Hebrew
וְאֵת
מוּסַף יוֹם
מוּסַף יוֹם
Chabad
v'eis
musaf yoym
musaf yoym
Pages
pp. 578-579
Musaf
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsOn weekdays:
On Shabbat:
Hebrew
וְאֵת מוּסְפֵי יוֹם
הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְיוֹם
הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְיוֹם
Chabad
v'eis mus'fei yoym
hashabos hazeh v'yoym
hashabos hazeh v'yoym
On Pesach:
Hebrew
חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה,
Chabad
chag hamatzoys hazeh,
On Shavuot:
Hebrew
חַג הַשָּׁבֻעוֹת הַזֶּה
Chabad
chag hashovu-oys hazeh
On Sukkot:
Hebrew
חַג1 הַסֻּכּוֹת הַזֶּה,
Chabad
chag hasukoys hazeh,
On Shemini Atzeret and Simchat Torah:
Hebrew
שְׁמִינִי עֲצֶרֶת הַחַג הַזֶּה
Chabad
sh'mini atzeres hachag hazeh
On Festivals:
Hebrew
וְיוֹם טוֹב
Chabad
v'yoym toyv
On Chol Hamoed:
Hebrew
וְיוֹם
Chabad
v'yoym
Hebrew
מִקְרָא קֹדֶשׁ הַזֶּה, נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב
לְפָנֶיךָ בְּאַהֲבָה, כְּמִצְוַת רְצוֹנֶךָ,
כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ,
עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ, מִפִּי כְבוֹדֶךָ
כָּאָמוּר:
לְפָנֶיךָ בְּאַהֲבָה, כְּמִצְוַת רְצוֹנֶךָ,
כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ,
עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ, מִפִּי כְבוֹדֶךָ
כָּאָמוּר:
Chabad
mikro koydesh hazeh, na-aseh v'nakriv
l'fonecho b'ahavoh, k'mitzvas r'tzoynecho,
k'moy shekosavto oleinu b'soyrosecho,
al y'dei Moysheh avdecho, mipi ch'voydecho
ko-omur:
l'fonecho b'ahavoh, k'mitzvas r'tzoynecho,
k'moy shekosavto oleinu b'soyrosecho,
al y'dei Moysheh avdecho, mipi ch'voydecho
ko-omur:
On Shabbat, add:
The offerings of Shabbat
Hebrew
וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת, שְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה
תְּמִימִם, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה
בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ. עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל
עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ:
תְּמִימִם, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה
בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ. עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל
עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ:
Chabad
uv'yoym hashabos, sh'nei ch'vosim b'nei shonoh
t'mimim, ush'nei esroynim soyles minchoh
b'luloh vashemen v'niskoy. oylas Shabas b'shabatoy, al
oylas hatomid v'niskoh:
t'mimim, ush'nei esroynim soyles minchoh
b'luloh vashemen v'niskoy. oylas Shabas b'shabatoy, al
oylas hatomid v'niskoh:
FIRST TWO DAYS OF PESACH
The offerings of the first day of Pesach
Hebrew
וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, בְּאַרְבָּעָה
עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ, פֶּסַח
לַיהוָה: וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ
הַזֶּה חָג, שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת
יֵאָכֵל: בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא
קֹדֶשׁ, כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא
תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה
לַיהוָה, פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם, וְאַיִל
אֶחָד, וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים2 בְּנֵי שָׁנָה,
תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם:
עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ, פֶּסַח
לַיהוָה: וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ
הַזֶּה חָג, שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת
יֵאָכֵל: בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא
קֹדֶשׁ, כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא
תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה
לַיהוָה, פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם, וְאַיִל
אֶחָד, וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים2 בְּנֵי שָׁנָה,
תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם:
Chabad
uvachoydesh horishoyn, b'arbo-oh
osor yoym lachoydesh, Pesach
ladonoy: uvachamishoh osor yoym lachoydesh
hazeh chog, shivas yomim matzoys
yei-ocheil: bayoym horishoyn mikro
koydesh, kol m'leches avoydoh loy
sa-asu: v'hikravtem isheh oyloh
ladonoy, porim b'nei vokor sh'nayim, v'ayil
echod, v'shivoh ch'vosim b'nei shonoh,
t'mimim yihyu lochem:
osor yoym lachoydesh, Pesach
ladonoy: uvachamishoh osor yoym lachoydesh
hazeh chog, shivas yomim matzoys
yei-ocheil: bayoym horishoyn mikro
koydesh, kol m'leches avoydoh loy
sa-asu: v'hikravtem isheh oyloh
ladonoy, porim b'nei vokor sh'nayim, v'ayil
echod, v'shivoh ch'vosim b'nei shonoh,
t'mimim yihyu lochem:
Hebrew
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כַּמְדֻבָּר:
שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר,
וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן
לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר,
וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם:
שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר,
וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְעִשָּׂרוֹן
לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ, וּשְׂעִיר לְכַפֵּר,
וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם:
Chabad
uminchosom v'niskeihem kamdubor:
sh'loyshoh esroynim lapor,
ush'nei esroynim lo-ayil, v'isoroyn
lakeves, v'yayin k'niskoy, us'-ir l'chapeir,
ush'nei s'midim k'hilchosom:
sh'loyshoh esroynim lapor,
ush'nei esroynim lo-ayil, v'isoroyn
lakeves, v'yayin k'niskoy, us'-ir l'chapeir,
ush'nei s'midim k'hilchosom:
Continue with (יִשְׂמְחוּ on Shabbat, followed by) אֱלֹהֵינוּ, page 587.