Hebrew
אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא, וְרָחֹק
מִפְּנִינִים מִכְרָהּ: בָּטַח
בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ, וְשָׁלָל לֹא
יֶחְסָר: גְּמָלַתְהוּ טוֹב וְלֹא
רָע, כֹּל יְמֵי חַיֶּיהָ:
דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים,
וַתַּעַשׂ בְּחֵפֶץ כַּפֶּיהָ: הָיְתָה
כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר, מִמֶּרְחָק
תָּבִיא לַחְמָהּ: וַתָּקָם בְּעוֹד
לַיְלָה, וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ,
וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ: זָמְמָה
שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ, מִפְּרִי כַפֶּיהָ
נָטְעָה כָּרֶם:
חָגְרָה בְעוֹז מָתְנֶיהָ,
וַתְּאַמֵּץ זְרֹעֹתֶיהָ:1 טָעֲמָה כִּי
טוֹב סַחְרָהּ, לֹא יִכְבֶּה בַלַּיְלָה
נֵרָהּ: יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישׁוֹר,
וְכַפֶּיהָ תָּמְכוּ פָלֶךְ:
כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי, וְיָדֶיהָ
שִׁלְּחָה לָאֶבְיוֹן: לֹא תִירָא
לְבֵיתָהּ מִשָּׁלֶג, כִּי כָל
בֵּיתָהּ לָבֻשׁ שָׁנִים: מַרְבַדִּים
עָשְׂתָה לָּהּ, שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן
לְבוּשָׁהּ: נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים2
מִפְּנִינִים מִכְרָהּ: בָּטַח
בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ, וְשָׁלָל לֹא
יֶחְסָר: גְּמָלַתְהוּ טוֹב וְלֹא
רָע, כֹּל יְמֵי חַיֶּיהָ:
דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים,
וַתַּעַשׂ בְּחֵפֶץ כַּפֶּיהָ: הָיְתָה
כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר, מִמֶּרְחָק
תָּבִיא לַחְמָהּ: וַתָּקָם בְּעוֹד
לַיְלָה, וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ,
וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ: זָמְמָה
שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ, מִפְּרִי כַפֶּיהָ
נָטְעָה כָּרֶם:
חָגְרָה בְעוֹז מָתְנֶיהָ,
וַתְּאַמֵּץ זְרֹעֹתֶיהָ:1 טָעֲמָה כִּי
טוֹב סַחְרָהּ, לֹא יִכְבֶּה בַלַּיְלָה
נֵרָהּ: יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישׁוֹר,
וְכַפֶּיהָ תָּמְכוּ פָלֶךְ:
כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי, וְיָדֶיהָ
שִׁלְּחָה לָאֶבְיוֹן: לֹא תִירָא
לְבֵיתָהּ מִשָּׁלֶג, כִּי כָל
בֵּיתָהּ לָבֻשׁ שָׁנִים: מַרְבַדִּים
עָשְׂתָה לָּהּ, שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן
לְבוּשָׁהּ: נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים2
Chabad
eishes chayil mi yimtzo, v'rochoyk
mip'ninim michroh: botach
boh leiv baloh, v'sholol loy
yechsor: g'molashu toyv v'loy
ro, koyl y'mei chayeho:
dor'shoh tzemer ufishtim,
vata-as b'cheifetz kapeho: hoy'soh
ko-oniyoys soycheir, mimerchok
tovi lachmoh: vatokom b'oyd
layloh, vatitein teref l'veisoh,
v'choyk l'na-aroyseho: zom'moh
sodeh vatikocheihu, mip'ri chapeho
not'-oh korem:
chog'roh v'oyz mosneho,
vat'-ameitz z'roy-oyseho: to-amoh ki
toyv sachroh, loy yichbeh valayloh
neiroh: yodeho shil'choh vakishoyr,
v'chapeho tom'chu folech:
kapoh por'soh le-oni, v'yodeho
shil'choh lo-evyoyn: loy siro
l'veisoh misholeg, ki chol
beisoh lovush shonim: marvadim
os'soh loh, sheish v'argomon
l'vushoh: noydo bash'-orim
mip'ninim michroh: botach
boh leiv baloh, v'sholol loy
yechsor: g'molashu toyv v'loy
ro, koyl y'mei chayeho:
dor'shoh tzemer ufishtim,
vata-as b'cheifetz kapeho: hoy'soh
ko-oniyoys soycheir, mimerchok
tovi lachmoh: vatokom b'oyd
layloh, vatitein teref l'veisoh,
v'choyk l'na-aroyseho: zom'moh
sodeh vatikocheihu, mip'ri chapeho
not'-oh korem:
chog'roh v'oyz mosneho,
vat'-ameitz z'roy-oyseho: to-amoh ki
toyv sachroh, loy yichbeh valayloh
neiroh: yodeho shil'choh vakishoyr,
v'chapeho tom'chu folech:
kapoh por'soh le-oni, v'yodeho
shil'choh lo-evyoyn: loy siro
l'veisoh misholeg, ki chol
beisoh lovush shonim: marvadim
os'soh loh, sheish v'argomon
l'vushoh: noydo bash'-orim