The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition / Contents
Pages
pp. 60-61
Shacharit for Weekdays

Shacharit for Weekdays

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
וְתָגֵל הָאָרֶץ, וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם
יְהֹוָה מָלָךְ: יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ,
יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ:
אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר, מִלִּפְנֵי
יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפּוֹט אֶת הָאָרֶץ:1
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם
חַסְדּוֹ: וְאִמְרוּ, הוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי
יִשְׁעֵנוּ, וְקַבְּצֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִן
הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ,
לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ
יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם
וְעַד הָעוֹלָם, וַיֹּאמְרוּ כָל
הָעָם אָמֵן וְהַלֵּל לַיהוָה: רוֹמְמוּ
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם
רַגְלָיו, קָדוֹשׁ הוּא: רוֹמְמוּ2 יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ,
כִּי קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ:
Chabad
v'sogeil ho-oretz, v'yoymru vagoyyim
Adonoy moloch: yiram hayom um'loy-oy,
ya-aloytz hasodeh v'chol asher boy:
oz y'ran'nu atzei hayo-ar, milifnei
Adonoy ki vo lishpoyt es ho-oretz:
hoydu ladonoy ki toyv, ki l'oylom
chasdoy: v'imru, hoyshi-einu Eloyhei
yisheinu, v'kab'tzeinu v'hatzileinu min
hagoyyim, l'hoydoys l'sheim kodshecho,
l'hishtabeiach bishilosecho: boruch
Adonoy Eloyhei Yisro-eil min ho-oylom
v'ad ho-oylom, vayoymru chol
ho-om Omein v'haleil ladonoy: roym'mu
Adonoy Eloyheinu v'hishtachavu lahadoym
raglov, kodoysh hu: roym'mu Adonoy
Eloyheinu v'hishtachavu l'har kodshoy,
ki kodoysh Adonoy Eloyheinu:
Hebrew
וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא
יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ,
וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ: אַתָּה
יְהֹוָה לֹא תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי,
חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי:
זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה וַחֲסָדֶיךָ,
כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה: תְּנוּ עֹז
לֵאלֹהִים, עַל יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ,
וְעֻזּוֹ בַּשְּׁחָקִים: נוֹרָא אֱלֹהִים
מִמִּקְדָּשֶׁיךָ, אֵל יִשְׂרָאֵל הוּא
נֹתֵן עֹז וְתַעֲצֻמוֹת לָעָם,
בָּרוּךְ אֱלֹהִים: אֵל נְקָמוֹת יְהֹוָה,
אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ: הִנָּשֵׂא
שֹׁפֵט הָאָרֶץ, הָשֵׁב גְּמוּל
עַל גֵּאִים: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:
יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב
לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה: יְהֹוָה
צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ
יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:
Chabad
v'hu rachum y'chapeir ovoyn v'loy
yashchis, v'hirboh l'hoshiv apoy,
v'loy yo-ir kol chamosoy: atoh
Adonoy loy sichlo rachamecho mimeni,
chasd'cho va-amit'cho tomid yitz'runi:
z'choyr rachamecho Adonoy vachasodecho,
ki mei-oylom heimoh: t'nu oyz
leiloyhim, al Yisro-eil ga-avosoy,
v'uzoy bash'chokim: noyro Eloyhim
mimikdoshecho, Eil Yisro-eil hu
noysein oyz v'sa-atzumoys lo-om,
boruch Eloyhim: Eil n'komoys Adonoy,
Eil n'komoys hoyfia: hinosei
shoyfeit ho-oretz, hosheiv g'mul
al gei-im: ladonoy hay'shu-oh,
al am'cho virchosecho seloh:
Adonoy Tz'vo-oys imonu, misgov
lonu Eloyhei Ya-akoyv seloh: Adonoy
Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach
boch: Adonoy hoyshi-oh, hamelech
ya-aneinu v'yoym koreinu:
Hebrew
הוֹשִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ וּבָרֵךְ
אֶת נַחֲלָתֶךָ, וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם
עַד הָעוֹלָם: נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה
לַיהוָה, עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא: כִּי בוֹ
יִשְׂמַח לִבֵּנוּ, כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ
בָטָחְנוּ: יְהִי חַסְדְּךָ יְהֹוָה עָלֵינוּ,
Chabad
hoyshi-oh es amecho uvoreich
es nachalosecho, ur'-eim v'nas'-eim
ad ho-oylom: nafsheinu chik'soh
ladonoy, ezreinu umogineinu hu: ki voy
yismach libeinu, ki v'sheim kodshoy
votoch'nu: y'hi chasd'cho Adonoy oleinu,