The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 324-325
Shabbat & Festival Day

Shacharit For Shabbat And Festivals

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח: מִקְצֵה
הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ, וּתְקוּפָתוֹ
עַל קְצוֹתָם, וְאֵין נִסְתָּר
מֵחַמָּתוֹ:
Chabad
k'giboyr lorutz oyrach: miktzeih
hashomayim moytzo-oy, us'kufosoy
al k'tzoysom, v'ein nistor
meichamosoy:

The Torah and its commandments are greater than all natural wonders

Hebrew
תּוֹרַת יְהֹוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת
נָפֶשׁ,1 עֵדוּת יְהֹוָה נֶאֱמָנָה
מַחְכִּימַת פֶּתִי: פִּקּוּדֵי יְהֹוָה
יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב, מִצְוַת
יְהֹוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם: יִרְאַת
יְהֹוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד,
מִשְׁפְּטֵי יְהֹוָה אֱמֶת, צָדְקוּ יַחְדָּו:
Chabad
Toyras Adonoy t'mimoh m'shivas
nofesh, eidus Adonoy ne-emonoh
machkimas pesi: pikudei Adonoy
y'shorim m'sam'chei leiv, mitzvas
Adonoy boroh m'iras einoyim: yiras
Adonoy t'hoyroh oymedes lo-ad,
mishp'tei Adonoy emes, tzod'ku yachdov:
Hebrew
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב2 וּמִפַּז
רָב, וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת
צוּפִים: גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר
בָּהֶם,3 בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
Chabad
hanechemodim mizohov umipaz
rov, um'sukim mid'vash v'noyfes
tzufim: gam avd'cho nizhor
bohem, b'shom'rom eikev rov:

May God help us be free of sin

Hebrew
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין,
מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי: גַּם מִזֵּדִים
חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ, אַל יִמְשְׁלוּ בִי,
אָז אֵיתָם, וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן
לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Chabad
sh'gi-oys mi yovin,
ministoroys nakeini: gam mizeidim
chasoych avdecho, al yimsh'lu vi,
oz eisom, v'nikeisi mipesha rov:
yihyu l'rotzoyn imrei fi v'hegyoyn
libi l'fonecho, Adonoy tzuri v'goy-ali:

The righteous should praise God's greatness

Hebrew
רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה, לַיְשָׁרִים
נָאוָה תְהִלָּה: הוֹדוּ לַיהוָה
בְּכִנּוֹר, בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ:
שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ, הֵיטִיבוּ
נַגֵּן בִּתְרוּעָה: כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהֹוָה,
וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה: אֹהֵב
צְדָקָה וּמִשְׁפָּט, חֶסֶד יְהֹוָה
מָלְאָה הָאָרֶץ:4
Chabad
ran'nu tzadikim badonoy, layshorim
novoh s'hiloh: hoydu ladonoy
b'chinoyr, b'neivel osoyr zam'ru loy:
shiru loy shir chodosh, heitivu
nagein bisru-oh: ki yoshor d'var Adonoy,
v'chol ma-aseihu be-emunoh: oyheiv
tz'dokoh umishpot, chesed Adonoy
mol'-oh ho-oretz:
Hebrew
בִּדְבַר5 יְהֹוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ,
וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם: כֹּנֵס
כַּנֵּד מֵי הַיָּם, נֹתֵן בְּאוֹצָרוֹת
תְּהוֹמוֹת: יִירְאוּ מֵיְהֹוָה כָּל הָאָרֶץ,
מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל:
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי, הוּא צִוָּה
וַיַּעֲמֹד: יְהֹוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם,
הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים: עֲצַת יְהֹוָה
לְעוֹלָם תַּעֲמֹד, מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ
Chabad
bidvar Adonoy shomayim na-asu,
uv'ruach piv kol tz'vo-om: koyneis
kaneid mei hayom, noysein b'oytzoroys
t'hoymoys: yir'u me-Adonoy kol ho-oretz,
mimenu yoguru kol yoysh'vei seiveil:
ki hu omar vayehi, hu tzivoh
vaya-amoyd: Adonoy heifir atzas goyyim,
heini machsh'voys amim: atzas Adonoy
l'oylom ta-amoyd, machsh'voys liboy