Hebrew
הַיּוֹם, יוֹם שַׁבָּת קֹדֶשׁ, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם
אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:
אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:
Chabad
hayoym, yoym shabos koydesh, sheboy hoyu hal'viyim
oym'rim b'veis hamikdosh:
oym'rim b'veis hamikdosh:
Pages
pp. 390-391
Song Of The Day
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsSONG OF THE DAY
When a festival occurs on a weekday, say the appropriate Song of the Day, pages 138 - 144.
God will eventually punish the wicked and reward the righteous
Hebrew
מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת:
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה,
וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן: לְהַגִּיד
בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ,1 וְאֶמוּנָתְךָ
בַּלֵּילוֹת:2 עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי
נָבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר: כִּי
שִׂמַּחְתַּנִי יְהֹוָה בְּפָעֳלֶךָ,3 בְּמַעֲשֵׂי
יָדֶיךָ אֲרַנֵּן: מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ
יְהֹוָה,4 מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:
אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל
לֹא יָבִין אֶת זֹאת: בִּפְרֹחַ
רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב, וַיָּצִיצוּ
כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן, לְהִשָּׁמְדָם
עֲדֵי עַד: וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהֹוָה:
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהֹוָה, כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ
יֹאבֵדוּ, יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:5
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי, בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן
רַעֲנָן: וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים
עָלַי מְרֵעִים, תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי:
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן
יִשְׂגֶּה: שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה,
בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ: עוֹד
יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים
יִהְיוּ: לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהֹוָה, צוּרִי וְלֹא
עַוְלָתָה בּוֹ:
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה,
וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן: לְהַגִּיד
בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ,1 וְאֶמוּנָתְךָ
בַּלֵּילוֹת:2 עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי
נָבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר: כִּי
שִׂמַּחְתַּנִי יְהֹוָה בְּפָעֳלֶךָ,3 בְּמַעֲשֵׂי
יָדֶיךָ אֲרַנֵּן: מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ
יְהֹוָה,4 מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:
אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל
לֹא יָבִין אֶת זֹאת: בִּפְרֹחַ
רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב, וַיָּצִיצוּ
כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן, לְהִשָּׁמְדָם
עֲדֵי עַד: וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהֹוָה:
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהֹוָה, כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ
יֹאבֵדוּ, יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:5
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי, בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן
רַעֲנָן: וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים
עָלַי מְרֵעִים, תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי:
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן
יִשְׂגֶּה: שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה,
בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ: עוֹד
יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים
יִהְיוּ: לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהֹוָה, צוּרִי וְלֹא
עַוְלָתָה בּוֹ:
Chabad
mizmoyr shir l'yoym hashabos:
toyv l'hoydoys ladonoy,
ul'zameir l'shimcho Elyoyn: l'hagid
baboyker chasdecho, v'emunos'cho
baleiloys: alei osoyr va-alei
novel, alei higoyoyn b'chinoyr: ki
simachtani Adonoy b'fo-olecho, b'ma-asei
yodecho aranein: mah godlu ma-asecho
Adonoy, m'oyd om'ku machsh'voysecho:
ish ba-ar loy yeido, uch'sil
loy yovin es zoys: bifroyach
r'sho-im k'moy eisev, vayotzitzu
kol poy-alei oven, l'hishom'dom
adei ad: v'atoh moroym l'oylom Adonoy:
ki hineih oyy'vecho Adonoy, ki hineih oyy'vecho
yoyveidu, yispor'du kol poy-alei oven:
vatorem kireim karni, baloysi b'shemen
ra-anon: vatabeit eini b'shuroy, bakomim
olai m'rei-im, tishmanoh oznoy:
tzadik katomor yifroch, k'erez bal'vonoyn
yisgeh: sh'sulim b'veis Adonoy,
b'chatzroys Eloyheinu yafrichu: oyd
y'nuvun b'seivoh, d'sheinim v'ra-ananim
yihyu: l'hagid ki yoshor Adonoy, tzuri v'loy
avlosoh boy:
toyv l'hoydoys ladonoy,
ul'zameir l'shimcho Elyoyn: l'hagid
baboyker chasdecho, v'emunos'cho
baleiloys: alei osoyr va-alei
novel, alei higoyoyn b'chinoyr: ki
simachtani Adonoy b'fo-olecho, b'ma-asei
yodecho aranein: mah godlu ma-asecho
Adonoy, m'oyd om'ku machsh'voysecho:
ish ba-ar loy yeido, uch'sil
loy yovin es zoys: bifroyach
r'sho-im k'moy eisev, vayotzitzu
kol poy-alei oven, l'hishom'dom
adei ad: v'atoh moroym l'oylom Adonoy:
ki hineih oyy'vecho Adonoy, ki hineih oyy'vecho
yoyveidu, yispor'du kol poy-alei oven:
vatorem kireim karni, baloysi b'shemen
ra-anon: vatabeit eini b'shuroy, bakomim
olai m'rei-im, tishmanoh oznoy:
tzadik katomor yifroch, k'erez bal'vonoyn
yisgeh: sh'sulim b'veis Adonoy,
b'chatzroys Eloyheinu yafrichu: oyd
y'nuvun b'seivoh, d'sheinim v'ra-ananim
yihyu: l'hagid ki yoshor Adonoy, tzuri v'loy
avlosoh boy: