Hebrew
עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל,
לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר
בְּרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא עָשָׂנוּ כְּגוֹיֵי
הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת
הָאֲדָמָה, שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם,
וְגוֹרָלֵנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם, שֶׁהֵם
מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶבֶל וָרִיק. וַאֲנַחְנוּ
כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים
לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים,
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. שֶׁהוּא נוֹטֶה
שָׁמַיִם וְיוֹסֵד אָרֶץ, וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ
בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל, וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ
בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים.
לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר
בְּרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא עָשָׂנוּ כְּגוֹיֵי
הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת
הָאֲדָמָה, שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם,
וְגוֹרָלֵנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם, שֶׁהֵם
מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶבֶל וָרִיק. וַאֲנַחְנוּ
כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים
לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים,
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. שֶׁהוּא נוֹטֶה
שָׁמַיִם וְיוֹסֵד אָרֶץ, וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ
בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל, וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ
בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים.
Chabad
oleinu l'shabeiach la-adoyn hakoyl,
loseis g'duloh l'yoytzeir
b'reishis, sheloy osonu k'goyyei
ho-arotzoys, v'loy somonu k'mishp'choys
ho-adomoh, sheloy som chelkeinu kohem,
v'goyroleinu k'chol hamoynom, sheheim
mishtachavim l'hevel vorik. va-anachnu
koyr'-im umishtachavim umoydim
lifnei melech malchei ham'lochim,
hakodoysh boruch hu. shehu noyteh
shomayim v'yoyseid oretz, umoyshav y'koroy
bashomayim mima-al, ush'chinas uzoy
b'govhei m'roymim.
loseis g'duloh l'yoytzeir
b'reishis, sheloy osonu k'goyyei
ho-arotzoys, v'loy somonu k'mishp'choys
ho-adomoh, sheloy som chelkeinu kohem,
v'goyroleinu k'chol hamoynom, sheheim
mishtachavim l'hevel vorik. va-anachnu
koyr'-im umishtachavim umoydim
lifnei melech malchei ham'lochim,
hakodoysh boruch hu. shehu noyteh
shomayim v'yoyseid oretz, umoyshav y'koroy
bashomayim mima-al, ush'chinas uzoy
b'govhei m'roymim.