shoymeia
t'filoh:

Always desire our service

Hebrew

רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
וּלְתִפְלָתָם שְׁעֵה, וְהָשֵׁב
הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ, וְאִשֵּׁי
יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל
בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת
יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:

Chabad

r'tzeih Adonoy Eloyheinu b'am'cho Yisro-eil
ul'siflosom sh'eih, v'hosheiv
ho-avoydoh lidvir beisecho, v'ishei
Yisro-eil us'filosom b'ahavoh t'kabeil
b'rotzoyn, us'hi l'rotzoyn tomid avoydas
Yisro-eil amecho: